| Move Chapter 9 to Chapter 10 | а) Перенести статью 9 в статью 10 |
| Move it in my bedroom. | Перенести в мою ванную. |
| c The United Nations Joint Staff Pension Fund is tentatively planning to move its implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) to coincide with that of the United Nations. | с Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций ориентировочно планирует перенести сроки перехода на МСУГС на тот же период, что и в Организации Объединенных Наций. |
| TA2 Move the last paragraph starting with "This substance may be carried..." to the beginning of the special provision and amend "tests mentioned above" to read "tests mentioned below". | ТА2 Перенести последний пункт, начинающийся со слов "Это вещество может перевозиться...", в начало специального положения и заменить "выше" на "ниже". |
| Chapter 5.4 Move the NOTE under the title below the NOTE under 5.4.0 (the two Notes will be numbered "NOTE 1" and "NOTE 2". In Note 2, substitute "refer to" with "see" | Глава 5.4 Перенести ПРИМЕЧАНИЕ, расположенное под заголовком, под ПРИМЕЧАНИЕ к пункту 5.4.0 (оба примечания становятся ПРИМЕЧАНИЕМ 1 и ПРИМЕЧАНИЕМ 2). (Вторая часть поправки не касается текста на русском языке). |
| Let me get my car. help me move h over. | Помогите мне перенести его в нее |
| Why don't we just move the fan? | А если перенести кулер? |
| Can't we move Shabbat back an hour, for once? | Я нельзя ли его перенести? |
| Nero Move itSimply transfer your music, videos, and photos to enjoy anytime, anywhereNero Move it is the ideal solution for anyone seeking to enjoy their multimedia world on a number of portable and mobile devices. | Nero Move itВы можете легко перенести музыку, видео и фотографии и наслаждаться ими в любом местеNero Move it - это идеальное решение для всех, кто желает использовать свои мультимедиа-файлы на разных переносных и мобильных устройствах. |