| During the jailbreak, escapee Joe Palmer shot prison officer Major Joe Crowson. | Во время побега из тюрьмы Джо Палмер выстрелил в офицера Джо Кроусона. |
| Everyone thought ray Palmer was dead, your brother. | Все думали, что Рэй Палмер мертв, твой брат. |
| Mr Cooper, you didn't know Laura Palmer. | Мистер Купер, вы не знали Лору Палмер! |
| Palmer arranged string, brass, and woodwind parts for Jethro Tull songs in the late 1960s and early 1970s, before formally joining the group in 1976 and primarily playing electronic keyboard instruments. | Палмер аранжировала струнные, медные и духовые партии для песен группы в конце 1960-х и начале 1970-х годов, прежде чем официально присоединиться к группе в 1976 году и в основном играть на электронных клавишных инструментах. |
| Kenealy had previously featured in several prominent defences, including those of the poisoner William Palmer and the leaders of the 1867 Fenian Rising. | До того Кенили защищал фигурантов других громких дел, среди которых были отравитель Уильям Палмер и лидеры Фенианского восстания 1867 года. |
| The bullets which killed her and Detective Palmer were fired towards this room, not away from it. | Пули убившие её и детектива Палмера были выпущены в сторону этой комнаты, а не от нее. |
| But Old West you didn't know Ray Palmer. | Но версия тебя с Дикого Запада не знала Рэя Палмера. |
| The you seen Palmer's cat? | Кот... ты видела кота Палмера? |
| During the convention, Carmack introduced a duct taped head-mounted display, based on Palmer's Oculus Rift prototype, which ran Carmack's own software. | По время выставки Кармак представил соединенный изолентой дисплей виртуальной реальности, основанный на прототипе Oculus Rift Палмера, который работало программное обеспечение Кармака. |
| Have you seen Detective Palmer? | Вы видели Детектива Палмера? |
| So did I. But maybe the company's better off with Dr. Palmer. | Но возможно компании будет лучше с этим доктором Палмером. |
| Yes, it bothers me that she is out to dinner with Palmer. | Да, меня волнует, что она ужинает с Палмером. |
| I know this can't be easy, with Felicity spending so much time with Palmer. I'm fine. | Я знаю, тебе нелегко, когда Фелисити проводит столько времени с Палмером. |
| I saw Inspector Palmer tonight... and he assures me the 7th Division is as clean as a hound's tooth. | Сегодня я виделся с инспектором Палмером. Он уверяет меня, что седьмое отделение чисто, как зубы гончего пса. |
| Another important event was the journey undertaken by Palmer from Lagos to Lake Chad in March and April, this being the first occasion on which the entire distance had been traversed by motor transport. | Ещё одним важным событием стало путешествие, предпринятое Палмером из Лагоса к озеру Чад, что было первым случаем, когда вся дистанция была пройдена на автотранспорте. |
| Mr. Palmer and... tell him to bring the van. | мистеру Палмеру... попрошу его пригнать фургон. |
| John Palmer was granted land in the region, which was taken up by his son George in 1826. | Джону Палмеру была дарована земля в этом регионе, которая в 1826 году перешла во владение к его сыну Джорджу. |
| So you tried going through Palmer's front door, that didn't work out so well. | Значит, ты пытался подобраться к Палмеру через парадный вход, но это не особо хорошо сработало. |
| Donald Palmer is being sentenced today. | Дональду Палмеру сегодня выносят приговор. |
| But let me help Palmer get through the rest of this day! | Ладно, только позже, а сейчас... дай мне помочь сенатору Палмеру дожить до вечера. |
| Slater's talking about Bradley Palmer, - Katrina's boyfriend. | Слейтер говорит о Брэдли Палмере, о парне Катрины. |
| George Mason is coming to give you a more detailed briefing on Palmer. | Джон Мэйсон скоро будет, чтобы дать более подробные инструкции о Палмере. |
