| Order the Palmer Station to evacuate. | Передайте на станцию Палмер, чтоб эвакуировались. |
| There's a high probability that Palmer is still in danger, but we are making progress on several fronts. | Есть большая вероятность, что Палмер все еще в опасности, но мы имеем прогресс в некоторых сферах. |
| How long have you been a smoker, Mr Palmer? | Как давно вы курите, мистер Палмер? |
| Thank you, Mr. Palmer. | Спасибо, мистер Палмер. |
| Bruce Ravenel was assigned as architect, and John Palmer was hired to be co-architect and mathematician for the project. | Архитектором был назначен Брюс Ревенел (англ. Bruce Ravenel), в качестве помощника архитектора и математика проекта был нанят Джон Палмер (англ. John Palmer). |
| Any violent confrontation Was very, very unlike palmer. | Любое применение силы очень не характерно для Палмера. |
| And this heir will see you prosecuted For bringing down a scheme of blackmail on palmer. | И этот наследник проследит, чтобы вы предстали перед судом за то, что разработали схему шантажа Палмера. |
| Nevertheless, the next day Artyom competes against Larry Palmer and in a grueling battle triumphs, becoming a champion. | Тем не менее, на следующий день Артём выступает против Ларри Палмера и в изнурительном бою одерживает победу, становясь чемпионом. |
| I need detailed background on everyone on David Palmer's staff now. | Тонни? Мне нужны подробные данные о каждом из персонала Дэвида Палмера. |
| Palmer blending intelligence, political courage, hard work and luck. | Интеллигентность Палмера, его политическая смелость, тяжелая работа и удача. |
| And he seems overly interested in what happens to Palmer after he leaves LA. | Его интересует, что будет с Палмером после отлета из Лос-Анджелеса. |
| He formed a partnership in defence with Terry Palmer, the Rovers central defender who would later captain the club. | Он сформировал партнёрство в обороне с Терри Палмером, который позже стал капитаном клуба. |
| You and Mr. Palmer were together? | Вы с мистером Палмером были вместе? |
| We can solve all of Tommy boy's problems, okay, and also clean up a lot of Baltimore's trash if we go mano a mano with this Palmer. | Мы можем решить все проблемы Томми, а также вынести весь мусор из больницы Св. Варфоломея, если встретимся один на один с этим Палмером. |
| Their next album, the self-titled Echo & the Bunnymen (1987), was initially recorded with ex-ABC drummer David Palmer, but when de Freitas returned in 1986, it was largely re-recorded. | Следующий релиз, Echo & the Bunnymen (1987), был записан с бывшим барабанщиком ABC Дэвидом Палмером (англ. David Palmer), а после возвращения Де Фрейтаса был практически перезаписан. |
| I've just been regaling Mr. Palmer on the methods used by criminals to remove their fingerprints over the years. | Я как раз рассказывал мистеру Палмеру о методах, используемых преступниками для удаления своих отпечатков пальцев. |
| Jack is not a threat to Palmer. | Джэк не является угрозой Палмеру. |
| Holmes ordered Lieutenant Colonel William C. Holley, commanding officer of the 8th Engineer Combat Battalion, to report to Colonel Raymond D. Palmer, commanding the 8th Cavalry Regiment. | Холмс ответил, что пошлёт сапёрную роту на Ка-сан, и приказал командиру 8-го боевого сапёрного батальона подполковнику Уильяму С. Холли доложить полковнику Реймонду Д. Палмеру командиру 8-го кавалерийского полка. |
| Holley radioed this information to Palmer who designated another company commander. | Холли доложил обстановку Палмеру, который назначил нового командира. |
| But let me help Palmer get through the rest of this day! | Ладно, только позже, а сейчас... дай мне помочь сенатору Палмеру дожить до вечера. |
| So we know quite a bit about palmer. | Мы знаем достаточно много о Палмере. |
| George Mason is coming to give you a more detailed briefing on Palmer. | Джон Мэйсон скоро будет, чтобы дать более подробные инструкции о Палмере. |
| I can't stop thinking about that sociopath Eldritch Palmer. | Не могу перестать думать о том социопате, Элдриче Палмере. |
| I need to talk to you about Sara Lance, Ray Palmer, and the rest of the Legends. | Мне нужно поговорить с вами о Саре Лэнс, Рэе Палмере, и остальных из Легенд. |
| This Duncan Palmer thing. | Я все думаю о Дункане Палмере. |
| Of those five - Oscar López Rivera, Juan Segarra Palmer, Haydée Beltrán, Carlos Alberto Torres and Antonio Camacho Negrón - the last had been rearrested two months earlier. | Из этих пяти - Оскар Лопес Ривера, Хуан Сегарра Пальмер, Хейде Белтран, Карлос Альберто Торрес и Антонио Камаио Негрон - последний был вновь арестован двумя месяцами раньше. |
| This is Mrs Williams, this is Mrs Parsons, this is Mrs Reid, this is Miss Palmer, and this is Miss Kerr. | Это миссис Вильямс, это миссис Парсонс, это миссис Рид, это мисс Пальмер и это мисс Керр. |
| Later, when Palmer became involved in the Post Office, he believed that the coach service he had previously run between theatres could be utilised for a countrywide mail delivery service. | Позже, когда Пальмер занялся почтой, он посчитал, что служба дилижансов, которую он организовал для перевозок между театрами, может быть использована для доставки почты по всей стране. |
| It was composed of Mr. Joachim Thomas, Mr. Peter Laarakker, Mr. Gert Gundersen, Mr. Alexey Overchuk, Mr. Jurg Kaufmann, Mr. Ted Beardsall, Mr. David Palmer and Mr. Guennadi Vinogradov. | В ее состав вошли г-н Иоахим Томас, г-н Петер Лараккер, г-н Герт Гундерсен, г-н Алексей Оверчук, г-н Юрг Кауфманн, г-н Тед Беардсалл, г-н Дэвид Пальмер и г-н Геннадий Виноградов. |
| People in the villages of Baolo and Samasodu, where it used to be spoken, now speak the neighboring Zabana language, which is more widely spoken and still expanding (Palmer 2009:1-2). | Население в деревнях Баоло и Самасоду, говорившие на лагу, сейчас говорят на соседнем языке забана, который более распространён и развивается (Пальмер 2009:1-2). |
| The Search For Ray Palmer: Superwoman/Batwoman briefly features a female version of The Atom. | В The Search For Ray Palmer: Superwoman/Batwoman кратко упоминается женская версия Атома. |
| Greg Lake, 69, English singer and musician (King Crimson, Emerson, Lake & Palmer), cancer. | Лейк, Грег (69) - британский музыкант, участник King Crimson и Emerson, Lake & Palmer. |
| The building was built in 1949, and designed by Reginal Eyre of the architectural firm Palmer and Turner. | Дом был построен в 1949 году по проекту Режиналя Эйра из архитектурной фирмы «Palmer and Turner». |
| Zeke (Ezekiel) Palmer (Voiced by Michael Adamthwaite): Zeke Palmer is a talented and creative 14 year-old artist/skateboarder. | Зик (Эзикиел) Палмер (англ. Zeke (Ezekiel) Palmer) - талантливый и креативный четырнадцатилетний художник и скейтбордист. |
| Gallagher is documented in the 1974 film Irish Tour '74, directed by Tony Palmer. | Его страсть и талант к блюзу запечатлены в фильме 1974 года Irish Tour '74, режиссёром которого стал Тони Палмер (Tony Palmer). |