| In 1883,240 acres (970,000 m²) of Rancho Santa Anita were sold to William Monroe for $30,000. | В 1883 году 240 акров (970000 м ²) Ранчо-Санта-Анита были проданы Вильяму Монро за 30000 $. |
| When Lester Flatt and Earl Scruggs left Bill Monroe's band, Wiseman became the guitarist for their new band, the Foggy Mountain Boys. | Когда Лестер Флатт и Эрл Скраггс покинули ансамбль Билла Монро, Уайзман стал гитаристом в их новой группе «Foggy Mountain Boys». |
| She was replaced by Lee Remick, but after Martin refused to make the film with anyone other than Monroe, Fox sued him as well and shut down the production. | Она была заменена на Ли Ремик, но после того, как Дин Мартин отказался сниматься в фильме с кем-либо кроме Монро, «20 Century Fox» подала на него в суд, а также и закрыла съёмки. |
| Guns N' Roses guitarist Slash also made a guest appearance on Monroe's Los Angeles shows in December 1989, performing the song "Looking at You". | А гитарист Guns N' Roses Слэш принял участие в виде приглашённого гостя на концертах Монро, состоявшихся в декабре 1989 года в Лос-Анджелесе, где сыграл песню «Looking at You». |
| The studio blamed Monroe for the film's demise and began spreading negative publicity about her, even alleging that she was mentally disturbed. | Студия обвинила Монро в несостоявшемся фильме и стала распространять негативную информацию о ней, даже утверждая, что она была душевнобольной. |
| The southern terminus is the interchange with I-75 near Newport, northeast of Monroe. | Южный конец дороги является развилкой с автомагистралью I-75 около Ньюпорта (к северо-востоку от Монро). |
| In 2006 Love established her own talent agency, Adult Talent Managers, and signed Memphis Monroe and Lisa Daniels as contract girls. | В 2006 году она основала агентство талантов Adult Talent Managers и подписала нескольких известных актрис, таких как Мемфис Монро и Лиза Дэниелс. |
| It was named for James Monroe, the fifth President of the United States, who served from 1817 to 1825. | Он был назван в честь Джеймса Монро, пятого президента США, занимавшего этот пост с 1817 по 1825 года. |
| The cancer center is named after Monroe Dunaway Anderson, a banker and cotton trader from Jackson, Tennessee. | Онкологический центр носит имя Монро Д. Андерсона (Monroe Dunaway Anderson), банкира и торговца хлопком из Джексона, штат Теннесси. |
| Monroe also started undergoing psychoanalysis at the recommendation of Strasberg, who believed that an actor must confront their emotional traumas and use them in their performances. | Кроме того, Монро начала проходить курс психоанализа по рекомендации Страсберга, который считал, что актёр должен противостоять эмоциональным травмам и использовать их в своих выступлениях. |
| Do Monroe and Rosalee know about Juliette? | Монро и Розали знают про Джульетту? |
| It was clear that MMP would not be able to finance films alone, and the studio was eager to have Monroe working again. | Было понятно, что ММП окажется не в состоянии в одиночку финансировать фильмы, и студия была готова снова работать с Монро. |
| The affair between Monroe and Miller became increasingly serious after October 1955, when her divorce from DiMaggio was finalized and Miller separated from his wife. | Роман между Монро и Миллером становился всё более серьёзным после октября 1955 года, когда её развод с Ди Маджо был завершён, и Миллер разошёлся с женой. |
| The experience changed Logan's opinion of Monroe, and he later compared her to Charlie Chaplin in her ability to blend comedy and tragedy. | Эти события изменили мнение Логана о Монро, позднее он сравнил её с Чарли Чаплином в её умении смешивать комедию и трагедию. |
| Following the Mexican-American War, Gorgas served in Pennsylvania and in November 1851 was transferred to Fort Monroe in Virginia. | После мексиканской войны он служил в Пенсильвании, а в ноябре 1851 года был переведен в форт Монро в Вирджинии. |
| Their other niece, Adrienne, wife of the Marquis de Lafayette, was saved by the intervention of America's Minister to France, James Monroe. | Другая внучка Людовика, Адриена, жена маркиза де Лафайета, была спасена вмешательством посла США во Франции, Джеймса Монро. |
| Although Rogers and the Falcon defeat the faux Rogers and Jack Monroe, Rogers becomes deeply disturbed that he could have suffered his counterpart's fate. | Хотя Роджерс и Сокол победили поддельного Роджерса и Джека Монро, Стив стал глубоко обеспокоен, что его могла постичь судьба его двойника. |
| On 28 June 2010 it was announced that the Michael Monroe band would be supporting Motörhead on their 35th anniversary UK tour. | 28 июня 2010 года было объявлено что группа Майкла Монро выступит в качестве разогрева для Motörhead во время их тура по Великобритании в честь 35 летия группы. |
| You can do it, Monroe! | Ты можешь, Монро. Давай! |
| According to a lady three houses down, a Mr. Taft? Divorced, lives alone, Had an argument last night with Mr. Monroe. | Дама, живущая в трех домах отсюда, сообщила, что мистер Тафт, разведенный, живет один, вчера вечером ругался с мистером Монро. |
| Sergei Monroe was found dead this afternoon in a place you two were known to hang out... the tunnels. | Сергей Монро был найден мертвым сегодня днем в месте, где вы оба любили болтаться... в туннеле. |
| Voice-mail recordings from Sergei Monroe's cellphone | Записи с автоответчика телефона Сергея Монро, |
| You... had lieutenant Provenza arrest Theresa Monroe | Ты... послала лейтенанта Провензу арестовать Терезу Монро |
| Monroe's solo career didn't prove to be as successful as he'd hoped, so in 1990 he decided to put together a new band. | Сольная карьера Майкла Монро оказалась не такой успешной, как он ожидал, и в 1990 году он решает собрать новую группу. |
| You saw Sergei Monroe do this to your dog? | Вы видели, как Сергей Монро убил вашу собаку? |