Примеры в контексте "Output - Объем"

Перевод

Примеры

Примеры: Output — Объем

• The annual output of steel was a prized symbol of national economic prowess.

  Годовой объем выплавки стали служил ценным показателем достижений национальной экономики.

• As a result, the quantity and quality of the Institute's substantive output were limited.

  Как следствие, объем и качество основных мероприятий Института являлись ограниченными.

• We have also been able to increase output in the agricultural sector of the country.

  Мы смогли также увеличить объем производства в сельскохозяйственном секторе страны.

• A direct benefit is a positive effect on output and employment in linked supplier firms.

  Для налаживающей такие связи фирмы-поставщика это, в частности, окажет непосредственное положительное влияние на объем производства и занятость.

• After the breakdown of the central planning system, agricultural output rapidly declined by more than 50%.

  После развала системы централизованного планирования объем сельскохозяйственного производства упал более чем на 50%.

• This means that they can rapidly switch production processes and flexibly modify the quantity of output.

  Под этим понимается их способность быстро вносить изменения в производственные процессы и гибко изменять объем производства.

• The measure of output used in the census concept which covers only activities of an industrial nature.

  Объем производства определяется на основе концепции инвентаризации, которая охватывает только деятельность производственного характера.

• The quality of these services is therefore a key factor in determining private sector output and productivity.

  Таким образом, качество этих услуг превращается в один из ключевых факторов, определяющих объем производства и производительность частного сектора.

• The official statistical surveys serve as the main data source for calculating different macro-economic indicators (total output, intermediate consumption, etc.).

  Основным источником данных для расчета различных макроэкономических показателей (общий объем производства, промежуточное потребление и т.д.) служат официальные статистические обследования.

• Agricultural output has decreased alarmingly as a result of shortage of seed, lack of spray pumps and the breakdown of agricultural aircraft.

  Объем сельскохозяйственного производства сократился в угрожающих масштабах в результате нехватки семян, отсутствия насосов для опрыскивания и нарушения работы сельскохозяйственной авиации.

• The major exception to this is the United Kingdom where output has grown relatively strongly since early 1993.

  Исключением является Соединенное Королевство, где объем производства увеличивается относительно стабильно с начала 1993 года.

• Nevertheless, all the countries in the region are expected to see output rise in 1998.

  Несмотря на это, ожидается, что объем производства в 1998 году повысится во всех странах этого региона.

• Indeed, the aggregate output of the transition economies rose for the first time this decade.

  Так, впервые за 90-е годы возрос общий объем производства стран с переходной экономикой.

• In South Africa and Zambia, output fell from the record high levels of 1996.

  В Южной Африке и Замбии объем производства снизился с рекордного уровня, достигнутого в 1996 году.

• If these expectations prove false, output in the region might indeed be weaker in 1998.

  Если эти предположения не оправдаются, то объем производства в регионе в 1998 году может оказаться еще ниже.

• Altogether, output of farm produce rose by 6 per cent.

  В целом, объем производства сельскохозяйственной продукции вырос на 6 процентов.

• World economic activity, when measured in terms of present national economic output, is worth $36 trillion.

  Мировой объем хозяйственной деятельности, выраженный современным совокупным продуктом всех стран, оценивается в 36 триллионов долларов США.

• In contrast, output declined in Latin America for the first time since the 1980s.

  Напротив, объем производства в Латинской Америке сократился впервые после 1980-х годов.

• Instead, water uptake efficiency by the crop plant is greatly improved as well as the overall crop production output.

  Вместо этого значительно повышается эффективность поглощения воды культурами, а также общий объем производства сельскохозяйственной продукции.

• Higher output owing to the fact that there was more peacekeeping news to report than anticipated.

  Более высокий показатель объясняется тем, что объем новостей о миротворческой деятельности был больше, чем предполагалось.

• Calculating the output of the total production capacity is difficult.

  Рассчитать объем общей добычи довольно трудно.

• However, manufacturing output declined in volume in the group of newly industrialized countries.

  В то же время объем выпуска продукции обрабатывающей промышленности в группе новых индустриальных стран (НИС) снизился.

• While this output represents a strategic element of the UNFPA results frameworks, resources indicate an overall decrease of $1.6 million for 2012-2013.

  Этот конкретный результат является одним из стратегических элементов таблиц результатов ЮНФПА, однако объем ресурсов, выделяемых на его достижение в 2012 - 2013 годах, по сравнению с предыдущим периодом сокращается в общей сложности на 1,6 млн. долл. США.

• By late 2010, developing country trade and industrial output had climbed to above pre-crisis levels.

  К концу 2010 года объем торговли и промышленного производства в развивающихся странах превысили уровни, существовавшие до кризиса.

• For instance, energy-efficient technologies help industry to produce more output with less energy.

  Энергосберегающие технологии, в частности, позволяют промышленным предприятиям производить больший объем продукции при меньших затратах энергии.

Другие варианты перевода слова output

• Производство
• Результат
• Продукция
• Выпуск
• Мероприятие
• Выходной
• Выход
• Вывод
• Производительность
• Мощность
• Добыча
• Материалов

Слово output в словаре

Output — Выход

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова