| They're a perfectly natural part of a woman's maturation. | Это естественный процесс женского взросления. |
| That's just the natural order. | Это естественный порядок вещей. |
| So, the natural light that this room gets... | Естественный свет придает этой комнате... |
| It is the natural order of things. | Это естественный порядок вещей. |
| We do not tamper with natural law. | Мы не искажаем естественный закон. |
| the natural order of things. | Это... естественный ход вещей. |
| Childbirth is a natural thing. | Деторождение - естественный процесс. |
| It's like a... it's like a natural progression. | Типа... Это естественный прогресс. |
| (c) Rate of natural increase | с) Естественный прирост населения |
| It is an entirely natural process. | И он совершенно естественный. |
| This is my natural tim-bre. | Это - мой естественный тембр. |
| Is that your natural eye colour? | Это твой естественный цвет глаз? |
| I have interfered in the natural course of events. | Я вмешался в естественный ход вещей. Исправляя это, другие будут пытаться убить Кристин Хиллис пока не преуспеют. |
| The natural result of being subjected to a hypersonic. | Вполне естественный результат воздействия ультразвука. |
| It's only natural. | Это естественный ход вещей. |
| That natural phenomenon is not happening here. | Нарушен естественный ход событий. |
| Extended bases using a natural DNA backbone could, likewise, be transliterated into natural DNA, although to a more limited extent. | Расширенные основы, используя естественный каркас ДНК, могут также быть транслитерированы в природную ДНК, хотя и в более ограниченной степени. |
| Leathers for footwear, pourpoints and pouches are handmade as in the past, which allows for maintaining the natural look of the grain, physical properties and natural smell. | Кожа для обуви, кафтанов и мошон отделываются вручную, как это делалось много лет назад, что позволяет сохранить натуральный внешний вид лицевой стороны кожи, физические свойства и естественный запах. |
| Natural selection has proved that the best natural guarantors of development of ethoses are representatives of patrimonial aristocracy. | Естественный отбор доказал, что лучшими природными гарантами развития этносов являются представители родовой аристократии. |
| About two thirds of the wall around the depot is a natural escarpment of hills providing the depot with a natural barrier in the event of an explosion. | Защиту этого склада на две трети длины периметра обеспечивают склоны окружающих холмов, создавая естественный защитный барьер на случай взрыва. |
| Your natural instinct will be to cough it up back up. | Ваш естественный инстинкт будет выкашлять это. |
| The natural rhythms of the earth hold animals in a vice-like grip. | Естественный ритм удерживает животных мёртвой хваткой. |
| Paradoxically, once established, natural selection actually favors the continued growth of cancer. | Парадоксально то, что естественный отбор приводит к продолжительному развитию рака. |
| The tree behind the monument has become lighter and now it has a natural green color. | Дерево за памятником тоже высветлилось и приобрело естественный зеленый цвет. |
| Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation. | Неудача - это естественный ингредиент в культуре инноваций. |