The explosion at Palmer Tech tossed me into an abandoned construction site. |
Взрыв в Палмер Тех откинули меня на заброшенную строительную площадку. |
Mr. Palmer, do yourself a favor. |
Мистер Палмер, сделайте себе одолжение. |
Mr. Palmer, your space shuttle is a crime scene. |
Мистер Палмер, ваш шаттл - место преступления. |
You know, Mr. Palmer, I don't need luck. |
Знаете, мистер Палмер, удача мне не понадобится. |
Hold on to Breena, Mr. Palmer. |
Держитесь за Брину, мистер Палмер. |
Okay, Ms. Palmer, you're going to feel some pressure. |
Хорошо, Миссис Палмер, вы почувствуете небольшое давление. |
Doctor De La Cruz, Ms. Palmer's sister's here. |
Доктор Де Ла Круз, Сестра мисс Палмер здесь. |
Yes, Mr. Palmer, I assure you... |
Да, мистер Палмер, уверяю вас... |
Every premature death is tragic, Mr. Palmer. |
Каждая преждевременная смерть трагедия, мистер Палмер. |
Been waiting for Mr. Palmer to return from an errand. |
Ждал, когда вернется мистер Палмер. |
Janice Palmer didn't turn up for her appointment at the spa. |
Дженис Палмер не явилась на назначенную процедуру. |
Janice Palmer told us the scarf that was used to kill her sister had recently gone missing. |
Дженис Палмер говорила нам, что этот шарф недавно куда-то пропал. |
Mrs. Tattler, it's Bill Palmer. |
Миссис Таттлер? Это Билл Палмер. |
David Palmer begins to discover corruption within the government. |
Дэвид Палмер обнаруживает коррупцию в правительстве. |
Palmer was a member of about 25 North American and 4 foreign scientific or conservation organizations. |
Палмер был членом около 25 североамериканских и 4 зарубежных научных или природоохранных организаций. |
Palmer spent the greater part of his long official service in Nigeria. |
Палмер провёл большую часть своей долгой карьеры в колониальной Нигерии. |
SERT Teams are located in the urban posts of Fairbanks, Palmer, and Soldotna. |
Команды SERT расположены в городских постах Фэрбенкс, Палмер и Солдотна. |
Cathy Palmer (White), a young British woman, comes to San Francisco to live. |
Кэти Палмер, молодая женщина из Британии, приезжает в Сан-Франциско. |
On 8 November 1933, Palmer became Governor and Commander-in Chief of Cyprus. |
8 ноября 1933 года Палмер стал губернатором Кипра. |
Palmer is a member of Her Majesty's Privy Council. |
Палмер входит в Тайный Совет Её Величества. |
The new group was not commercially successful, and Palmer returned to film scoring and sessions. |
Новая группа не была коммерчески успешной, и Палмер вернулась к озвучиванию фильмов. |
Palmer later went on to serve as Professor of Law at Victoria University again. |
После этого Палмер вновь стал работать профессором права в Университете Виктории. |
I'll have to talk you in from Palmer Tech. |
Я свяжусь с вами из Палмер Технолоджис. |
Mr. Palmer Judge Palmer do you think you killed him intentionally? |
Мистер Палмер, судья Палмер, вы думаете, что убили его умышленно? |
After Sherry Palmer lies to her husband and tries to undermine his campaign, David Palmer realizes that she is only using their marriage to further her political ambitions. |
Шерри Палмер лжёт своему мужу и пытается подорвать его кампанию, а Дэвид Палмер понимает, что она использует их брак, чтобы реализовать свои политические амбиции. |