| James Monroe and Sam Clennon were part of the unit which was assigned to provide security for the dig, a hastily-assembled excavation of priceless artifacts. | Джеймс Монро и Сэм Кленнон были в отделе, которому приписано обеспечивать безопасность выкапывания, и спешно собранных раскопками бесценных артефактов. |
| So one of us nips in the garage goes up, breaks in and forces Monroe to buzz the rest up. | Один из нас должен пробраться в гараж, подняться на нужный этаж, вломиться в квартиру и заставить Монро впустить остальных. |
| The walls are covered with green silk... justas they were when James Monroe was President. | Стены комнаты оббиты зелёным шёлком так же, как было во времена президентства Джеймса Монро. |
| During this period, Monroe gained a reputation for being difficult on film sets; the difficulties worsened as her career progressed. | В течение этого периода Монро стало трудно находиться на съёмочных площадках, трудности усугубились после того, как её карьера прогрессировала. |
| The Louisiana Regions Banks were established in Monroe (Ouachita Parish) by two former members of the Louisiana State Legislature, Jamar Adcock and Billy Boles. | Louisiana Regions Banks было создано в Монро (Уошито) двумя бывшими членами Сената штата Луизиана, Джамаром Эдкоком и Уильямом Р. |
| In June 2009, Monroe performed in Helsinki and in Tampere, on Sauna Open Air -festival with Duff McKagans Loaded band. | В июне 2009 года Монро выступал в Хельсинки и в Тампере на фестивале Sauna Open Air где присоединился к группе Даффа Маккагана Loaded. |
| Chili's down in Monroe had a vampire bus boy. | В Монро в "Чилис" вампир помогает прибираться. |
| I'm sorry, Mrs. Monroe. It's never been this bad before. | Простите, миссис Монро, сегодня они особенно буйные. |
| But once I saw your pretty face, I knew Monroe would want you more than anything. | Но когда я увидел твоё смазливое личико, я знал, что ты пригодишься Монро, как никто другой. |
| I'd like you to meet the girls of Monroe Air. | Я познакомлю вас со стюардессами «Авиалиний Монро». |
| Dr. Monroe has been regularly making minimum-amount payments on her $440,000 student loan. | Монро делала регулярно минимальные платежи, чтобы погасить кредит на обучение в $440000. |
| TMI was founded by Robert Monroe after he started having what he called "out of body experiences", now also commonly referred to as OBEs. | ИМ был основан Робертом Монро после того, как у него начались "выходы из тела", известные как внетелесный опыт. |
| When Monroe dropped out of the production, she was replaced with Sheree North. | Но Монро выбыла из проекта, и её заменили на Шири Норт. |
| Volume 16: A Larger World (Issues 91-96) Alexandrians encounter a man named Paul Monroe while searching the wastes for supplies. | А Larger World/ Большой Мир (91-96) Во время поиска припасов, жители Александрии встречают человека по имени Пол Монро. |
| U.S. President James Monroe's foreign policy doctrine of 1823 warned the European powers against further colonization in Latin America. | В 1823 году президент США Джеймс Монро озвучил в конгрессе доктрину, запрещавшую дальнейшую европейскую колонизацию американского континента. |
| In 2004 the band (now consisting of Monroe, McCoy and Lacu) headed to the studio to record the album Another Hostile Takeover. | В 2004 году оставшиеся участники (Майкл Монро, Энди Маккой и Лаку) отправились в студию для записи следующего альбома. |
| The Detroit People Mover has a station at the Greektown Casino on Beaubien Street between Monroe Street and Lafayette Boulevard. | Детройтский пассажирский маршрутный транспорт имеет станцию «Гриктаун» на улице Бобьен, между улицами Монро и Лафайетта. |
| In 2008, Lohan launched a clothes line, whose name 6126 was designed to represent Monroe's birth date (June 1, 1926). | В 2008 году Лохан запустила линию леггинсов под названием «6126», которые были созданы в честь дня рождения Монро (июнь 1, 1926). |
| So, Monroe has this genius, TJ, who apparently lacks the wherewithal to run a spell-check, operating the site for him. | Итак, у Монро есть этот гений, Ти Джей, которому, похоже, не хватает ума на проверку орфографии, и который занимается сайтом. |
| He told you specifically that it was Monroe that sent | Он сказал тебе, что именно Монро отправил его? |
| Lot of the troops, Georgian an Monroe, they're just kin of wanering. | Множество солдат, из Джорджии и те, кто подчиняется Монро, бесцельно скитаются. |
| I see our friend Monroe is in the news again, running in the Stentonford by-election. | Я вижу, нашего друга Монро снова показывают в новостях, он участвует в дополнительных выборах в Стентонфорде. |
| This lineup never performed live, and on June 17, 1985, Monroe officially left Hanoi Rocks, ending the band. | В таком составе не было дано ни одного концерта, а 17 июня 1985 года Монро официально покинул Hanoi Rocks, что говорило об окончании деятельности группы. |
| After Hanoi Rocks broke up in 1985, Monroe decided to start his solo career, but first he got to work with his good friend Stiv Bators. | После распада Hanoi Rocks в 1985 году, Монро решил начать сольную карьеру, но сначала поработать со своим близким другом Стивом Баторсом (Dead Boys, The Lords of the New Church). |
| Monroe sang the traditional "Happy Birthday to You" lyrics in a sultry, intimate voice, with "Mr. President" inserted as Kennedy's name. | Монро исполнила традиционный текст песни-поздравления «Нарру Birthday to You» страстным, интимным голосом, при этом добавив «Мистер Президент» (англ. Mr. President), обратившись к Кеннеди. |