| And a very special applause for those who I was told have made this day... an ineffable and historic journey,... to land, or rather to land on water, the first airplane to reach Yucatán,... these gentlemen, these German pilots present here. | И самые горячие аплодисменты совершившим сегодня, я бы сказал, неописуемый исторический перелёт и приземлившим, вернее, приводнившим аэроплан впервые на юкатанской земле, этим господам немецким пилотам, которые здесь присутствуют! |
| Where green is present (only for the snub icosidodecadodecahedron and great snub dodecicosidodecahedron), the faces derived from alternation are red, yellow, and blue, while the snub triangles are green. | Там, где зелёные грани присутствуют (только для плосконосого икосододекододекаэдра и большого плосконосого додекоикосододекаэдра), грани, полученные альтернацией, окрашены в красный, жёлтый и синий цвета, в то время как треугольники отреза окрашены в зелёный цвет. |
| Are present luxury hotels, 5 star hotels and 4 star hotels for guests who want to spend an unforgettable stay in Mestre and 3 star hotels, comfortable and with a value for money unbeatable. | Присутствуют роскошные гостиницы, 5-звездочные роскошные отели, отели 5 звезд и 4-звездочные отели для гостей, которые хотят провести незабываемое пребывание в Мэстре так и 3-звездочные отели, комфортные и с непревзойденным соотношением цена/качество. |
| Nowadays BlackJack is one of the popular casino games, especially in American ones. Speaking about BlackJack profit, it has solely simple rules of game, dynamics and passion, which are always present at table for BlackJack. | В пользу Блэк Джек (Black Jack) говорят исключительно простые правила игры, быстрые и крупные выигрыши, динамика и азарт, которые постоянно присутствуют в казино за столом для игры в Блэк Джек (Black Jack). |
| Present in all three skull injuries. | Присутствуют в трёх черепных травмах. |
| Present in dwelling. 1 | Присутствуют в жилище. 1 |
| (a) Relative influence of women according to whether they are: women heads of delegation, a majority or minority of delegates, present at all meetings, speaking as frequently as male delegates, etc. | а) Относительное влияние женщин в зависимости от того, являются ли они: главами делегаций, составляют ли большинство или меньшинство делегации, присутствуют ли на всех заседаниях, выступают ли так же часто, как мужчины-члены делегаций, и т.д. |
| Its medusae are always present. | В его произведении почти все время присутствуют доппельгангеры. |