| No, he went to live in York and changed his name to John Palmer, and he did a bit of cattle rustling. | Нет, он поселился в Йорке и изменил свое имя на Джон Палмер, и он украл немного скота. |
| You paint a guy like Palmer into a corner, a-and instead of admitting the truth, he'll just escalate the lie, making it more grandiose. | Когда такого парня, как Палмер, загоняют в угол, вместо того, чтобы признать правду, он увеличивает ложь, делая ее более грандиозной. |
| There's another way to pronounce "Palmer"? | "Палмер" может как-то иначе звучать? |
| Mr. Palmer, did you know that they found Laura's secret diary? | Мистер Палмер, вы знали, что нашли тайный дневник Лоры? |
| Mr. Palmer, would you run this up to Abby? | Мистер Палмер, вы не отнесете это Эбби? |
| What I don't understand is why you seem to have accepted what this Palmer boy has said, | Чего не понимаю - почему вы сразу поверили, когда этот мальчишка Палмер сказал, |
| I think we can release, Mrs Palmer, don't you? | Думаю, мы можем выписать миссис Палмер, да? |
| Electoral reformers in the Labour Party kept up the pressure, and in September 1989, after Palmer had become prime minister, the full annual conference of the Labour Party passed a remit endorsing a referendum on the principle of proportional representation. | Сторонники избирательной реформы в лейбористской находились под давлением и в сентябре 1989 года после того как Палмер стал премьер-министром, ежегодный общий съезд Лейбористской партии принял решение отменить проведение референдума об основах пропорционального представительства. |
| Aaron Richardson and Jeffrey D. Palmer state: Horizontal gene transfer (HGT) has played a major role in bacterial evolution and is fairly common in certain unicellular eukaryotes. | Однако Аарон Ричардсон и Джеффри Палмер (2007) утверждают: «Горизонтальный перенос генов играл главную роль в бактериальном развитии и довольно распространён у некоторых одноклеточных эукариот. |
| He had recently completed The Cat in the Hat and was in the midst of founding Beginner Books with Phyllis and Bennett Cerf and his wife, Helen Palmer Geisel. | Он недавно закончил Кота в шляпе и был среди основателей «Begginer Books» с Филлис, Беннетт Серф и своей женой Хелен Палмер. |
| During a question & answer session at the 2009 Autosport International show in Birmingham, series boss Jonathan Palmer announced that the Formula Two field will expand from 20 to 24 cars. | Во время интервью на шоу Autosport International в Бирмингеме владелец серии Джонатан Палмер объявил, что количество мест в Формуле-2 увеличено с 20 до 24 болидов. |
| Kyle Palmer, war correspondent for the Los Angeles Times, said half a million to a million Americans would die by the end of the war. | Кайл Палмер, военный корреспондент газеты Los Angeles Times, считал что от полумиллиона до миллиона американцев погибнут до конца войны. |
| At the inquest into the deaths in early May, no evidence was found that Mary Ann or Arthur Palmer had acted as Dyer's accomplices. | При расследовании обстоятельств убийств в начале мая не было найдено никаких доказательств, что Мэри Энн или Артур Палмер выступали в качестве пособников Дайер. |
| Do you know what time it was when you last saw Laura, Mrs Palmer? | Вы помните, когда в последний раз вы видели Лору, миссис Палмер? |
| You're trying to tell me that you're Sidney Palmer? | Хочешь сказать, что ты - Сидни Палмер? |
| Dr. Palmer, you will engage Vostok at the ballet, whilst you, Mr. Snart... you're going to be his wingman. | Доктор Палмер, вы займетесь Восток на балете, пока вы, Мистер Снарт... вы будете его ангелом. |
| Listen, Palmer, girls who work down there in the mortuaries, they like to do it in the dark. | Слушай, Палмер, девушки, работающие в похоронных бюро, любят делать это в темноте. |
| Okay, so, Agent Palmer, what can you tell us? | Ну так, агент Палмер, что вы можете нам рассказать? |
| I trust I don't have to tell you what will happen if Palmer doesn't answer. | Думаю, можно не говорить, что будет, если Палмер не ответит. |
| Patty, can you get this to Mrs Palmer? I didn't have time to pack it. | Пэтти, передай это миссис Палмер, я не смогла уложить это до ее отъезда. |
| Mr. Rory's injured, Dr. Palmer is incapacitated, we need to fall back now! | Господин Рори ранен, доктор Палмер нетрудоспособен, мы должны сейчас же отходить! |
| Now, once our mission is complete and you and Dr. Palmer are returned to Star City in 2016, you will both be present to stop Grant Wilson's Uprising. | Теперь, когда наша миссия завершена, ты и доктор Палмер вернетесь в 2016 год в Стар Сити, вы оба должны быть там что бы остановить восстание Гранта Уилсона. |
| Thanks. Just wanted to make sure. Mr. Curtis, do you know a guy named Thomas Palmer? | Спасибо. просто нужно было убедиться мистер Кёртис, вы знаете человека по имени Томас Палмер? |
| I spoke with Lilly Palmer's lawyer this morning, and he offered manslaughter, but I can't take it. | Я говорила с адвокатом Лили Палмер сегодня утром Он предлагает непредумышленное, но я не могу согласиться |
| Mr. Trent Palmer (United States of America), assisted by Ms. Wendy Shaw (New Zealand) | г-н Трент Палмер (Соединенные Штаты Америки), помощник - г-жа Уэнди Шоу (Новая Зеландия) |