| Leo Johnson, who I believe killed Laura Palmer, won't be able to escape the dragnet much longer. | Лио Джонсону, который, как я полагаю, убил Лору Палмер, больше не удастся уйти из расставленных сетей. |
| As a matter of fact, he's been late every day this week, Mrs Palmer. | Вообще-то, если честно, он на этой неделе всё время... опаздывал на тренировки, миссис Палмер. |
| I am deeply saddened to have to tell you that early this morning your classmate Laura Palmer was found dead. | С глубоким прискорбием я должен сообщить вам, что сегодня рано утром ученицу нашей школы Лору Палмер нашли мёртвой. |
| Let's get a court order to open the safety deposit box and maybe we'll both find out a few things about Laura Palmer. | Давайте-ка лучше озаботимся получением судебного ордера... на открытие банковской депозитной ячейки и, может быть, мы оба узнаем кое-что новое о Лоре Палмер. |
| Mr. Palmer, would you...? | Мистер Палмер, не могли бы Вы...? |
| It was named after Stonington, Connecticut, home port of the sloop Hero in which Captain Nathaniel Palmer sighted the Antarctic continent in 1820. | Он был назван в честь Стонингтона - порта приписки яхты «Нёго», в которой капитан Натаниэль Палмер увидел Антарктиду в 1820 году. |
| It is the fastest growing region in Alaska and includes the towns of Palmer, Wasilla, Big Lake, Houston, Willow and Talkeetna. | Это самый быстрорастущий регион Аляски, куда входят города Палмер, Уасилла, Биг-Лейк, Хьюстон, Талкитна и Уиллоу. |
| In JLA: Age of Wonder, Ray Palmer worked with a science consortium whose members at one point included Thomas Edison and Nikola Tesla. | В JLA: Age of Wonder Рэй Палмер работал с консорциумом учёных, в числе которых был Томас Эдисон и Никола Тесла. |
| Mrs. Palmer, we're hoping you can help us build a timeline of where Bryan was the past few weeks. | Миссис Палмер, мы надеемся, что вы сможете помочь нам построить график того, где Брайан был в последние несколько недель. |
| Palmer figured out what's going on with Seidel and Mike would rather pull his deal than drop the case. | Палмер понял, что происходит с Сайделом, и Майк предпочёл отказаться от сделки, чем от иска. |
| Thank you, Mr. Palmer. | Спасибо, мистер Палмер. Серьезно? |
| The Palmer girl or Albert's new best friend, Harry Truman? | С девушки Палмер или с нового лучшего друга Альберта, Гарри Трумэна? |
| Okay, well, Palmer, we didn't know you liked tacos. | Так, Палмер, мы же не знали, что ты любишь тако. |
| In the unaltered timeline, Dr. Palmer sees "Star Wars" | В неизмененной временной линии доктор Палмер, посмотрев "Звездные войны" |
| And we were happy, Dr. Palmer, very happy. | И мы были счастливы, Доктор Палмер, очень счастливы. |
| Mr. Palmer, I know local law enforcement managed to reach the man's pockets, but we can't wait. | Мистер Палмер, я знаю, что инструкция обязывает нас осмотреть его карманы, но с этим можно повременить. |
| I know you and Palmer didn't work out, so I just figured you had a drink or six. | Знаю, у вас с Палмер не пошло, так что я полагаю ты пропустил стаканчик или 6. |
| Palmer's still missing, all right? | Палмер всё ещё не найдена, так? |
| We'll talk to Mr and Mrs Palmer, but let's give them time to deal with their grief. | Мы пообщаемся с мистером и миссис Палмер, но сейчас надо дать им время побыть наедине со своим горем. |
| Ike (Isacc) Palmer (Voiced by Trevor Devall): Zeke's 17-year-old brother is a star athlete who is all about training. | Айк (Айзек) Палмер (англ. Ike (Isacc) Palmer) - семнадцатилетний брат Зика, спортсмен, помешанный на тренировках. |
| James Palmer, you take one more step and I will forward that e-mail you accidentally sent me, to the entire building. | Джеймс Палмер, сделаешь еще один шаг, и я распространю тот е-мейл, что ты ошибочно прислал мне, по всему зданию. |
| Are we not empirical thinkers, Dr. Palmer? | Разве мы не должны мыслить эмпирически, Доктор Палмер? |
| He told me they are onto something from Laura Palmer's diary indicating two Coopers. | Он сказал, что нашли что-то из дневника Лоры Палмер с упоминанием двух Куперов! |
| I-It's preloaded with pictures of his ex-wives or Jimmy Palmer making turducken, stuff like that. | Тут заранее загружены фото его бывших жён, или как Палмер готовит индикурицутку, и всякое такое. |
| I assure you, Dr. Palmer, there's nothing more you can do for her. | Я уверяю вас, доктор Палмер, вы больше ничего не можете сделать для нее. |