| Natural beard colour for the next generation. | Естественный цвет бороды для будущих поколений. |
| Natural selection is what it is. | Естественный отбор, вот что это. |
| Natural selection, which makes the music of life more beautiful as the eons pass. | Естественный отбор, который делает музыку жизни все более прекрасной на протяжении многих веков. |
| Natural increase continues to make sizeable contributions to urban population growth, often accounting for 60 per cent or more of that growth. | Естественный прирост по-прежнему в значительной степени способствует росту городского населения - на его долю нередко приходится 60 процентов такого роста или более. |
| Natural selection is incapable of providing perfect protection from all pathogens. | Естественный отбор не может предоставить идеальную защиту от всех патогенов. |
| Natural selection favours the loud and aggressive. | Естественный отбор предпочитает громких и агрессивных. |
| The Rhine - Switzerland's Natural Access to the Sea | Рейн - естественный выход Швейцарии к морю |
| Natural increase is already the main source of growth, and rural people will continue to flock to cities in search of better opportunities. | Естественный прирост населения уже сейчас является главным источником роста городов, и сельское население будет по-прежнему стремиться в города в поисках лучшей жизни. |
| Natural selection turned back on itself and a creature evolved which prospered by absorbing the energy wavelengths of life itself? | Естественный отбор замкнулся и развилось существо, которое процветало, поглощая волны энергии самой жизни? |
| Natural population growth is negative, and the population is ageing. | Естественный прирост населения является отрицательным, и происходит процесс старения населения. |
| Natural increase (per 1,000 people) | Естественный прирост населения (на 1000 человек) |
| Natural water flow in the basin (e.g. extreme events, seasonality) | естественный водный поток в бассейне (например, экстремальные явления, сезонные колебания) |
| Natural increase (for every 1000 persons) | Естественный прирост населения (на 1000 человек) |
| The true Natural Method, in its broadest sense, must be considered as the result of these three particular forces; it is a physical, virile and moral synthesis. | Истинный Естественный Метод, в его самом широком смысле, должен рассматриваться как результат этих трех особых сил; это физический, мужественный и нравственный синтез. |
| Natural increase in the population has been negative since 1996, and the source of population growth has been in the positive trend in migrations - the inflow of immigrants. | С 1996 года естественный прирост населения был отрицательным, и основным источником роста населения являлся позитивный баланс миграции - приток иммигрантов. |
| Natural population growth was therefore 4.6 per thousand people in 1999, 4.7 per thousand people in 2000 and 4.8 per thousand people in 2001. | Естественный прирост соответственно составил в 1999 году 4,6 на 1000 человек, в 2000 году - 4,7 на 1000 человек, в 2001 году - 4,8 на 1000 человек. |
| This is natural selection at work. | Естественный отбор в действии. |
| More natural this way. | Этот способ более естественный. |
| It's the next natural step. | Это естественный следующий шаг. |
| My skin is natural... | ћо€ кожа Ч естественный... |
| You're a natural, Troy. | Ты такой естественный, Трой. |
| We call it natural selection. | И это - естественный отбор. |
| And the answer is natural selection. | Ответ прост: естественный отбор. |
| A natural look for her. | Для неё - естественный взгляд. |
| It's a natural process - having a baby. | Это естественный процесс... беременность. |