Примеры в контексте "Moldova - Молдова"

Перевод

Примеры

Примеры: Moldova — Молдова

• Thanks to the legislative organizational and preventive measures taken, Moldova has a relatively low level of HIV/AIDS infection.

  Благодаря принятым законодательным, организационным и профилактическим мерам Молдова относится к странам со сравнительно низким уровнем распространения ВИЧ/СПИД-инфекции.

• Moldova has made some progress in improving air pollution monitoring methods.

  Молдова добилась определенного прогресса в деле совершенствования методов мониторинга загрязнения воздуха.

• Participating countries: Armenia, Finland, Germany, Moldova, Romania and Switzerland.

  Участвующие страны: Армения, Германия, Молдова, Румыния, Финляндия и Швейцария.

• Moldova agrees with the renumbering of this route as E 584 or E 585.

  Молдова согласна с предложением о перенумеровании этого маршрута в маршрут Е 584 или Е 585.

• Four countries had acceded to the ATP in 2007: Montenegro, Tunisia, Ukraine and Moldova.

  В 2007 году к СПС присоединились следующие четыре страны: Черногория, Тунис, Украина и Молдова.

• With regard to conflict prevention, Moldova strongly advocates enhancing the United Nations capacity to identify and respond to conflict situations.

  Что касается предотвращения конфликтов, то Молдова решительно выступает в поддержку повышения потенциала Организации Объединенных Наций по выявлению конфликтных ситуаций и реагированию на них.

• Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic.

  Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика.

• More than half of the country's trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance.

  Более половины торговых операций страны проводится с Союзом, и Молдова получает существенную финансовая помощь от ЕС.

• Ukraine and Moldova were interested in further cooperation with UNDCP and the Centre for International Crime Prevention.

  Украина и Молдова заинтересованы в дальнейшем сотрудничестве с ЮНДКП и Центром по международному предупреждению преступности.

• Moldova developed an external resources management programme in collaboration with UNDP.

  Молдова в сотрудничестве с ПРООН разработала программу управления внешними ресурсами.

• Moldova has signed the NPT Treaty, the Ottawa Convention, the Chemical Weapons Convention and others.

  Молдова подписала ДНЯО, Оттавскую конвенцию, Конвенцию о химическом оружии и другие.

• In support to an enabling environment, Moldova has carried out a very successful programme and has raised substantial non-core resources.

  Молдова, направляя свои усилия на создание в стране стимулирующей обстановки, осуществила очень успешную программу и получила значительный объем неосновных ресурсов.

• Prior to the initiation of the project, Moldova had successfully emerged from a comprehensive and successful stabilization and structural adjustment programme.

  Прежде чем приступить к реализации этого проекта Молдова успешно завершила всеобъемлющую программу стабилизации и структурной перестройки.

• The CTC would therefore appreciate knowing what action Moldova proposes taking in these regard?

  В связи с этим Контртеррористический комитет хотел бы выяснить, какие меры Молдова планирует принять в этом направлении?

• At this stage, Moldova has not requested any assistance, but it may do so later.

  На данном этапе Молдова еще не обращалась за какой-либо помощью, однако намерена сделать это через некоторое время.

• Moldova and Romania have sent a written request for support projects in their countries in 2004.

  Молдова и Румыния направили письменную просьбу относительно осуществления проектов оказания поддержки в их странах в 2004 году.

• It was suggested that Moldova would officially submit a draft agreement via diplomatic channels.

  Было дано понять, что Молдова представит официальный проект соглашения по дипломатическим каналам.

• Moldova eliminated the requirement for a cadastral sketch, saving 43 days.

  Молдова отменила требование, касающееся кадастровой регистрации, что позволяет сэкономить 43 дня.

• Moldova calls for the unconditional resumption of the negotiations on the political settlement of the conflict in the "5+2" format.

  Молдова призывает к возобновлению без предварительных условий переговоров по вопросу политического урегулирования конфликта в формате «5+2».

• Belarus and the Republic Moldova are examples of countries that reported high concentration of nitrate and nitrite.

  Беларусь и Республика Молдова являются примерами стран, сообщивших о высокой концентрации нитратов и нитритов.

• In 1991, Moldova seceded from the Soviet Union, becoming a sovereign and independent State.

  В 1991 году Молдова вышла из состава Советского Союза и стала суверенным и независимым государством.

• Housing for mothers and children in prison (Moldova)

  Жилье для женщин и детей, находящихся в тюрьме (Молдова)

• Moldova noted that the implementation of human rights standards and children's rights was among Slovenia's priorities.

  Молдова отметила, что в число приоритетов Словении входит осуществление правозащитных стандартов и прав детей.

• Moldova asked about the planned modalities for implementing the recommendations resulting from the present review.

  Молдова задала вопрос о том, какие механизмы запланированы для реализации рекомендаций, вытекающих из настоящего обзора.

• Eighteen years since the ceasefire agreement was signed, Moldova remains artificially divided.

  Восемнадцать лет спустя после подписания соглашения о прекращении огня Молдова остается искусственно разделенной.

Другие варианты перевода слова moldova

• Молдовы
• Молдове
• Молдавия
• Молдову
• Молдовой
• Moldova
• Молдавского
• Рм
• Республике
• Г