| The territory was formed on March 3, 1817, but he was appointed by President James Monroe, who did not take office until the next day. | Территория образовалась З марта 1817 года, но Уильяма назначил губернатором президент США Джеймс Монро, вступивший в должность президента на следующий день. |
| In the fall of 2012 Michael Monroe announced that the band would be back in the studio recording new album released in 2013. | Осенью 2012 года Майкл Монро объявил что группа собирается приступить к записи нового альбома, выход которого запланирован на 2013 год. |
| Michael Monroe Lewis (born October 15, 1960) is an American financial journalist and bestselling non-fiction author. | Майкл Монро Льюис (англ. Michael Monroe Lewis, 15 октября 1960 года) - американский писатель и финансовый журналист. |
| Monroe had no film roles during the first months of her contract and instead dedicated her days to acting, singing and dancing classes. | В первые месяцы своего контракта Монро не получала ролей в кино, поэтому у неё было много свободного времени, которое она посвятила изучению актёрского мастерства, вокала и танцев. |
| So the manager at the player's club confirms that Monroe was there from 10:00 PM till well after midnight. | Менеджер игорного клуба подтвердил, что Монро был там с 22:00, и ушел после полуночи. |
| If general Monroe finds out that Jason went A.W.O.L., what would happen? | Если генерал Монро узнает, что Джейсон ушёл в самоволку, что случится? |
| If general Monroe finds out that Jason went A.W.O.L., what would happen? | Если генерал Монро обнаружит, что Джейсон присоединился к повстанцам что по-твоему произойдет? |
| What do you need that Monroe can't get? | Что тако вам нужно, что Монро не может получить? |
| And then, when Monroe's doing a meet and greet, we just turn up and just get under his skin. | А затем, когда Монро устроит встречу с избирателями, мы объявимся без предупреждения и начнём его доставать. |
| That's when Darnell told us the story about his entire life as Harry Monroe. | Тогда то Дарнелл и рассказал нам О том, как он жил под именем Гарри Монро. |
| You and Monroe... you guys had something, right? | Вы с Монро... Между вами что-то было, верно? |
| All I know... a short time later that officer was hired by the Monroe County Sheriff Department. | Всё, что я знаю, - совсем скоро этот полицейский перешёл на работу в департамент округа Монро. |
| Monroe. You see him through the window? | Монро, ты видел его через окно? |
| Monroe, Rosalee, you down there? | Монро, Розали, вы там? |
| As if Oswald Danes wasn't bad enough, this one is led by Ellis Hartley Monroe, one of those small-town mayors trying to make a name for herself. | Как будто Освальда Дэйнса не достаточно, так тут ещё и Эллис Хартли Монро, мэр из маленького городишки, пытается сделать себе имя. |
| Did you kill the werewolf Gretel Monroe? | Ты убил оборотня по имени Гретель Монро? |
| Maybe I'll tell her when we're both old and gray, and Monroe is cold in his grave. | Может, я скажу ей, когда мы постареем и поседеем, а Монро будет давно в могиле. |
| On Friday night, at our annual dance, one of these lucky girls will be crowned your homecoming queen of Lake Monroe High. | В пятницу вечером, на нашем ежегодном балу одна из этих счастливиц будет объявлена королевой бала средней школы Лейк Монро. |
| And he called Monroe at 3:30 in the morning to see if I wanted to buy them. | Он позвонил Монро в 3:30 ночи, чтобы узнать, не хочу ли я купить их. |
| Monroe was an international star and her sudden death was front-page news in the United States and Europe. | Мэрилин Монро была международной звездой и её внезапная смерть была главной новостью в США и Европе. |
| Neither do we, but we were thinking maybe we could all come up with enough to make Monroe's uncle make us a deal. | И у нас нет, но мы подумали, может мы вместе могли бы собрать достаточно, чтобы убедить дядю Монро согласиться на наши условия. |
| I saw him rush for 250 yards against Monroe his senior year. | Видел, как он в первый год бегал по полю против Монро. |
| That's different from what it did to Monroe or me or you when you were shot. | Это не то же самое, что она сделала с Монро, мной или тобой, когда в тебя выстрелили. |
| Sean, Adalind, and the kids should go to our house with Monroe. | Шон, Адалинда, дети - все едем к нас с Монро. |
| Wu got you and Monroe on the 8:55 p.m. flight to Stuttgart with one stop in Frankfurt. | Ву купил билеты тебе и Монро на рейс в 20:55 до Штутгарта с одной пересадкой во Франкфурте. |