Примеры в контексте "Outside - Около"

Перевод

Outside

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Около

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Outside — Около

Isaías Carrasco was shot outside his home in Mondragón and declared dead in hospital.

Исайю Карраско застрелили около его дома в Мондрагоне; он скончался в больнице.
Many Siddiqui supporters were present during the proceedings, and outside the court dozens of people rallied to demand her release.

Многие сторонники Сиддики присутствовали во время судебного разбирательства в зале, около здания суда также собирались десятки людей, чтобы требовать её освобождения...
The hydra have four to twelve tentacles that protrude from just outside the mouth.

Гидры обыкновенные имеют от 4 до 12 щупалец, которые выступают из района ткани около рта.
Approximately 4,000 people demonstrated outside the embassy.

У здания посольства состоялась демонстрация, в которой приняли участие около 4000 человек.
Say come pick you up outside Wilmington.

Говорил, что как-то подобрал тебя на дороге около Уилмингтона.
I'm outside Marty's near Vernon.

Я возле магазина "Марти", около Вернона.
About 44 per cent of students were born outside American Samoa.

Около 44 процентов из них составляли учащиеся, родившиеся не в Американском Самоа.
About 1.2 million Finns live outside Finland.

Около 1,2 млн. финнов проживают за пределами Финляндии.
Approximately 200 people gathered outside the mosque.

Около 200 человек собралось недалеко от мечети.
Some 45,000 Ngok Dinka remain displaced, of whom approximately 25,000 are outside the Abyei Area.

На положении перемещенных лиц по-прежнему находятся около 45000 нгок-динка, в том числе около 25000 человек за пределами района Абьей.
Approximately 300 armed elements were seen outside the perimeter of the position.

По внешнему периметру позиции было замечено около 300 вооруженных элементов.
Some 50% of first-born children are born outside marriage in the Netherlands.

В Нидерландах около 50 процентов первенцев рождаются вне брака.
In addition, there are still about 100,000 Crimean Tatars outside Ukraine who may return to Crimea.

Кроме того, за пределами Украины остается еще около 100 тысяч крымских татар, которые могут вернуться в Крым.
That was your van outside the house.

Это твой фургон стоял около дома.
I've had two outside my house.

Двое из них крутятся около моего дома.
A woman, 30s, no I.D., outside his door.

Женщина, около 30, без документов, в коридоре.
It's 40 outside and 100 in here.

На улице около нуля, а здесь жара градусов сорок.
About 1200 troops with A-1 5s positioned outside the gates.

Около 1200 солдат с А-15 за воротами посольства.
Or outside someone's house you don't like.

Или около дома того, кто вам не нравится.
Well, its twin brother showed up on a corpse outside Portsmouth Docks.

Ну, его близнец оказался на трупе около Портсмутских доков.
Make sure you keep a couple guys outside your hospital room and your house around the clock.

Убедись что пару человек будут круглосуточно дежурить возле твоей палаты в больнице и около дома.
And that's when he fired at Cravitz outside the Irish bar.

И тогда он стрелял в Кравица снаружи, около ирландского бара.
Those households outside the zone - around 66,000 - are receiving grants to rebuild their own homes.

Семьи вне этой зоны, которых насчитывается около 66000, получают субсидии для восстановления своих собственных домов.
About 60% of the reviews are carried out outside the Riga City.

Около 60 процентов всех обзоров были проведены за пределами города Риги.
More than 1.6 million Brazilians are of Japanese descent, making Brazil host to the largest Japanese community outside Japan.

Около 1,6 млн. бразильцев имеют японское происхождение, что делает Бразилию страной с крупнейшей японской общиной за пределами Японии.