| It's Laura Palmer, in case you haven't guessed. | Если не узнали, это Лора Палмер... |
| Mr. Palmer, sir, your blood pressure is... | Мистер Палмер, сэр, Ваше давление... |
| Palmer killed Stuart Nicklin 13 years ago. | Мартин Палмер убил Никлина 13 лет назад. |
| Perhaps it wouldn't be intolerable to discuss a world, in all its shade of gray, over lunch at the Palmer? | Возможно, это не будет слишком невыносимо - обсудить мир во всех оттенках серого за обедом у Палмер? |
| Judge Palmer, Deputy Hanson. | Судья Палмер, помощник шерифа Хэнсон. |
| Any violent confrontation Was very, very unlike palmer. | Любое применение силы очень не характерно для Палмера. |
| Supposedly has a message from palmer abrigaille. | Возможно, там есть сообщение от Палмера Абригейла. |
| So who'd have the kind of influence to run an operation like this against you and Palmer? | Как думаешь, у кого столько влияния чтобы провернуть такую операцию против тебя и Палмера? |
| It was created in 1882 for the lawyer and Liberal politician Roundell Palmer, 1st Baron Selborne, along with the subsidiary title of Viscount Wolmer, of Blackmoor in the County of Southampton. | Он был создан в 1882 году для адвоката и либерального политика Роунделла Палмера, 1-го барона Селборна (1812-1895), вместе с дополнительным титулом виконта Волмера из Блэкмора в Саутгемптоне. |
| She welcomed the release of the Puerto Rican patriot, Juan Segarra Palmer, and appealed for the release of four other political prisoners and independence fighters who had been jailed for more than 25 years, making them some of the longest-held political prisoners in the world. | Оратор приветствует освобождение патриота Пуэрто-Рико Хуана Сегарры Палмера и призывает к освобождению четырех других политических заключенных и борцов за независимость, томящихся в тюрьмах уже более 25 лет, что является едва ли не рекордным сроком для политических узников. |
| Yes, it bothers me that she is out to dinner with Palmer. | Да, меня волнует, что она ужинает с Палмером. |
| When Bauer is safely outside CTU, he says a final goodbye to his friend and president David Palmer. | Когда Бауэр сбегает из КТО, он окончательно прощается со своим другом и президентом Дэвидом Палмером. |
| In early 2007, Childish formed The Vermin Poets with former Fire Dept singer and guitarist Neil Palmer and A-Lines guitarist and singer Julie Hamper, his wife. | В начале 2007 года Билли собрал проект The Vermin Poets с бывшим вокалистом и гитаристом группы Fire Dept Нилом Палмером и гитаристкой и вокалисткой группы A-Lines Джули Хэмпер, его женой. |
| But even then, what's Seth Branson's, or rather Seth Palmer's, connection to Brandon James? | Но все равно не ясна связь между Сетом Брэнсоном, вернее, Сетом Палмером, и Брэндоном Джеймсом. |
| This concept was later expanded upon by his son, B. J. Palmer, and was instrumental in providing the legal basis of differentiating chiropractic from conventional medicine. | Эта концепция впоследствии была расширена его сыном, Бартлетом Джошуа Палмером, и сыграла важную роль в обеспечении правовой основы дифференциации между хиропрактикой и медициной. |
| We've kept palmer afloat by pilfering. | Мы помогали Палмеру оставаться на плаву, совершая мелкие кражи. |
| If I pull out of that hearing, Palmer can't touch us. | Если я откажусь от слушания, Палмеру нас не достать. |
| I promised Division a threat assessment on Senator Palmer by noon. | Я обещала Отделу, оценку угрозы Палмеру до полудня. |
| Palmer was never keen on driving the Lotus X4 because, being a left-hander, he found the positioning of the gear lever more awkward than usual. | Палмеру никогда не нравилось ездить на Лотусе Х4, поскольку, как левша, он считал расположение его ручки переключения передач ужаснее обычного. |
| I'll go to Palmer tonight. | Я пойду к доктору Палмеру сегодня вечером. |
