| The instruction manual, please, Mr. Palmer. | Инструкцию, пожалуйста, мистер Палмер. |
| [Sighs] Ms. Palmer is back and driving me crazy. | Мисс Палмер вернулась и сводит меня с ума. |
| Fatherhood has changed your perspective, Mr. Palmer? | Отцовство изменило ваши взгляды, мистер Палмер? |
| Duck and Palmer hit traffic. | Дак и Палмер застряли в трафике. |
| Mr Palmer also criticised the use of pencils to mark ballots. | Г-н Палмер также подверг критике использование карандашей для отметок в бюллетенях. |
| Looks a lot like your friend Dr. Palmer... | Очень похож на Вашего друга доктора Палмера... |
| Moved by his efforts, the heroes plan to use Ray Palmer's reduction ray to destabilize the island along with a frontal assault and bombing mission. | Воодушевлённые его поступком, герои планируют использовать луч Рэя Палмера для дестабилизации острова вместе с лобовой атакой и бомбардировкой. |
| Wade married Rebecca Louiza Facer in 1832, who bore his first son, Randall Palmer Wade, later that year. | Уэйд женился на Ребекке Луизе Фейсер в 1832 году, которая родила ему первого сына - Рэндалла Палмера Уэйда в тот же год. |
| Am I getting Blade Runner, am I getting a little Robert Palmer video girl in the '80s? | Я вижу Блейда Раннера, я вижу немного девушку из видео Роберта Палмера 80-х? |
| Mr Foreman, on Count One of the indictment, causing grievous bodily harm with intent, contrary to section 18 of the Of fences Against the Person Act 1861, do you find the defendant, Donald Palmer, guilty or not guilty? | Старшина присяжных, по первому пункту обвинительного заключения - преднамеренное причинение тяжких телесных повреждений, противоречащее разделу 18 акта "О преступлениях против личности 1861 года", признаёте ли вы обвиняемого, Дональда Палмера, виновным или нет? |
| There's a decent chance that you and Palmer are related. | Есть неплохой шанс, что вы с Палмером родственники. |
| The thing is, she thought it was written by James Palmer. | Дело в том, что она думала, что письмо было написано Джеймсом Палмером. |
| During her time at Wellesley she met her future husband, George Herbert Palmer, who taught at Harvard University. | Во время работы в Уэллсли Элис Палмер познакомилась со своим будущим мужем - Джорджем Гербертом Палмером, который преподавал в Гарварде. |
| You and Mr. Palmer were together? | Вы с мистером Палмером были вместе? |
| I saw Inspector Palmer tonight... and he assures me the 7th Division is as clean as a hound's tooth. | Сегодня я виделся с инспектором Палмером. Он уверяет меня, что седьмое отделение чисто, как зубы гончего пса. |
| If I pull out of that hearing, Palmer can't touch us. | Если я откажусь от слушания, Палмеру нас не достать. |
| We'll call Palmer at this number at exactly 10.45. | Мы позвоним Палмеру по этому номеру в 10.45. |
| But rather a fine posthumous revenge on Duncan Palmer. | Но отличная посмертная месть Дункану Палмеру. |
| So you tried going through Palmer's front door, that didn't work out so well. | Значит, ты пытался подобраться к Палмеру через парадный вход, но это не особо хорошо сработало. |
| Jack must stop a nuclear bomb from detonating in Los Angeles, then assist President David Palmer in proving who is responsible for the threat and avoid war between the U.S. and three Middle Eastern countries. | Джек, ушедший из КТО, должен вернуться и, используя только имеющееся у него оружие, предотвратить взрыв ядерной бомбы в Лос-Анджелесе, затем помочь президенту Дэвиду Палмеру найти ответственных за угрозу теракта и доказательства, чтобы помешать возникновению международного военного конфликта. |
| So we know quite a bit about palmer. | Мы знаем достаточно много о Палмере. |
| Slater's talking about Bradley Palmer, - Katrina's boyfriend. | Слейтер говорит о Брэдли Палмере, о парне Катрины. |
