Примеры в контексте "Moldova - Молдове"

Перевод

Примеры

Примеры: Moldova — Молдове

• In 2002, OTA sponsored money-laundering seminars in Azerbaijan, El Salvador, Moldova and Paraguay.

  В 2002 году УТП организовало семинары по вопросам борьбы с отмыванием денег в Азербайджане, Сальвадоре, Молдове и Парагвае.

• In Moldova men and women have equal rights to access medical care services.

  В Молдове мужчины и женщины обладают равным доступом к услугам в области охраны здоровья.

• There are no laws and policies in Moldova that would impose the use of family planning methods.

  В Молдове нет никаких законов и стратегий, предусматривающих обязательное использование услуг в области планирования семьи.

• Women in Moldova have free access to basic medical health care at their residency.

  Женщины в Молдове пользуются бесплатным доступом к базовым медицинским услугам по месту жительства.

• Finally in 2000-2002 Moldova has managed to strengthen its economy.

  В 2000 - 2002 годах Молдове удалось наконец укрепить свою экономику.

• It is also imperative to find a solution to the issue of withdrawal of foreign troops and ammunition stationed in Moldova without host nation consent.

  Настоятельно необходимо также найти решение вопроса о выводе иностранных войск и боеприпасов, размещенных в Молдове без согласия принимающего государства.

• Since 2006, Czech police have been included in the European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine.

  С 2006 года чешские полицейские входят в состав Миссии Европейского союза по содействию пограничному контролю в Молдове и Украине.

• I would also like to extend our particular gratitude to the United Nations Office in Moldova for its support in assessing post-disaster needs.

  Хочу также выразить особую признательность Отделению Организации Объединенных Наций в Молдове за поддержку в проведении оценки потребностей в период после бедствия.

• Moldova has revised regulations on collection of wastewater because of serious water quality problems.

  В Молдове был произведен пересмотр нормативных положений, касающихся сбора сточных вод, что было вызвано серьезными проблемами, касающимися качества воды.

• The issue was now under discussion, since separate cemeteries had not existed in Moldova for several decades.

  Этот вопрос обсуждается в настоящее время, поскольку в течение нескольких десятилетий в Молдове не было отдельных кладбищ.

• The Holocaust was recognized in Moldova and school history textbooks had a whole chapter devoted to it.

  Холокост признан в Молдове, и школьные учебники по истории содержат целую главу, посвященную этому вопросу.

• The Government would continue its cooperation with UNDP and the OSCE mission in Moldova in pursuing the plan.

  Правительство будет продолжать свое сотрудничество с ПРООН и миссией ОБСЕ в Молдове при осуществлении этого плана.

• In Moldova, public administration is guided by the principle of local self-government.

  В Молдове публичная администрация в своей деятельности руководствуется принципом местного самоуправления.

• Concrete achievements are now being secured in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, Moldova and Tajikistan.

  Конкретные достижения в этой области сейчас наблюдаются в Азербайджане, Армении, Грузии, Кыргызстане, Молдове и Таджикистане.

• Moldova is faced with a fragile economic growth that is still not benefiting disadvantaged children.

  В Молдове существует проблема слабого экономического роста, который пока еще не приносит никаких выгод находящимся в уязвимом положении детям.

• In addition, assessments have been initiated in Eastern Europe, specifically Belarus, Moldova and Ukraine.

  Кроме того, был начат процесс оценок по Восточной Европе, а именно по Беларуси, Молдове и Украине.

• The shift from coal to cleaner energy sources is also viewed as bringing improved environmental quality to Moldova.

  Переход от угля к более чистым источникам энергии также рассматривается как фактор, способствующий улучшению качества окружающей среды в Молдове.

• A set of laws and other regulations related to the Convention exists in Moldova.

  В Молдове действует ряд законов и подзаконных актов, имеющих отношение к Конвенции.

• PeCB is not monitored for in Moldova.

  В Молдове мониторинга ПеХБ не ведется.

• Currently no disposal plant for hazardous waste, including POPs pesticides, is available in Moldova.

  Какие-либо мощности по ликвидации опасных отходов, включая Пестициды на базе СОЗ, в настоящее время в Молдове отсутствуют.

• Bilateral work was focused mainly on the Balkans, including Moldova and Albania.

  Двусторонняя работа в основном сосредоточена на Балканах, в том числе в Молдове и Албании.

• In Moldova, institutional arrangements for policy integration are regulated by a law requiring cross-sectoral cooperation among ministries, departments and other institutions.

  В Молдове институциональные механизмы интеграции политики регулируются законодательством, в котором установлено требование о межсекторальном сотрудничестве между министерствами, ведомствами и другими учреждениями.

• In Belarus, Moldova and Kazakhstan the "Manufacturing" sector also has a significant share in total waste generated in the country.

  В Беларуси, Молдове и Казахстане значительная доля общего объема отходов, генерированных в соответствующие страны, приходилась на сектор "Обрабатывающая промышленность".

• It discussed with various stakeholders, the results of the readiness assessment initiated in Moldova in October 2011.

  В ходе совещания результаты оценки готовности, проведение которой было начато в Молдове в октябре 2011 года, были обсуждены с различными заинтересованными сторонами.

• It includes a section on Moldova;

  В ней также есть раздел о Молдове;

Другие варианты перевода слова moldova

• Молдова
• Молдовы
• Молдавия
• Молдову
• Молдовой
• Moldova
• Молдавского
• Рм
• Республике
• Г