| So we know quite a bit about palmer. | Мы знаем достаточно много о Палмере. |
| Kenai, Seward, '75 kidnapping in Palmer here. | Кенаи, Сьёвард, похищение в 75-м в Палмере. |
| I can't stop thinking about that sociopath Eldritch Palmer. | Не могу перестать думать о том социопате, Элдриче Палмере. |
| This Duncan Palmer thing. | Я все думаю о Дункане Палмере. |
| She knew how dangerous Andy Bishop could be but she used Nathan Palmer's name as leverage during a domestic. | Она знала, насколько опасным может быть Энди Бишоп, но все же заговорила о Натане Палмере во время ссоры с Энди. |
| There are always opportunity costs of private and public environmental expenditures, measured by foregone returns from alternative investments in private productive capital or public infrastructure (Palmer et al. 1995). | Всегда имеются издержки, связанные с природоохранными расходами в частном и общественном секторе и оцениваемые недополученным доходом от альтернативного вложения израсходованных на эти цели средств в частный производственный капитал или общественную инфраструктуру (Пальмер и др., 1995 год). |
| Palmer worked as his father's London agent, frequently travelling between London and Bath, and after his father decided to retire in 1776 the patent was transferred to him. | Пальмер работал агентом отца в Лондоне, часто совершая поездки из Лондона в Бат, и после того, как его отец решил отойти от дел в 1776 году, патент перешёл к сыну. |
| This is Mrs Williams, this is Mrs Parsons, this is Mrs Reid, this is Miss Palmer, and this is Miss Kerr. | Это миссис Вильямс, это миссис Парсонс, это миссис Рид, это мисс Пальмер и это мисс Керр. |
| Later, when Palmer became involved in the Post Office, he believed that the coach service he had previously run between theatres could be utilised for a countrywide mail delivery service. | Позже, когда Пальмер занялся почтой, он посчитал, что служба дилижансов, которую он организовал для перевозок между театрами, может быть использована для доставки почты по всей стране. |
| It was composed of Mr. Joachim Thomas, Mr. Peter Laarakker, Mr. Gert Gundersen, Mr. Alexey Overchuk, Mr. Jurg Kaufmann, Mr. Ted Beardsall, Mr. David Palmer and Mr. Guennadi Vinogradov. | В ее состав вошли г-н Иоахим Томас, г-н Петер Лараккер, г-н Герт Гундерсен, г-н Алексей Оверчук, г-н Юрг Кауфманн, г-н Тед Беардсалл, г-н Дэвид Пальмер и г-н Геннадий Виноградов. |
| He also won the 2007 Formula Palmer Audi Championship. | 2002 год Перешёл в чемпионат Формула Palmer Audi. |
| The MacDonald House is one of Palmer and Turner's first buildings in Singapore, and was built for The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. | Дом МакДональда - одно из первых зданий компании «Palmer and Turner» в Сингапуре, и было возведено для финансовой группы The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. |
| A final Keen game, Commander Keen, was developed for the Game Boy Color in 2001 by David A. Palmer Productions in association with id Software, and published by Activision. | Последняя игра в серии Commander Keen была разработана в 2001 году для портативной приставки Game Boy Color компанией David A. Palmer Productions в сотрудничестве с id Software и издана Activision. |
| A technique of Palmer, Read & Robinson (2002) allows the number of claw-free cubic graphs to be counted very efficiently, unusually for graph enumeration problems. | Техника Палмера, Рида и Робинсона (Palmer, Read, Robinson, 2002) позволяет посчитать число кубических графов без клешней очень эффективно, что необычно для задач перечисления графов. |
| On 20 February 2017 Carl Palmer's ELP Legacy announced its 2017 Emerson, Lake & Palmer Lives On! | 20 февраля 2017 Carl Palmer's ELP Legacy (Наследие ЭЛП Карла Палмера) объявили о своем мировом турне под названием 2017 Emerson, Lake & Palmer Lives On! |