| The army's advance from Fort Monroe up the Virginia Peninsula proved to be slow. | Но наступление этой армии от форта Монро вверх по полуострову оказалось медленным. |
| From 1832 to 1839 Huger commanded the Fortress Monroe arsenal located in Hampton, Virginia. | С 1832 по 1839 командовал фортом Монро в Хэмптоне, Вирджиния. |
| This prompts the development of the Roosevelt Corollary to the Monroe Doctrine. | Это событие стало основой для поправки Рузвельта к доктрине Монро. |
| Monroe therefore resigned as Secretary of War and was formally reappointed Secretary of State. | Поэтому Монро ушел с поста военного министра и был официально назначен государственным секретарем. |
| The four-year marriage of Monroe and Miller was effectively over, and he began a new relationship with set photographer Inge Morath. | Четырёхлетний брак Монро и Миллера фактически закончился, и он начал новые отношения с Ингой Морат. |
| Jack Monroe, cured of his mental instability, later takes up the Nomad alias. | Джек Монро, вылеченный от умственной неустойчивости, позже принял псевдоним Кочевника. |
| Classic example is history of Merilin Monroe and her psychoanalist Grinson. | Классический пример - история Мерилин Монро и ее психоаналитика Ґринсона. |
| Photographs of this scene have become synonymous with Monroe herself. | Фотографии этой сцены стали самим синонимом Монро. |
| Clothing played an important factor in Monroe's star image. | Одежда играла важный фактор в звёздном образе Монро. |
| The production was complicated by conflicts between him and Monroe. | Съёмки осложнялись конфликтами между ним и Монро. |
| Monroe was also briefly hospitalized during this time due to a barbiturate overdose. | Монро также была госпитализирована в это время из-за передозировки барбитуратов. |
| Monroe wields great control over the police force and, in particular, Jim Burns. | Монро обладает большим контролем над полицейскими силами и, в частности, Джимми Бернсом. |
| On May 19, 1865, Davis was imprisoned in a casemate at Fortress Monroe on the coast of Virginia. | 19 мая 1865 года Дэвис был заключён в каземат форта Монро на побережье Виргинии. |
| Despite the risk to her career, Monroe refused to end the relationship, later calling the studio heads "born cowards". | Несмотря на риск для своей карьеры, Монро отказалась прекратить их отношения, позже назвав руководителя студии трусом. |
| After the war, he declined President James Monroe's offer to become Secretary of War. | По окончании войны политик отклонил предложение президента Джеймса Монро заступить на пост военного министра. |
| In May 1821, President James Monroe named him as a special minister to negotiate a treaty with Spain. | В мае 1821 президент Джеймс Монро сделал его специальным министром по переговорам с Испанией. |
| Certain buildings on Monroe Street are themed to resemble the Parthenon, Pegasus, and other forms of Greek architecture. | Некоторые здания на улице Монро выполнены в стиле Парфенона, Пегаса и других формах греческой архитектуры. |
| Monroe Beardsley is commonly associated with aesthetic definitions of art. | Как правило, с эстетическими дефинициями искусства связывают Монро Бердсли. |
| Elizabeth "Beth" Monroe Shy and sweet, she loves books, poetry and comics. | Элизабет «Бетти» Монро - Любит книги, стихи и комиксы. |
| Chili's down in Monroe had a vampire bus boy. | В «Чили» в Монро был помощник официанта вампир. |
| Kensei was calling himself ADAM MONROE. | Кенсей называл себя, Адам Монро. |
| So you walked Dr. Monroe out and then conveniently saw her with some mystery man. | Монро до выхода, и очень удобно для себя заметил ее с каким-то незнакомым человеком. |
| And Dr. Monroe really pulled you into that meeting to scold you for flirting with her residents. | И доктор Монро действительно вызвала вас на ту встречу чтобы отругать за флирт с ее ординаторами. |
| And, Monroe, honestly, that's one of the problems. | И, Монро, если честно, это только одна проблема. |
| It is my great honor to award Officer Lindsay Monroe Messer the Combat Cross. | Для меня большая честь вручить награду Офицеру Линдси Монро Мессер Боевой Крест. |