| This appearance, however, is not physical but a spiritual manifestation. | Это явление, однако, имеет не физический, а духовный характер. |
| The music video premiered 24 November 2010 and the physical single was released 3 January 2011. | Премьера музыкального видео состоялась 24 ноября, а физический сингл стал доступен 3 января. |
| I sense that is contemptible, because not interest to the story but physical factor force readers to read. | На мой взгляд, это подло, потому что читать заставляет не интерес к истории, а физический фактор . |
| 1 To attain true cognition, this physical level of learning and cognition must be set aside. | 1 Чтобы достигнуть истинного познания, этот физический уровень изучения и познания должен быть оставлен. |
| The tokens have a physical display; the authenticating user simply enters the displayed number to log in. | Токены имеют физический дисплей; Пользователь просто вводит отображаемое число для входа. |
| A physical server could have many virtualized servers, which ran as unmodified guest operating systems. | Каждый физический сервер может содержать несколько виртуальных серверов, на которых запускаются немодифицированные операционные системы. |
| It studies a natural phenomenon, viz., a physical human subject. | Она изучает природные явления, такие как физический человеческий субъект». |
| It represents a physical approach profoundly different from the time-space geometry approach of the Einstein general theory of relativity. | Эта теория представляет собой физический подход, в корне отличный от пространственно-временной геометрии общей теории относительности Эйнштейна. |
| Certain European countries received a physical CD release of the single. | Определённые европейские страны получили физический CD rрелиз сингла. |
| Termites can also communicate through mechanical cues, vibrations, and physical contact. | Термиты могут также взаимодействовать через механические сигналы, вибрации и физический контакт. |
| Call the service provider, get a physical address. | Свяжись с провайдером, получи у него физический адрес. |
| They must pass a physical test every three months. | Они должны проходить физический тест каждые три месяца. |
| Balakin, by his own words, felt an unprecedented physical and emotional upsurge. | Балакин же, по собственным словам, ощутил небывалый физический и эмоциональный подъём. |
| The information transfer that occurs during a game can be viewed as a physical process. | Процесс передачи информации, который происходит в ходе игры может быть представлен, как физический процесс. |
| This hierarchy is used as the physical order of records in storage. | Эта иерархия используется как физический порядок записей в хранилище. |
| According to this view, the potential in quantum mechanics is just as physical (or non-physical) as it was classically. | Согласно этой точке зрения, потенциал в квантовой механике столь же физический (или нефизический), как это было классически. |
| The second value is the packet's physical priority. | Вторым значением является физический приоритет пакета. |
| Although it was a #1 radio hit, a physical release never eventuated. | Хотя она и была радио хитом #1, физический релиз никогда не производился. |
| This layer is the most complex as it spans the external and physical levels. | Этот слой является самым сложным, поскольку он охватывает внешний и физический уровни. |
| Thus, the PHY manages the physical RF transceiver and performs channel selection and energy and signal management functions. | Таким образом физический слой управляет трансиверной радиостанцией и выполняет выбор каналов и энергии и сигнальные функции управления. |
| Speedball's power activates automatically when any physical contact occurs above a low level that has not yet been precisely determined. | Сила Спидбола активируется автоматически, когда любой физический контакт происходит над низким уровнем, который еще не был точно определен. |
| For a scenario that also includes non-violent physical contact, this number is 65.2%. | Если задержание включает в себя ненасильственный физический контакт, это число возрастает до 65,2 %. |
| They are not allowed physical contact with their relatives. | Им запрещается иметь физический контакт с женщинами. |
| Today it is used as an astronomy and physical cabinet. | В настоящее время в ней находятся астрономический и физический кабинеты. |
| Its purpose is to provide analog signal physical access to the link. | Его цель заключается в предоставлении доступа аналоговому сигналу к физический среде передачи данных. |