| Co-directed by Zappa and Tony Palmer, it was filmed in a week at Pinewood Studios outside London. | Фильм, сорежиссёрами которого были Заппа и Тони Палмер, был снят за неделю на Pinewood Studios в пригороде Лондона. |
| Though not injured, Palmer and his family were shaken by the blast and their house was largely destroyed. | При этом Палмер и его семья от взрыва серьёзно не пострадали, но их дом был значительно разрушен. |
| Palmer therefore found himself having to govern at a difficult time of high tensions in the island with Cypriots seeking self-determination. | Палмер оказался вынужден управлять колонией в тяжёлое время высокой напряжённости, вызванной действиями киприотов по обеспечению самоопределения. |
| When, in 1984, the Labour Party won the general elections, Palmer became Deputy Prime Minister of the Fourth Labour Government. | В 1984 году лейбористы победили на всеобщих выборах и Палмер стал заместителем премьер-министра в 4-м лейбористском правительстве. |
| Clive Swift and Geoffrey Palmer have had previous roles in Doctor Who. | Клайв Свифт и Джеффри Палмер ранее снимались в Классическом «Докторе Кто». |
| Sir Reginald Palmer, 93, Grenadian politician, Governor-General (1992-1996). | Палмер, Реджиналд (93) - гренадский государственный деятель, генерал-губернатор Гренады (1992-1996). |
| Actress and singer Keke Palmer sang the national anthem, and Canadian reggae fusion band Magic! performed at halftime. | Актриса и певица Кеке Палмер исполнила национальный гимн, а канадская регги-фьюжн группа «Magic!» выступила в перерыве матча. |
| Palmer formed a new group, Tallis, with former Jethro Tull pianist and organist John Evan. | Палмер создала новую группу, Tallis, с бывшим пианистом и органистом Jethro Tull Джоном Эваном. |
| Arthur Palmer was discharged as the result of a confession written by Amelia Dyer. | Артур Палмер был отпущен в результате «исповеди», написанной Амелией Дайер. |
| William A. Palmer of Vermont and Joseph Ritner of Pennsylvania were both elected governor of their respective states on anti-Masonic platforms. | Уильям А. Палмер из Вермонта и Джозеф Ритнер из Пенсильвании были избраны губернаторами своих штатов на антимасонских платформах. |
| One of the bands felt that this impact was Emerson Lake and Palmer, or simply PLA. | Одна из полос чувствовал, что это влияние было Emerson Lake и Палмер, или просто PLA. |
| Senator David Palmer is preparing for a 7 AM speech when he gets a call from a journalist named Maureen Kingsley. | Сенатор Дэвид Палмер готовится к речи на 7 часов, когда он получает звонок от журналистки по имени Морин Кингсли. |
| In DK III, Ray Palmer restores 1,000 of the inhabitants of Kandor to full-size, but they immediately begin to terrorize the Earth. | В DK III Рэй Палмер восстанавливает жителей города Кандора до полноразмерных, но они немедленно начинают терроризировать Землю. |
| When Coombes returned to Detroit after World War II, he was hired by the Palmer Bee Company. | Когда Кумбс вернулся в Детройт после Второй мировой войны, он был нанят компанией «Палмер Би». |
| During her time at Wellesley she met her future husband, George Herbert Palmer, who taught at Harvard University. | Во время работы в Уэллсли Элис Палмер познакомилась со своим будущим мужем - Джорджем Гербертом Палмером, который преподавал в Гарварде. |
| Its founder, D.D. Palmer, called it "a science of healing without drugs". | Её основатель, Палмер, называл её «наукой об исцелениях без лекарств». |
| Palmer, however, was perceived by the public as being too closely involved with Douglas's reforms and academically remote. | Однако, Палмер воспринимался населением слишком связанным с реформами Дугласа, и академически отстранённым. |
| In San Francisco he met other artists, including commercial artist Elsie Palmer (1884-1971). | Здесь познакомился с другими художниками, в том числе с Элси Палмер (1884-1971). |
| This was an early example of Palmer adopting the Lugard doctrine of Indirect Rule. | Это было одним из первых примеров позаимствованной Палмер у Лугарда доктрины «косвенного управления». |
| But you can't fix this with money, Palmer. | Но тебе не удастся исправить все это при помощи денег, Палмер. |
| And one of them reminded me that Ray Palmer never would have approved of this. | И один из них напомнил мне, Что Рэй Палмер никогда бы не одобрил подобного. |
| But he says he saw Laura Palmer by the gazebo in Easter Park. | Но он говорит, что видел Лору Палмер у ротонды в Истер Парке. |
| Your girlfriend Laura Palmer's been killed. | Твоя девушка, Лора Палмер, убита. |
| This morning, as you know, the body of Miss Laura Palmer... | Сегодня утром, как вам известно, тело мисс Лоры Палмер... |
| Opportunity is a powerful elixir, Mrs. Palmer. | Возможность - эти сильный эликсир, миссис Палмер. |