| Mr. Palmer, do you mind doing that a little more quietly? | Мистер Палмер, вы не могли бы делать это немного тише? |
| What's the matter, Mr. Palmer? | В чём дело, мистер Палмер? |
| Does Mr. Palmer know you guys are in here? | А мистер Палмер знает, что вы здесь затеяли? |
| May I inquire what the lieutenant is doing back on the table, Mr. Palmer? | Могу я узнать, почему наш лейтенант опять на столе, мистер Палмер? |
| Mr. Palmer and I have never been on the same side of any political issue, but a true statesman sets aside political rhetoric in a time of crisis. | Мистер Палмер и я всегда стояли по разные стороны во всех вопросах политики, но настоящий политик отбрасывает политическую риторику во времена кризиса. |
| My father's theory was that Palmer alerted Judge Barnes to the one member of the jury who still believed my father was innocent. | Теория моего отца заключается в том, что Палмер сообщил судье Барнсу об одном из присяжных, который по-прежнему верил, что мой отец был невиновен. |
| 'Cause it's no longer about method or clue trail or gamesmanship, Mr. Palmer. | Дело уже не в почерке, не в оставлении подсказок или ловушек, мистер Палмер. |
| Is there anything less vague Than the possible theft of a book Palmer abrigaille could have possessed? | Есть что-нибудь более определённое, чем возможное хищение книги, которой, возможно, обладал Палмер Абригейл? |
| Miss Stewart's an attractive young girl, isn't she, Mr Palmer? | Мисс Стюарт - привлекательная молодая девушка, не так ли, мистер Палмер? |
| Didn't Mr Palmer discover your real age and have you fired? | Мистер Палмер узнал, сколько вам было лет на самом деле, и вас уволили, разве не так? |
| Mr. Palmer, Mark Blackwell appeared in your court prior to killing Miss Stevens, correct? | Мистер Палмер, Марк Блэкуэлл предстал перед вами, прежде чем убить мисс Стивенс, верно? |
| You see, Mr. Palmer, I think sam was murdered because Someone decided there wasn't enough oxygen for all of you. | Видите ли, мистер Палмер, я думаю, что Сэма убили, потому что кто-то решил, что у вас недостаточно воздуха на всех. |
| Keke Palmer posted a video on her YouTube account and posted on her blog, confirming that "Mystery in Peru" is the series' finale. | Актриса Кики Палмер выложила видео на своём аккаунте на сайте «YouTube» и опубликовала пост в своём блоге, подтверждающие, что эпизод «Тайна в Перу» является финалом сериала. |
| The second Atom was the Silver Age Atom, Ray Palmer, who first appeared in 1961. | Второй Атом появился в Серебряный век, в 1961 году, и его имя было Рэй Палмер. |
| 2012: Scientists at the University of Miami Bascom Palmer Eye Institute presented data showing protection of photoreceptors in an animal model when eyes were injected with mesencephalic astrocyte-derived neurotrophic factor (MANF). | 2012: Учёные из Университета Майами института глаза Баском Палмер представили данные, показывающие защиту фоторецепторов в животной модели, когда в глаза были введены мезенцефалические астроциты нейротрофического фактора (MANF). |
| Guitarist Juha Raivio said in an interview, The song got nothing to do with real Laura Palmer or Twin Peaks, but the feeling is there and everybody knows what kind of girl Laura really was. | Гитарист Юха Райвио сказал следующее в интервью: «Песня не имеет ничего общего с настоящей Лорой Палмер или Твин Пиксом, но ощущение этого есть и все знают, что за девушкой Лора была на самом деле. |
| Fundamental group in the progressive movement, formed by musicians bold, innovative, great technical ability: Keith Emerson (keyboards), Greg Lake (vocals, bass) and Carl Palmer (drums). | Основные группы в поступательном движении, образованных музыкантов смелые, новаторские, большие технические возможности: Кит Эмерсон (клавишные), Грег Лейк (вокал, бас-гитара) и Карл Палмер (ударные). |
| Palmer was born in Nelson and attended Nelson Central School, Nelson Intermediate School and Nelson College. | Палмер родился в Нельсоне, учился в центральной школе Нельсона, средней школе Нельсона и колледже Нельсона. |
| Palmer arranged string, brass, and woodwind parts for Jethro Tull songs in the late 1960s and early 1970s, before formally joining the group in 1976 and primarily playing electronic keyboard instruments. | Палмер аранжировала струнные, медные и духовые партии для песен группы в конце 1960-х и начале 1970-х годов, прежде чем официально присоединиться к группе в 1976 году и в основном играть на электронных клавишных инструментах. |
| Come on, Dr. Palmer, you're really not Fae? | Да ладно, доктор Палмер, вы на самом деле не фейри? |
| On 7 July 1984, the band played a benefit gig at Aberdare, Wales, for striking miners, and on the return trip guitarist N. A. Palmer announced that he intended to leave the group. | 7 июля 1984 года группа выступила на благотворительном концерте в Абердаре, Уэльс, для бастующих шахтеров, а в обратном пути гитарист Н. А. Палмер объявил, что намерен покинуть группу. |
| Mr Palmer, 59, said his policies included an international airport for the Sunshine Coast and he would take "very seriously" his new job. | 59-летний г-н Палмер сказал, что его программа включает в себя международный аэропорт для Саншайн-Кост и он будет «очень серьезно» относиться к своей новой работе. |
| The fact that Laura Palmer sought medication, no matter how dubious, was actually a positive sign. | Сам факт того, что Лора Палмер пыталась найти лекарство, пусть и весьма сомнительное, был весьма позитивным. |
| You know, Mr. Palmer, sharpshooters have been around for centuries. | А вы знаете, мистер Палмер, что меткие стрелки существуют уже несколько веков? |
| Palmer announced in November 2012 he was considering reforming the United Australia Party, which had been folded into the present-day Liberal Party of Australia in 1945. | В ноябре 2012 года горный магнат Клив Палмер заявил, что рассматривает вопрос о реформировании «Объединённой партии Австралии», которая была объединена с нынешней Либеральной партией Австралии в 1945 году. |