| I can't stop thinking about that sociopath Eldritch Palmer. | Не могу перестать думать о том социопате, Элдриче Палмере. |
| I need to talk to you about Sara Lance, Ray Palmer, and the rest of the Legends. | Мне нужно поговорить с вами о Саре Лэнс, Рэе Палмере, и остальных из Легенд. |
| She knew how dangerous Andy Bishop could be but she used Nathan Palmer's name as leverage during a domestic. | Она знала, насколько опасным может быть Энди Бишоп, но все же заговорила о Натане Палмере во время ссоры с Энди. |
| There are always opportunity costs of private and public environmental expenditures, measured by foregone returns from alternative investments in private productive capital or public infrastructure (Palmer et al. 1995). | Всегда имеются издержки, связанные с природоохранными расходами в частном и общественном секторе и оцениваемые недополученным доходом от альтернативного вложения израсходованных на эти цели средств в частный производственный капитал или общественную инфраструктуру (Пальмер и др., 1995 год). |
| Of those five - Oscar López Rivera, Juan Segarra Palmer, Haydée Beltrán, Carlos Alberto Torres and Antonio Camacho Negrón - the last had been rearrested two months earlier. | Из этих пяти - Оскар Лопес Ривера, Хуан Сегарра Пальмер, Хейде Белтран, Карлос Альберто Торрес и Антонио Камаио Негрон - последний был вновь арестован двумя месяцами раньше. |
| Palmer worked as his father's London agent, frequently travelling between London and Bath, and after his father decided to retire in 1776 the patent was transferred to him. | Пальмер работал агентом отца в Лондоне, часто совершая поездки из Лондона в Бат, и после того, как его отец решил отойти от дел в 1776 году, патент перешёл к сыну. |
| It was composed of Mr. Joachim Thomas, Mr. Peter Laarakker, Mr. Gert Gundersen, Mr. Alexey Overchuk, Mr. Jurg Kaufmann, Mr. Ted Beardsall, Mr. David Palmer and Mr. Guennadi Vinogradov. | В ее состав вошли г-н Иоахим Томас, г-н Петер Лараккер, г-н Герт Гундерсен, г-н Алексей Оверчук, г-н Юрг Кауфманн, г-н Тед Беардсалл, г-н Дэвид Пальмер и г-н Геннадий Виноградов. |
| People in the villages of Baolo and Samasodu, where it used to be spoken, now speak the neighboring Zabana language, which is more widely spoken and still expanding (Palmer 2009:1-2). | Население в деревнях Баоло и Самасоду, говорившие на лагу, сейчас говорят на соседнем языке забана, который более распространён и развивается (Пальмер 2009:1-2). |
| The Search For Ray Palmer: Superwoman/Batwoman briefly features a female version of The Atom. | В The Search For Ray Palmer: Superwoman/Batwoman кратко упоминается женская версия Атома. |
| Musically, their most apparent influences are Yes, Kansas, Emerson, Lake & Palmer and, to a less noticeable extent, Genesis. | Влияние на "Glass Hammer" оказали такие группы, как Yes, Kansas, Emerson, Lake & Palmer и, в менее заметной степени, Genesis. |
| A final Keen game, Commander Keen, was developed for the Game Boy Color in 2001 by David A. Palmer Productions in association with id Software, and published by Activision. | Последняя игра в серии Commander Keen была разработана в 2001 году для портативной приставки Game Boy Color компанией David A. Palmer Productions в сотрудничестве с id Software и издана Activision. |
| Emerson, Lake & Palmer played a 27-minute version of Tarkus on Welcome Back, My Friends, to the Show That Never Ends... | ELP выпустили шесть платиновых альбомов между 1970 и 1977 годами, включая Emerson, Lake & Palmer, Tarkus, Trilogy, Welcome Back My Friends to the Show That Never Ends... и Works Vol. |
| The building was built in 1949, and designed by Reginal Eyre of the architectural firm Palmer and Turner. | Дом был построен в 1949 году по проекту Режиналя Эйра из архитектурной фирмы «Palmer and Turner». |