It's a hazard of the profession, Mr. Palmer. |
Это опасный фактор этой профессии, мистер Палмер. |
Palmer Tech has funded enough to kickstart the campaign. |
Палмер Тек выделил достаточно для начала кампании. |
That's a very bold claim, Mr. Palmer. |
Это очень дерзкое заявление, мистер Палмер. |
If it's motivated by enough hatred, Mr. Palmer. |
Если человеком движет ненависть, мистер Палмер. |
Mrs. Palmer put me to work in the dining room. |
Мисс Палмер отправила меня работать в столовой. |
Palmer can take us to Cleveland, a day from Barton. |
Палмер повезет нас в Кливленд, у Бартона. |
Nobody's taking Meredith Palmer to the opera to meet the queen. |
Никто не приглашает Мередит Палмер в оперу встречаться с королевой. |
Focus on your own business, Miss Palmer. |
Занимайтесь своими делами, мисс Палмер. |
Your A.T.O.M. suit... it's quite the technological achievement, Mr. Palmer. |
Ваш костюм А.Т.О.М... передовое достижение технологии, мистер Палмер. |
Well, that is my dilemma, Mr. Palmer. |
В этом и дилемма, мистер Палмер. |
Well, Mr. Palmer found it, actually - embedded in the lieutenant's shoulder. |
Ну, вообще-то мистер Палмер нашел, в плече лейтенанта. |
I mean, Palmer's not getting married till next spring. |
Палмер ведь не женится до следующей весны. |
I think I'd better take her down to Palmer Field myself. |
Я должен отвезти её на Палмер Филд. |
This is Felicity Smoak, vice president of Palmer Technologies. |
Это Фелисити Смоак. Вице-президент Палмер Технолоджиз. |
I had to send for you, Palmer. |
Пришлось за вами посылать, Палмер. |
Elizabeth Palmer of the US channel CBS News, 11 January. |
Элизабет Палмер, канал «Си-Би-Эс ньюз», США, 11 января. |
Don't look at me, Palmer. |
Не смотри на меня, Палмер. |
When I was in law school, I met a man named James Palmer. |
Когда я училась в юридической школе, я познакомилась с человеком по имени Джеймс Палмер. |
Palmer, McNally... Cuellar and Dobson, they lose to the Pirates in the series. |
Палмер, МакНэлли Куэллер и Добсон, они проиграли "Пиратам" в серии. |
It's okay, Mr. Palmer. |
Все в порядке, мистер Палмер. |
I checked your computer, Ms. Palmer. |
Я посмотрел ваш компьютер, мисс Палмер. |
Just like you cared about Olivia Findlay when your name was Seth Palmer... |
Так же, как ты любил Оливию Финдлей, когда тебя звали Сет Палмер... |
We got a name... Francine Palmer. |
Мы узнали её имя, Франсин Палмер. |
As to Midge's complexion, surely Mr. Palmer knows by now... |
Что касается лица Мидж, уверен, мистер Палмер сейчас это объяснит. |
No time for pride, Mr. Palmer. |
Не время для гордости, мистер Палмер. |