Примеры в контексте "Outside - Возле"

Перевод

Outside

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Возле

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Outside — Возле

There will be a car outside the west entrance after the speech.

Машина будет ждать возле западного выхода после выступления.
You were outside my house and now you're outside my office.

Утром, возле моего дома. А сейчас вижу здесь.
Brake check outside McConnell's Mill.

Тут проверка на дороге возле Макконелл Милл.
Have them put this thing against the building outside the gate.

Пусть они поставят эту штуку возле здания за воротами.
He has a ferry about ten miles North of here, just outside Ford City.

Он возле парома, примерно в десяти милях к северу от сюда, как раз за Форд Сити.
Tomorrow morning at 8, outside the Berlin Cathedral.

Завтра утром в 8 часов, возле Берлинского кафедрального собора.
Surveillance from a street cam outside Windi's apartment.

Записи с дорожных камер возле квартиры Винди.
Kelly Latimer was robbed outside a club two weeks ago.

Келли Латимер была ограблена возле клуба две недели назад.
Raquel Rivera, found strangled outside her high school prom in 2001.

Ракель Ривера, найдена задушенной возле школы во время выпускного в 2001.
Thomas' body was found outside the store yesterday.

Вчера возле магазина было найдено тело Томаса.
You know, I contemplated leaving bits of you artfully arranged outside your family's tomb.

Ты знаешь, я размышлял оставить ли часть тебя искусно лежащей возле гробницы моей семьи.
Taken from the street outside her house.

Похитили на улице возле её дома.
The war minister and others committed suicide outside the palace.

Военный министр и ряд других покончили с собой возле дворца.
The mayor of Boosaaso was shot dead by gunmen outside his offices.

Мэр Босасо был застрелен вооруженными людьми возле мэрии.
Public and tourist buses stop outside Hotel Selene.

Городские и туристические автобусы останавливаются возле отеля Selene.
On Christmas Eve night, while his wife and children sleep, a father awakens to noises outside his house.

В рождественскую ночь, когда жена и дети спят, отец семейства просыпается от шума возле его дома.
He leaves the van outside the office of Prime Minister Jens Stoltenberg.

Он покидает фургон возле офиса премьер-министра Йенса Столтенберга.
Meanwhile, an anti-Kabila protest was held outside the University of Kinshasa.

Тем временем антикабиловский протест был проведён возле Университета Киншасы.
Richmond is shown in a perp walk outside the police station.

Ричмонда показывают проходящим перед фотокорреспондентами возле полицейского участка.
Colau supports the use of escraches, public protests outside the homes of government officials.

Колау поддерживает использование формата escraches - публичных протестов возле домов, где живут правительственные чиновники.
In August 2018, she became a prominent figure for starting the first school strike for climate, outside the Swedish parliament building.

В августе 2018 года она начала свою одиночную «школьную забастовку за климат» возле здания шведского парламента.
There is a police car parked outside our house.

Полицейская машина припаркована возле нашего дома.
In a sad twist, one young fan attempted suicide outside Rubio's Beverly Hills home.

Обезумев от горя, один молодой фанат предпринял попытку самоубийства возле дома Рубио в Беверли Хиллз.
Make sure you keep a couple guys outside your hospital room and your house around the clock.

Убедись что пару человек будут круглосуточно дежурить возле твоей палаты в больнице и около дома.
Robert E. Lee's beloved horse Traveller is buried outside, near the wall of the chapel.

Любимая лошадь Роберта Э. Ли Бродяга похоронена снаружи, возле стены часовни.