Английский - русский
Перевод слова Phenomenon
Вариант перевода Феномен

Примеры в контексте "Phenomenon - Феномен"

Примеры: Phenomenon - Феномен
But I really think this is a phenomenon that can inspireus. Но я также думаю, что этот феномен может вдохновить инас.
The phenomenon of "workers on lay-off" in Bosnia and Herzegovina is disappearing gradually. Феномен, именуемый "работники, находящиеся во временном увольнении", в Боснии и Герцеговине постепенно исчезает.
It is "Nonconceptual" because a phenomenon can exist although one does not have the concept by which to recognize it. «Неконцептуальное», потому что феномен может существовать, хотя у человека нет концепции согласно которой его можно распознать.
Wishful seeing is the phenomenon in which a person's internal state influences their visual perception. Принятие желаемого за действительное (обман зрения) - это феномен, когда внутреннее состояние человека влияет на его визуальное восприятие.
These are famous for inducing the phenomenon of multistable perception. Имеются знаменитые рисунки, вызывающие феномен мультиустойчивого восприятия.
Runge's phenomenon: high order polynomials can be highly oscillatory. Феномен Рунге: при интерполяции полиномами высоких степеней может возникнуть эффект нежелательных осцилляций.
It is my honor... to present this unique medical phenomenon. ЛОНДОНСКИЙ ГОСПИТАЛЬ Для меня большая честь предложить вашему вниманию этот уникальный медицинский феномен.
Foreman, kid's got Uhthoff phenomenon, which means it's MS. Форман, у парня феномен Краузе-Утхоффа. И значит, это РС.
As one example, they consider a phenomenon of which beer drinkers have long been aware. В качестве одного примера они рассматривают феномен, о котором давно знают те, кто пьет пиво.
Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon: the important role of comedians in contemporary politics. Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен: важную роль комедиантов в современной политике.
Not until 1936 did Carl Friedrich von Weizsäcker provide a theoretical explanation of the phenomenon of nuclear isomerism. Только в 1936 году Карлу Фридриху фон Вайцзеккеру удалось теоретически объяснить этот феномен.
They claim that the phenomenon of reflexivity is already taken into account in the concept of multiple equilibria which has gained acceptance recently. Они утверждают, что феномен рефлексивности уже учтен в концепции множественного равновесия - теории, получившей распространение в последнее время.
Since these concepts are still developing, research on the mechanisms contributing to this phenomenon is still in progress. Поскольку эти концепции все ещё находятся в стадии развития, продолжается исследование механизмов, создающих этот феномен.
The stratification or layering of chemicals is a common phenomenon associated with 55 gallon drums of hazardous waste. Послойное расположение химических веществ - это распространенный феномен в связи с 55-галлонными бочками с опасными отходами.
The phenomenon is by no means confined to what once was the political right. Этот феномен ни коим образом не ограничивается рамками того, что раньше называлось правым крылом.
This phenomenon spread widely in Europe in the 1960s and is known as the Eurospy genre. Этот феномен получил широкое распространение в Европе в 1960-х годах и известен как жанр «Евроспай» или «Спагетти-спай».
The science that attempted to explain the phenomenon called life played a role in producing this fear. Как только наука взялась за феномен под названием "жизнь", наш страх вышел из тени и встал в полный рост.
This phenomenon is called group homogeneity, which is an antecedent to groupthink. Имя парадоксу дано по мотивам анекдота, описанного в этой статье: Этот феномен является примером группового мышления.
You show what we regard more as competition phenomenon than impairment. Ваши анализы говорят, что у вас так называемый соревновательный феномен, а не повреждение мозга.
This phenomenon at the turn of the new millennium happened to a few other starchitects. Этот феномен на рубеже нового тысячелетия случился и с некоторыми другими звёздными архитекторами. такими как Заха Мохаммад Хамид, и Даниэль Либескинд.
That leads to a second phenomenon that I call Отсюда вытекает второй феномен, который я называю подход «не знаю и знать не хочу»
So what we're really seeing here is a phenomenon called phonaesthesia, which is a kind of synesthesia that all of you have. Это феномен называется звуковой символизм, что является видом синестезии, которая есть у всех вас. Итак, как сказал профессор Оливер Сакс, возможно, у одного человека на миллион имеется настоящая синестезия, когда он слышит цвета или чувствует формы и тому подобное.
The report adds that a similar phenomenon was observed after the construction of roads and hydroelectric plants near isolated communities in northern Canada and Scandinavia. Сходный феномен наблюдался после сооружения дорог или гидроэлектростанций близ изолированных общин Канады и Скандинавии.
In fact, as the Special Rapporteur pointed out in her working paper, terrorism is an international as well as a domestic phenomenon. Как отмечала Специальный докладчик в своем рабочем документе, феномен терроризма имеет как международное, так и национальное измерение.
Mr. Gois reminded all member States that human mobility is an unstoppable global phenomenon and that there is a need for the global community to better respond to that phenomenon. Г-н Гоис напомнил всем государствам-участникам о том, что перемещение населения представляет глобальное явление и что международное сообщество должно более эффективно реагировать на этот глобальный феномен.