Примеры в контексте "Norway - Норвегию"

Перевод

Примеры

Примеры: Norway — Норвегию

• Following the German surrender in mid-1945, 1st Airlanding Brigade were sent to Norway to disarm the German garrison.

  После капитуляции Германии, в середине 1945 года 1-я воздушно-десантная бригада была направлена в Норвегию, где в ходе операции «Судный день» участвовала в разоружении немецкого гарнизона.

• Norway, for example.

  В Норвегию, например.

• What brings you to Norway...

  Что привело вас в Норвегию? Работа?

• The resulting blockade isolated Norway from both Denmark and from the market and was a catastrophe for Norway.

  Блокада, изолировавшая Норвегию от Дании, стала катастрофой для экономики Норвегии.

• Since Norway's last report, the Government has therefore changed the rules to enable more persons who were born in Norway or who came to Norway at a young age to establish their identity and become Norwegian citizens.

  За время, прошедшее после представления последнего периодического доклада Норвегии, правительство внесло изменения в правила на этот счет, с тем чтобы как можно больше людей, родившихся в Норвегии или приехавших в Норвегию в раннем возрасте, могли установить личность и стать норвежскими гражданами.

• For some decades surrounding 1900, many in Norway feared the Finnish immigration and Kven people in Northern Norway, coining the term "the Finnish danger".

  В 1900-х годах многие в Норвегии боялись иммиграции финнов и квенов в Северную Норвегию, используя термин «финская угроза».

• Prior to the German invasion of Norway on 9 April 1940, the Deuxième Bureau (French military intelligence) removed 185 kg (408 lb) of heavy water from the plant in Vemork in then-neutral Norway.

  До начала немецкого вторжения в Норвегию 9 апреля 1940 года «Второе бюро» (французская военная разведка) вывезла 185 кг тяжёлой воды с завода в тогда ещё нейтральной Норвегии.

• Finally, on behalf of my Government, I would like to thank Norway and the Norwegian Minister for Foreign Affairs, Mr. Knut Vollebaek, for their solid leadership of the OSCE during Norway's challenging term in office.

  В заключение, от имени моего правительства я хотел бы поблагодарить Норвегию и норвежского министра иностранных дел г-на Кнута Воллебэка за умелое руководство ОБСЕ в период выполнения Норвегией непростых функций Председателя.

• As soon as the Germans would react, either by landing troops in Norway or demonstrating the intention to do so, a British force would be landed in Norway.

  Ожидалась либо высадка немецких войск в Норвегии, либо демонстрация намерений сделать это, после чего в Норвегию были бы введены британские войска.

• And Norway pays Sweden to take 80,000 tons a year, which Sweden then turns into power and then they send the ash back to Norway for landfilling.

  Норвегия платит Швеции за то, что та берёт 80000 тонн мусора в год, которые затем преобразует в энергию, а пепел отсылает обратно в Норвегию, где его закапывают.

• The strong labour demand that had brought 30,000 Poles to Norway in just one month in 2007 was also creating part-time work for women.

  Повышенный спрос на рабочую силу, по причине которого в Норвегию только за один месяц 2007 года въехало 30 тысяч поляков, также обеспечивает возможности для создания рабочих мест для женщин, на которых они могли бы трудиться в течение неполного рабочего дня.

• However, as he settled down and particularly after travelling to Lapland and northern Norway his style began to radically change.

  Он объездил Лапландию и Северную Норвегию, после чего его художественный стиль стал меняться.

• She quit following a dispute over her trip to Norway to receive the Václav Havel Prize for Creative Dissent.

  Ей удалось избежать выяснения отношений по поводу своей поездки в Норвегию для получения премии Вацлава Гавеляruen.

• He later arrived in Denmark where he was greeted by King Niels of Denmark, who eventually gave him a ship in which to sail to Norway.

  Затем он достиг Дании, где его приветствовал король Нильс, предоставивший корабль для возвращения в Норвегию.

• The fish was shipped to Arkangelsk, which also was port of shipment for the grain products being carried to North Norway.

  Рыба отправлялась в Архангельск, в котором также отгружалось зерно для отправки в Норвегию.

• From 4 August all mails from the UK to Norway and Sweden had been brought to London for examination to identify any being sent to suspect addresses.

  С 4 августа все сообщения в Норвегию и Швецию доставлялись в Лондон на экспертизу для выявления любых подозрительных адресов.

• Early in 1810 the Danes ceased sending provisioning ships to Norway because of British naval activity in resund and withdrew the naval officers that were so involved to Zealand.

  В начале 1810 года датчане перестали посылать корабли с ресурсами в Норвегию из-за британской военно-морской активности в Эресунне.

• Do you not need a passport to get in to Norway?

  Чтобы поехать в Норвегию, нужен паспорт?

• Southern Norway is the home of the Norwegian summer and is known for a rocky coastline...

  Центральную Норвегию еще называют Трёнделаг. Это край с щедрой природой, богатой истори...

• Central Norway is known as Trndelag, an area of history and heritage, salmon rivers and friendly people.

  Центральную Норвегию еще называют Трёнделаг. Это край с щедрой природой, богатой историей и культурным наследием.

• There is a wide selection of international flight and ferry connections to Norway, and there are several ways of getting around when you arrive.

  В Норвегию можно добраться на самолете, автомобиле, пароме, и поезде. Внутри страны также существует развитая транпортная сеть.

• Ihlen took his education at the Eidgenössische Technische Hochschule of Zürich, and returned to Norway in 1877 to work one year for the Norwegian State Railways.

  Ихлен получил образование в Швейцарской высшей технической школе Цюриха, в 1877 году вернулся в Норвегию, где год работал в железнодорожной компании.

• Luftflotte 5 was responsible for German air operations during the invasion of Norway, and for the defence of the occupied territory thereafter.

  5-й воздушный флот выполнял воздушные операции в ходе вторжения в Норвегию, а впоследствии использовался для обороны захваченных территорий.

• Listhaug has stated her position that I think those who come to Norway need to adapt to our society.

  В октябре 2016 Листхёуг сказала: «Я считаю, что переезжающие в Норвегию должны адаптироваться к нашему обществу.

• He returned to Norway on 6 April and, on 8 April, the British Operation Wilfred commenced, bringing Norway into the war.

  6 апреля Квислинг вернулся в Норвегию, а 8 апреля британцы предприняли операцию «Уилфред», что вовлекло Норвегию во вторую мировую войну.

Другие варианты перевода слова norway

• Норвегия
• Норвегии
• Норвегией
• Норвежского
• Норвежской
• Норвежским
• Норвежский
• Norway
• Норвежская
• Норвежских
• Норвежское
• Норвежском

Слово norway в словаре

Norway — Норвегия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова