| Agent Palmer, know that we will do everything we can to find Mr. Leo Getz. | Агент Палмер, знайте, что мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы поймать Лео Гетца. |
| As you know, the American government refuses to negotiate with terrorists, which is why the Palmer family contracted my firm to negotiate on their behalf. | Как вы знаете, американское правительство не ведёт переговоры с террористами, поэтому семья Палмер наняла мою фирму вести переговоры от их имени. |
| Mr. Palmer, if we both stay, we may both go to hell. | Мистер Палмер, если мы оба останемся, мы можем оба отправиться в ад. |
| Dr. Palmer, in case you weren't aware, you are on an open channel, and we can hear everything you're saying. | Доктор Палмер, если вы не знали, то вы на открытом канале, и мы слышим всё, что вы говорите. |
| It seems that Mr. Palmer patched the hole in the hull, allowing Mr. Snart and Ms. Lance to escape the engine room. | Похоже, что мистер Палмер залатал дыру в корпусе, что позволит мистеру Снарту и мисс Лэнс выбраться из машинного отделения. |
| Can we circle back to why you won't come back to Palmer Tech? | Может, вернемся к тому, почему ты не вернешься в Палмер Тек? |
| Where's palmer and shaw? | Вы готовы? А где Палмер и Шоу? |
| Tao's texted me a photo of what Mrs. Palmer wrote on her lineup form. | Тао мне отправил фото, что им мисс Палмер написала |
| No, no, no, this is all yours, Mr. Palmer. | Нет, нет, действуйте, мистер Палмер. |
| Karl Palmer testified that after he was stabbed, he grabbed this towel off the floor of his car, | Карл Палмер сказал, что после того как его ранили, он взял полотенце на полу своей машины, |
| Well, when Mr. Palmer called me to inform that one of our own may have been found, how could I stay away? | Когда мистер Палмер позвонил и сообщил, что, возможно, найдено тело коллеги, как я мог остаться в стороне? |
| Well, forgive me, Mr Palmer, but the part that confuses me is where Miss Stewart ends up screaming for her life as she is beaten unconscious! | Простите меня, мистер Палмер, но эта часть озадачивает меня, поскольку мисс Стюарт в конце концов звала на помощь, когда была избита до потери сознания. |
| That it's not reasonable to assume Judge Palmer could have hit something substantial in the dark, raining not realized it was a person that was hit, just kept going. | Неразумно полагать, что судья Палмер мог сбить что-то существенное в темноте, под дождем, и не понять, что был сбит человек, и просто уехать. |
| She had her session with Dr. Palmer, all about how much she wanted to live... then she stole a key from the nurses she came in here... she unlocked the window... | У нее была сессия с доктором Палмер, Все о том, как сильно она хотела жить... Затем она украла ключ от пункта медсестер... |
| Former prime minister, Sir Geoffrey Palmer agrees: "There needs to be some separation between the inspector and the agency he oversees." | С этой точкой зрения выражал согласие бывший премьер-министр страны Джеффри Палмер: «должно быть разделение между инспектором и агентством, которое он курирует». |
| That afternoon Palmer in his command post on the Tabu-dong road outlined to Holley and the commanding officers of D Company, 8th Engineer Combat Battalion, and E Company, 8th Cavalry, his attack plan to regain control of Ka-san. | Этой ночью Палмер на своём командном пункте у дороги на Табу-донг обрисовал Холли и командирам роты D 8-го боевого сапёрного батальона и роты Е 8-го кавалерийского полка свой план наступления с целью возврата горы Ка-сан. |
| Once the evidence is produced, the strikes are called off and Palmer is reinstated as President, thanks largely to his ex-wife Sherry Palmer (who risks her life for the evidence, and who also had an indirect hand in the day's events). | После доказательств, Палмер восстановлен в должности президента, во многом благодаря его бывшей жене Шерри Палмер (которая рискует своей жизнью для доказательства, и которая также косвенно имеет отношения к событиям дня). |
| While Palmer infiltrated the Micro Squad, Cray would attract the attention of the Cabal as the new Atom, so that no one would notice Palmer assuming the identity of a fallen Micro Squad member. | Пока Палмер внедрялся бы в Микро Отряд, Крэй отвлекал бы внимание в качестве нового Атома, так что никто не заметит, как Палмер заменит одного из павших членов Микро Отряда. |
| Tom Palmer says it was. Look, I don't know this Palmer dude and I've never been to his house. | Палмер сказал, что был я не знаю э того Палмера и никогда не был в его доме |
| Palmer decided to mix the album at Ridge Farm Studios in Dorking, a converted farm that according to Palmer was "about as far away from an L.A. or New York studio as you can get." | Палмер решил микшировать альбом на «Ridge Farm Studios» в Доркинге, переделанная ферма, которая по словам Палмера была «настолько далека от студии Лос-Анджелеса или Нью-Йорка, насколько это вообще возможно». |
| In 1990 he became leader of the Labour Party and consequently Prime Minister for a few months, convincing the Labour caucus that, while he could not win the election for Labour, he would help save more seats than staying with the incumbent, Geoffrey Palmer. | В 1990 году он возглавил Лейбористскую партию и вслед за этим на несколько месяцев стал премьер-министром, убедив руководство лейбористов в том, что если он не сможет привести партию к победе, он поможет сохранить больше мест в парламенте, чем действующий премьер-министр Джеффри Палмер. |
| Beginning in the 1980s, Palmer produced several albums of orchestral arrangements of the music of various rock groups, including Jethro Tull, Pink Floyd, Genesis, Yes, the Beatles and Queen. | Начиная с 1980-х годов, Палмер выпустила несколько альбомов с оркестровыми аранжировками музыки различных рок-групп, включая Jethro Tull, Pink Floyd, Genesis, Yes, The Beatles и Queen. |
| This person, well, I guess we all sort of consider a mom around the office - Meredith Palmer! | Я считаю, все мы в офисе относимся к ней как к общей маме... Мередит Палмер! |
| Just after they finished and were about to present the proposal, Ralph Palmer stopped them and said, "It's a mistake." | Когда они завершили работу и готовились провести презентацию, инженер Ральф Палмер остановил их и назвал решение ошибочным. |
| The band's first album was produced by Edwards and featured Chic drummer Tony Thompson, and Duran Duran members John and Andy Taylor as well as singer Robert Palmer. | Дебютный альбом группы был спродюсирован самим Эдвардсом, а в состав группы вошли барабанщик Chic Тони Томпсон, музыканты группы Duran Duran Джон и Энди Тейлоры и певец Роберт Палмер. |