| Numerous social events take place everywhere between the Thermal Hotel and the Post Office Manor House. | От Термала до Почтового Двора проходит много общественных мероприятий. |
| Numerous deaths and injuries were also reported in September 1996 during the battles of the cities of Jalalabad, Sarobi and Kabul. | Сообщалось также, что в сентябре 1996 года в ходе боев за города Джелалабад, Сароби и Кабул было убито и ранено много людей. |
| Numerous allegations were received by the Special Rapporteur concerning extrajudicial, summary or arbitrary executions committed by armed insurgent groups within the country. | Специальным докладчиком было получено много утверждений, касающихся внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней, совершенных в стране группами вооруженных повстанцев. |
| Dr. Cawley's been consulted numerous times by Scotland Yard, | Доктора Коули много раз консультировал... |
| Numerous persons who were killed were not involved in violent actions but were simply walking in the street. | Среди убитых много простых прохожих, не имевших никакого отношения к насильственным действиям. |