| We've kept palmer afloat by pilfering. | Мы помогали Палмеру оставаться на плаву, совершая мелкие кражи. |
| Martin Palmer needed Stuart Nicklin, so he became him. | Мартину Палмеру был нужен Стюарт Никлин, вот он и стал им. |
| You are no good to Mr. Palmer in your current state. | В таком состоянии ты мистеру Палмеру не поможешь. |
| If I pull out of that hearing, Palmer can't touch us. | Если я откажусь от слушания, Палмеру нас не достать. |
| We'll call Palmer at this number at exactly 10.45. | Мы позвоним Палмеру по этому номеру в 10.45. |
| I promised Division a threat assessment on Senator Palmer by noon. | Я обещала Отделу, оценку угрозы Палмеру до полудня. |
| That was Ray's. I mean... Mr. Palmer's. | Это принадлежало Рэю, в смысле, мистеру Палмеру. |
| But rather a fine posthumous revenge on Duncan Palmer. | Но отличная посмертная месть Дункану Палмеру. |
| I've just been regaling Mr. Palmer on the methods used by criminals to remove their fingerprints over the years. | Я как раз рассказывал мистеру Палмеру о методах, используемых преступниками для удаления своих отпечатков пальцев. |
| Told Palmer not to talk to him. | Сказал же Палмеру не разговаривать с ним. |
| Perhaps it might be easier if he were to remain behind and keep Dr. Palmer company. | Возможно будет проще, если ты останешься и составишь компанию доктору Палмеру. |
| Toby: I'll go to Palmer tonight. | Тоби: вечером я еду к Палмеру |
| Mr. Palmer and... tell him to bring the van. | мистеру Палмеру... попрошу его пригнать фургон. |
| Well, I did some digging, but I think I finally got a lead on Ray Palmer. | Я покопался в архивах, и думаю, я нашел зацепки по Рэю Палмеру. |
| John Palmer was granted land in the region, which was taken up by his son George in 1826. | Джону Палмеру была дарована земля в этом регионе, которая в 1826 году перешла во владение к его сыну Джорджу. |
| So you tried going through Palmer's front door, that didn't work out so well. | Значит, ты пытался подобраться к Палмеру через парадный вход, но это не особо хорошо сработало. |
| One of these is from Samuel Palmer, a follower of Blake, who wrote on 10 October 1827 that he wished to find a copy of the poem. | Одно из этих упоминаний принадлежало Сэмюэлю Палмеру, последователю Блейка, который написал 10 октября 1827, что он хотел бы найти копию этой поэмы. |
| Find Jack Bauer, and make a quick and accurate assessment of the threat, if any, facing Senator Palmer. | найти Джэка Баэра, и сделать быструю и аккуратную расценку об угрозе, если есть таковая, Сенатору Палмеру. |
| Donna, send a bottle of Johnnie Walker Blue to Jonathan Palmer, and get him tickets to the next Sox game, and then find out when his wife's birthday is, his kid's birthday, his dog's birthday. | Донна, отправь Джонатану Палмеру бутылку "Джонни Уокера" и достань ему билеты на следующую игру Сокс, потом узнай, когда день рождения у его жены, всех детей и даже собаки. |
| The threat against Senator Palmer remains a high probability. | Угроза сенатору Палмеру сохраняется. |
| Jack is not a threat to Palmer. | Джэк не является угрозой Палмеру. |
| Mr. Palmer has a better view. | Мистеру Палмеру лучше видно. |
| Donald Palmer is being sentenced today. | Дональду Палмеру сегодня выносят приговор. |
| Palmer was never keen on driving the Lotus X4 because, being a left-hander, he found the positioning of the gear lever more awkward than usual. | Палмеру никогда не нравилось ездить на Лотусе Х4, поскольку, как левша, он считал расположение его ручки переключения передач ужаснее обычного. |
| Holmes ordered Lieutenant Colonel William C. Holley, commanding officer of the 8th Engineer Combat Battalion, to report to Colonel Raymond D. Palmer, commanding the 8th Cavalry Regiment. | Холмс ответил, что пошлёт сапёрную роту на Ка-сан, и приказал командиру 8-го боевого сапёрного батальона подполковнику Уильяму С. Холли доложить полковнику Реймонду Д. Палмеру командиру 8-го кавалерийского полка. |