| You guys have a low opinion of Judge Palmer? | У вас плохое мнение о судье Палмере? |
| I need to talk to you about Sara Lance, Ray Palmer, and the rest of the Legends. | Мне нужно поговорить с вами о Саре Лэнс, Рэе Палмере, и остальных из Легенд. |
| She knew how dangerous Andy Bishop could be but she used Nathan Palmer's name as leverage during a domestic. | Она знала, насколько опасным может быть Энди Бишоп, но все же заговорила о Натане Палмере во время ссоры с Энди. |
| There are always opportunity costs of private and public environmental expenditures, measured by foregone returns from alternative investments in private productive capital or public infrastructure (Palmer et al. 1995). | Всегда имеются издержки, связанные с природоохранными расходами в частном и общественном секторе и оцениваемые недополученным доходом от альтернативного вложения израсходованных на эти цели средств в частный производственный капитал или общественную инфраструктуру (Пальмер и др., 1995 год). |
| Of those five - Oscar López Rivera, Juan Segarra Palmer, Haydée Beltrán, Carlos Alberto Torres and Antonio Camacho Negrón - the last had been rearrested two months earlier. | Из этих пяти - Оскар Лопес Ривера, Хуан Сегарра Пальмер, Хейде Белтран, Карлос Альберто Торрес и Антонио Камаио Негрон - последний был вновь арестован двумя месяцами раньше. |
| Palmer worked as his father's London agent, frequently travelling between London and Bath, and after his father decided to retire in 1776 the patent was transferred to him. | Пальмер работал агентом отца в Лондоне, часто совершая поездки из Лондона в Бат, и после того, как его отец решил отойти от дел в 1776 году, патент перешёл к сыну. |
| Later, when Palmer became involved in the Post Office, he believed that the coach service he had previously run between theatres could be utilised for a countrywide mail delivery service. | Позже, когда Пальмер занялся почтой, он посчитал, что служба дилижансов, которую он организовал для перевозок между театрами, может быть использована для доставки почты по всей стране. |
| Mayor Douglas H. Palmer, Palmer & Associates LL, focused on preparedness for water emergencies in urban settings. | Мэр Дуглас Пальмер, представитель компании «Пальмер энд Эссошиэтс», сосредоточил свое внимание на вопросе о чрезвычайных ситуациях, связанных с водой, в городах. |
| The MacDonald House is one of Palmer and Turner's first buildings in Singapore, and was built for The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. | Дом МакДональда - одно из первых зданий компании «Palmer and Turner» в Сингапуре, и было возведено для финансовой группы The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. |
| Greg Lake, 69, English singer and musician (King Crimson, Emerson, Lake & Palmer), cancer. | Лейк, Грег (69) - британский музыкант, участник King Crimson и Emerson, Lake & Palmer. |
| In 1955, Governor Thomas E. Dewey joined the firm as a partner after leaving office and the firm, then called Ballantine, Bushby, Palmer & Wood, became Dewey, Ballantine, Bushby, Palmer & Wood. | В 1955 году партнёром фирмы после ухода с должности стал губернатор Томас Дьюи, и фирма, носившая в то время наименование «Ballantine, Bushby, Palmer & Wood», стала называться «Dewey, Ballantine, Bushby, Palmer & Wood». |
| Joining in 1988, Barry Palmer, on lead guitar, remained until they disbanded in 1998. | В 1988 году к Hunters & Collectors присоединился гитарист Барри Палмер (англ. Barry Palmer), остававшийся постоянным участником группы вплоть до её распада в 1998 году. |
| Bruce Ravenel was assigned as architect, and John Palmer was hired to be co-architect and mathematician for the project. | Архитектором был назначен Брюс Ревенел (англ. Bruce Ravenel), в качестве помощника архитектора и математика проекта был нанят Джон Палмер (англ. John Palmer). |