Примеры в контексте "Nationwide - По всей стране"

Перевод

Примеры

Примеры: Nationwide — По всей стране

• They started there and spread nationwide.

  Протесты начались в этом городе и распространились по всей стране.

• They sent it to affiliates nationwide.

  И разослали его в филиалы по всей стране.

• In 2001, there were only 600 prisoners nationwide.

  В 2001 году численность заключенных составляла по всей стране лишь 600 человек.

• 474 labour organizations nationwide are registered with the Ministry.

  В Министерстве труда и социального обеспечения зарегистрированы 474 профсоюзные организации по всей стране.

• Garcia, expand your ViCAP search nationwide.

  Гарсия, расширь поиск схожих преступлений по всей стране.

• 77 hospitals nationwide, 43 full-service clinics.

  77 больниц по всей стране, 43 полноценные клиники.

• In 1989, health insurance and aid benefits were expanded nationwide.

  В 1989 году система медицинского страхования и оказания помощи нуждающимся стала осуществляться по всей стране.

• Remarkable results have been achieved nationwide in fighting drugs.

  По всей стране в борьбе с наркотиками были достигнуты значительные результаты.

• Diminishing security nationwide posed serious operational constraints and dangers for United Nations and non-governmental organization personnel.

  Ухудшение обстановки в плане безопасности по всей стране создало серьезные оперативные проблемы и угрозы для персонала Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.

• The programme was aired nationwide in April 2002.

  Эта программа была показана по всей стране в апреле 2002 года.

• The debate on the topic was broadcast live nationwide.

  Прения по данному вопросу транслировались в прямом эфире по всей стране.

• National and regional teams conducted assessment visits to hospitals and primary health facilities nationwide.

  Национальные и региональные группы организовали поездки для оценки состояния больниц и медицинских учреждений первичной помощи по всей стране.

• About 16 rivers nationwide are considered biologically dead during the dry months.

  Около 16 рек по всей стране признаны биологически "мертвыми" в засушливые месяцы.

• The curricula and timetables are valid nationwide.

  Учебные программы и расписания имеют силу по всей стране.

• There are an estimated 220,000 street children nationwide.

  По всей стране численность беспризорных детей, согласно оценкам, составляет 220000.

• Students at adult technical training schools nationwide completed 92.7 million courses.

  По всей стране учащиеся профессионально-технических училищ для взрослых прошли обучение по 92,7 млн. курсов.

• These instruments are now applied nationwide.

  В настоящее время эти документы применяются по всей стране.

• Pre-trial detention rates remained extremely high at 80 per cent nationwide.

  Показатели предварительного заключения оставались очень высокими - на уровне 80 процентов - по всей стране.

• The population census 2001 revealed 1250 homeless nationwide.

  Перепись населения 2001 года показала, что по всей стране насчитывается 1250 бездомных.

• The Senate has 13 members elected nationwide.

  Сенат насчитывает 13 членов, избираемых по всей стране.

• The Consultation had involved 66 community round tables in 52 locations nationwide.

  В рамках консультаций было организовано 66 общинных "круглых столов" в 52 населенных пунктах по всей стране.

• All extended detention cases in courts nationwide were successfully cleared up as scheduled.

  Все случаи чрезмерно длительного задержания были успешно рассмотрены и урегулированы судами по всей стране в запланированный срок.

• On 28 October 2007 elections were held nationwide for regional and local authorities.

  28 октября 2007 года по всей стране были проведены выборы в региональные и местные органы управления.

• The documents are distributed nationwide to local governments and other relevant stakeholders.

  Подготовленные документы распространяются по всей стране среди местных органов власти и других соответствующих заинтересованных сторон.

• There are currently 33 OAV nationwide.

  В настоящее время по всей стране работают ЗЗ таких отдела.

Другие варианты перевода слова nationwide

• Общенациональный
• Масштабах всей страны
• Всей территории страны
• Территории всей страны
• Nationwide
• Национальную
• Масштабе всей страны
• Национальная
• Всю страну
• Общегосударственной
• Всенародного
• Общегосударственных