| The producer then asked him to fly to London to speak to Leslie Caron, who was living there with her husband Peter Hall. | Продюсер затем попросил его слетать в Лондон, чтобы поговорить с Лесли Кэрон, которая жила там со своим мужем Питером Холлом. |
| The Englishman was surprised that Reed would like to work with him as his producer, because he felt intimidated by all that Brooklyn had done until then. | Англичанин был удивлен, что Рид хотел бы работать с ним как его продюсер, потому что он чувствовал пугает все, что было сделано Бруклине до сих пор. |
| Sam Reich is an executive producer and the show's director, having directed all six of the first season's episodes. | Сэм Райх - исполнительный продюсер и режиссёр шоу, ответственный за все шесть эпизодов первого сезона. |
| Jack Endino (born 1964) is an American producer and musician based in Seattle, United States. | Джек Эндино (род. в 1964 году) - американский продюсер и музыкант, базирующийся в Сиэтле, США. |
| Madlax has become the first series on which ADV Films' director and producer David Williams tested the technology of distributing promotional materials via P2P network BitTorrent. | «Madlax» был первым сериалом, на котором режиссёр и продюсер ADV Films Дэвид Уильямс испытывал технологию распространения рекламных материалов по файлообменной сети Bittorrent. |
| Masachika Kawata, the game's producer, confirmed that Wesker perished in the game's finale. | Продюсер игры, Масашика Кавата, подтвердил, что Вескер погиб в финале игры. |
| Executive producer David Mirkin described the Ramones as "gigantic, obsessive Simpsons fans." | Исполнительный продюсер Дэвид Миркин описал Ramones как «больших, навязчивых поклонников Симпсонов.» |
| Chris Kimsey, best known for his work with The Rolling Stones as producer, and now back at Olympic. | Chris Kimsey - наиболее известен по его работе с The Rolling Stones как продюсер. |
| The center of attention - Hollywood actor, director, screenwriter, producer, first-class playboy and even a candidate for U.S. President Warren Beatty. | В центре внимания - голливудский актёр, режиссёр, сценарист, продюсер, первостатейный плейбой и даже кандидат в президенты США Уоррен Битти. |
| Jimmy Miller, producer of albums and singles by Family, Traffic, Blind Faith and The Rolling Stones. | Джимми Миллер - продюсер альбомов и синглов групп Family, Traffic и The Rolling Stones. |
| After a show at the Knitting Factory, Nada Surf met former Cars frontman and Weezer producer Ric Ocasek. | На шоу в Knitting Factory, Nada Surf встретился бывший фронтмен группы The Cars и продюсер Weezer Рик Окэсик. |
| The heir presumptive to the title is David Shaughnessy, younger brother of the fifth Baron, an actor and producer. | Наследником титула является Дэвид Шонесси, младший брат 5-го барона Шонесси, актёр и продюсер. |
| However, in later years, Masataka Matsutoya, her record producer and husband, regretted the cheap rhythm section on those albums. | Тем не менее, в последующие годы Масатака Мацутоя, её продюсер и муж, выразил сожаление по поводу звучания этих альбомов. |
| In the initial stages of development, producer Mikami often had creative disagreements with Kamiya, and tried to influence the team with his own direction. | На начальных стадиях разработки продюсер Миками часто имел творческие разногласия с Камией и пытался влиять на команду, перехватывая на себя роль руководителя. |
| Depending on the medium, the executive producer may be concerned with management accounting or associated with legal issues (like copyrights or royalties). | В зависимости от того, где работает исполнительный продюсер, он может быть связан с управленческим учётом или с соответствующими юридическими вопросами (например, авторскими правами или роялти). |
| In 1996, Wim Wenders took over the presidency from Ingmar Bergman, and the British producer Nik Powell was elected new Chairman. | В 1996 году Ингмар Бергман передал президентство Виму Вендерсу, а новым председателем стал британский продюсер Ник Пауэлл. |
| Executive producer Mike Scully said it was a chance for one of our regular characters to face a challenge and grow in a new direction. | Исполнительный продюсер Майк Скалли сказал: «Был шанс для одного из регулярных персонажей (Нед Фландерс) в лице измениться и расти в новом направлении. |
| In 1996, when Chomsky was interviewed by Andrew Marr the producer commented that the response was "astonishing". | В 1996 году, когда Хомски дал интервью Эндрю Марра продюсер отметил, что обратная связь была «изумительной». |
| Since December 1989, before the death of Viktor Tsoi in 1990, he has been the director and producer of the group Kino. | С декабря 1989 года, до гибели Виктора Цоя в 1990 году, - директор и продюсер группы «Кино». |
| No. Actually, I could get in big trouble if the producer finds out. | На самом деле у меня могут быть большие неприятности, если продюсер узнает, что я здесь. |
| I'm her manager but I'm also a producer on this. | Я ее менеджер, но так же и продюсер. |
| It was wrongfully labeled "A Tarantino Film," even though he was just credited as executive producer. | Его неправильно окрестили "Фильм Квентина Тарантино," хотя он указан в титрах только как исполнительный продюсер. |
| Baby, I'm a producer, so I produce. | Детка, я продюсер, так что я все устраиваю. |
| What would a Broadway producer be doing in Atlanta? | Что делал продюсер с Бродвея в Атланте? |
| David Richards, 57, British record producer (Queen, Iggy Pop). | Дэвид Ричардс (57) - британский музыкальный продюсер («Queen», Дэвид Боуи, Игги Поп). |