Примеры в контексте "Outside - Возле"

Перевод

Outside

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Возле

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Outside — Возле

As the royal couple arrived for the first ceremony, hundreds of Austrians and Italians stood outside the town hall where the marriage was held.

Когда королевская пара прибыла на первую церемонию, сотни австрийцев и итальянцев стояли возле ратуши, где регистрировали брак.
Fans and friends set up a memorial outside the studio with Adidas sneakers, albums, and flowers.

Поклонники и друзья установили мемориал возле студии с кроссовками Adidas, альбомами и цветами.
Stood in the cold outside the statehouse.

Я стоял на холоде возле капитолия.
We got him outside his office about an hour after we picked you up.

Да, мы подкараулили его возле офиса, спустя час после нашей встречи с тобой.
They spotted her car outside her house.

Они оставили машину возле ее дома.
Jin Godo's outside the South Gate with his soldiers.

Чингодо возле южных ворот со своими воинами.
He'll be executed outside Dongmyeongjeon.

Он будет казнён возле зала Тонмён.
They drew something on the street outside his house.

Чирканули кое-что на дороге возле дома.
Last night, outside my office.

Вчера вечером, возле моего офиса.
She was waiting outside my apartment; strung-out, hungry, looking for money.

Она поджидала меня возле дома; изможденная, голодная, в поисках денег.
OK, look, I'm going to park a patrol car outside your place.

Я поставлю патрульную машину возле твоего дома.
He was waiting for you outside Pleyel so I brought him here.

Он ждал тебя возле "Плейель", так что я привел его сюда.
I've been sitting outside his apartment all night.

Я просидела возле его квартиры всю ночь.
Because Billy Flynn was shot outside his halfway house 12 hours ago.

Потому что 12 часов назад он был застрелен возле реабилитационного центра.
They wait for him outside the coffee shop

Они подождали его возле кафе, сели в такси.
Parking facilities are available for up to 550 vehicles outside the terminal building.

Возле здания терминала расположена автомобильная парковка на 550 автомобилей.
There was a fight in the early hours outside a nightclub called Romeo's.

Ранним утром была драка возле ночного клуба под названием "Ромео".
I think I saw her get into a car outside the library.

Думаю, я видела как она садится в машину возле библиотеки.
A servant found this outside the guest quarters.

Служанка нашла это возле дома для гостей.
For instance, I stumbled across this advertisement outside the women's washroom in the Kansas City airport.

К примеру, я обнаружила вот такой рекламный щит возле дамской комнаты в аэропорту Канзаса.
It was outside school after a basketball game, not at some college party.

Это было возле школы, после баскетбола, а не на вечеринке.
Right outside the hotel entrance, a frequent bus service is available to beaches and places of various interests.

Прямо возле входа находится остановка регулярного автобуса, который следует до пляжей и различных достопримечательностей.
The trophy case outside the gym.

В шкафчике с призами возле спортзала.
'Cause I can have a car stationed outside your work too.

Потому что я могу поставить машину возле твоей работы тоже.
Knock, knock, we're right outside the control room, Michael.

Тук-тук, мы прямо возле диспетчерской, Майкл.