| He adopted a natural (as distinct from a homiletical and traditional) method. | Он принял естественный (в отличие от гомилетического и традиционного) способ. |
| Have the natural look when you see the film. | Иметь естественный вид, когда вы видите фильм. |
| Casanova stated in his memoirs: I took the most creditable, the noblest, and the only natural course. | Казанова писал в своих мемуарах: Я принял самый похвальный, благородный и единственно естественный способ жизни. |
| However, a recent model shows that such a system is unable to evolve in response to natural selection. | Тем не менее, последние модели показывают, что такая система не может развиваться в ответ на естественный отбор. |
| Concepts and models used in evolutionary biology, such as natural selection, have many applications. | Концепции и модели, используемые в эволюционной биологии, в частности естественный отбор, имеют большое число применений. |
| Each of the seven deadly sins is described as part of human's natural instinct, and are thus advocated. | Каждый из семи смертельных грехов описан им как естественный инстинкт человека и таким образом оправдан. |
| It is a cradle of ancient civilizations, a natural crossroad between the East and the West, which has a rich cultural and historical heritage. | Она колыбель древних цивилизаций, естественный перекресток между востоком и западом, с богатым культурным и историческим наследием. |
| The integration of the golf courses and the natural landscape was the key point. | При развертывании устройства залива, интеграция и естественный пейзаж был самым главным приоритетом. |
| Death and the mesh go together in another sense, too, because natural selection implies extinction. | Смерть и сетка тоже идут вместе в каком-то смысле, потому что естественный отбор подразумевает вымирание. |
| A natural rainforest emits and absorbs vast quantities of carbon dioxide. | Естественный лес выделяет и поглощает огромное количество углекислого газа. |
| However, intensive use of propanil and natural selection have caused some weeds to become resistant to propanil. | Однако интенсивное использование propanil и естественный отбор привели к тому, что некоторые сорняки становятся устойчивыми к действию этого гербицида. |
| In condensed matter physics, the theory of homotopy groups provides a natural setting for description and classification of defects in ordered systems. | В физике конденсированного состояния теория гомотопических групп представляет собой естественный инструмент для описания и классификации дефектов в упорядоченных системах. |
| It seems a perfectly natural question. | Кажется, это вполне естественный вопрос. |
| Look - artists and newspapers, that's a natural conflict. | Слушайте - артисты и газеты - вот естественный конфликт. |
| Davy had found a new way of cracking open the natural world to reveal its building blocks. | Дэви нашел новый способ взломать естественный мир, чтобы показать его строительные блоки. |
| It was a natural transition from work I did earlier in my life. | Естественный переход от того, чем я занимался раньше. |
| This tree is not simply a natural object. | Это дерево не просто естественный объект. |
| What you're going through is perfectly natural. | И этот этап твоей жизни совершенно естественный. |
| Don't worry, their natural instincts always take over. | Не волнуйтесь - Естественный инстинкт возьмет свое. |
| The message of this approach is also clear: natural selection continues to operate in modern cultures. | Основной вывод данного подхода также очевиден: естественный отбор продолжает действовать в современных обществах. |
| Nevertheless, it is interesting to see in what direction natural selection is starting to shape us. | Тем не менее, интересно посмотреть, в каком направлении естественный отбор начинает нас вести. |
| Saline implants are used most often, but silicone has a more natural look and feel. | Соляные имплантанты сечас часто используются, но силиконовые имеют более естественный вид. |
| So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage. | Так естественный отбор предпочтёт организмы, которые будут приносить больший вред. |
| It's not an unusual human characteristic to reduce the natural world down to very few elements. | Это не новая черта человеческой натуры - сводить естественный мир к нескольким простым элементам. |
| And a natural carbon sink was also removed. | Ещё был уничтожен естественный углеродный поглотитель. |