| Mr. Palmer is on his way to get it. | Мистер Палмер уже в пути, чтобы получить его. |
| Its founder, D.D. Palmer, called it "a science of healing without drugs". | Её основатель, Палмер, называл её «наукой об исцелениях без лекарств». |
| You will be if Palmer dies. | Ты будешь, когда Палмер умрет. |
| Palmer figured out what's going on with Seidel and Mike would rather pull his deal than drop the case. | Палмер понял, что происходит с Сайделом, и Майк предпочёл отказаться от сделки, чем от иска. |
| Palmer talked about a pond. | Палмер говорил про пруд. |
| The appointment of Palmer as Resident in 1905 was a turning point in the history of British rule in Katsina. | Назначение Палмера резидентом в 1905 году стало поворотным событием в истории британского правления в штате Кацина. |
| She moved to Jamaica and married John Palmer, owner of Rose Hall Plantation. | Энни переехала на Ямайку и вышла замуж за Джона Палмера, владельца Роуз Холла. |
| Members of the IWW were prosecuted under various State and federal laws and the 1920 Palmer Raids singled out the foreign-born members of the organization. | Члены ИРМ преследовались по суду согласно различным государственным и федеральным законам, и рейды Палмера 1920 года особо выделяли членов организации иностранного происхождения. |
| The season's main plot revolves around an assassination attempt on U.S. Senator from Maryland, David Palmer, a candidate for the Democratic Party presidential nomination, on the day of the primary in California. | В этом сезоне основной сюжет крутится вокруг покушения на сенатора США от штата Мэриленд, Дэвида Палмера, кандидата от Демократической партии на президентских выборах, в день первичных выборов в Калифорнии. |
| (VOICE FADES) of Nathan Palmer, do you find the defendant, Joanne Vickery, guilty or not guilty? | Натана Палмера, вы признаете обвиняемую Джоан Викери виновной или не виновной? |
| Seth Branson used to be Seth Palmer, when he had this affair. | Сет Брэнсон был Сетом Палмером, когда встречался с ученицей. |
| Unless, of course, you don't want the original terms of your deal with Palmer upheld. | Если, конечно, хотите выполнения изначальных условий сделки с Палмером. |
| This kind of reminds me of when we were spying on Palmer. | Напоминает мне тот раз, когда мы шпионили за Палмером. |
| I told you, there is no me and Palmer. | Я тебе уже сказала, между мной и Палмером ничего нет. |
| I see Felicity with Palmer. | Я видел Фелисити с Палмером. |
| Martin Palmer needed Stuart Nicklin, so he became him. | Мартину Палмеру был нужен Стюарт Никлин, вот он и стал им. |
| We'll call Palmer at this number at exactly 10.45. | Мы позвоним Палмеру по этому номеру в 10.45. |
| I've just been regaling Mr. Palmer on the methods used by criminals to remove their fingerprints over the years. | Я как раз рассказывал мистеру Палмеру о методах, используемых преступниками для удаления своих отпечатков пальцев. |
| Holmes ordered Lieutenant Colonel William C. Holley, commanding officer of the 8th Engineer Combat Battalion, to report to Colonel Raymond D. Palmer, commanding the 8th Cavalry Regiment. | Холмс ответил, что пошлёт сапёрную роту на Ка-сан, и приказал командиру 8-го боевого сапёрного батальона подполковнику Уильяму С. Холли доложить полковнику Реймонду Д. Палмеру командиру 8-го кавалерийского полка. |
| Holley radioed this information to Palmer who designated another company commander. | Холли доложил обстановку Палмеру, который назначил нового командира. |
| So we know quite a bit about palmer. | Мы знаем достаточно много о Палмере. |
| George Mason is coming to give you a more detailed briefing on Palmer. | Джон Мэйсон скоро будет, чтобы дать более подробные инструкции о Палмере. |
| I can't stop thinking about that sociopath Eldritch Palmer. | Не могу перестать думать о том социопате, Элдриче Палмере. |
| This Duncan Palmer thing. | Я все думаю о Дункане Палмере. |
| She knew how dangerous Andy Bishop could be but she used Nathan Palmer's name as leverage during a domestic. | Она знала, насколько опасным может быть Энди Бишоп, но все же заговорила о Натане Палмере во время ссоры с Энди. |
| There are always opportunity costs of private and public environmental expenditures, measured by foregone returns from alternative investments in private productive capital or public infrastructure (Palmer et al. 1995). | Всегда имеются издержки, связанные с природоохранными расходами в частном и общественном секторе и оцениваемые недополученным доходом от альтернативного вложения израсходованных на эти цели средств в частный производственный капитал или общественную инфраструктуру (Пальмер и др., 1995 год). |
| Of those five - Oscar López Rivera, Juan Segarra Palmer, Haydée Beltrán, Carlos Alberto Torres and Antonio Camacho Negrón - the last had been rearrested two months earlier. | Из этих пяти - Оскар Лопес Ривера, Хуан Сегарра Пальмер, Хейде Белтран, Карлос Альберто Торрес и Антонио Камаио Негрон - последний был вновь арестован двумя месяцами раньше. |
| This is Mrs Williams, this is Mrs Parsons, this is Mrs Reid, this is Miss Palmer, and this is Miss Kerr. | Это миссис Вильямс, это миссис Парсонс, это миссис Рид, это мисс Пальмер и это мисс Керр. |
| It was composed of Mr. Joachim Thomas, Mr. Peter Laarakker, Mr. Gert Gundersen, Mr. Alexey Overchuk, Mr. Jurg Kaufmann, Mr. Ted Beardsall, Mr. David Palmer and Mr. Guennadi Vinogradov. | В ее состав вошли г-н Иоахим Томас, г-н Петер Лараккер, г-н Герт Гундерсен, г-н Алексей Оверчук, г-н Юрг Кауфманн, г-н Тед Беардсалл, г-н Дэвид Пальмер и г-н Геннадий Виноградов. |
| Mayor Douglas H. Palmer, Palmer & Associates LL, focused on preparedness for water emergencies in urban settings. | Мэр Дуглас Пальмер, представитель компании «Пальмер энд Эссошиэтс», сосредоточил свое внимание на вопросе о чрезвычайных ситуациях, связанных с водой, в городах. |
| Ike (Isacc) Palmer (Voiced by Trevor Devall): Zeke's 17-year-old brother is a star athlete who is all about training. | Айк (Айзек) Палмер (англ. Ike (Isacc) Palmer) - семнадцатилетний брат Зика, спортсмен, помешанный на тренировках. |
| In World War II, the United States liberty ship SS Alice F. Palmer was named in her honor. | Во время Второй мировой войны корабль США типа «Либерти» был назван в её честь - SS Alice F. Palmer. |
| The section of the Blue Line between the Loop and Logan Square, which serves once-neglected but now bustling neighborhoods such as Wicker Park, Bucktown, and Palmer Square, has seen a 54% increase in weekday riders since 1992. | На участке синей линии между «кольцом» и «Logan Square», обслуживающем бедные кварталы такие как Wicker Park, Bucktown и Palmer Square, пассажиропоток в рабочие дни увеличился на 54 % (по сравнению с 1992 годом). |
| The building was built in 1949, and designed by Reginal Eyre of the architectural firm Palmer and Turner. | Дом был построен в 1949 году по проекту Режиналя Эйра из архитектурной фирмы «Palmer and Turner». |
| On 20 February 2017 Carl Palmer's ELP Legacy announced its 2017 Emerson, Lake & Palmer Lives On! | 20 февраля 2017 Carl Palmer's ELP Legacy (Наследие ЭЛП Карла Палмера) объявили о своем мировом турне под названием 2017 Emerson, Lake & Palmer Lives On! |