Примеры в контексте "Moldova - Молдова"

Перевод

Примеры

Примеры: Moldova — Молдова

• They consider the statistics inflated and unrepresentative of Moldova's current capacity to pay.

  Молдова считает, что эти статистические данные завышены и не отражают ее нынешней платежеспособности.

• Moldova 25 February 1996 Not yet received -

  Молдова 25 февраля 1996 года Еще не поступил -

• Moldova: Conscription exists (WCC).

  Молдова: существует воинская обязанность (ВСЦ).

• Moldova: One year (WCC).

  Молдова: один год (ВСЦ).

• Moldova: Twenty-four months' civilian service in the construction industry (WCC).

  Молдова: гражданская служба в строительной промышленности в течение 24 месяцев (ВСЦ).

• Moldova was also interested in expanding its economic relations with the European Union, as well as with the countries of central and eastern Europe.

  Молдова также заинтересована в расширении своих экономических отношений с Европейским союзом и со странами Центральной и Восточной Европы.

• In Moldova there were no extradition requests received or sent for offences relating to torture.

  Молдова не получала и не направляла просьб о выдаче за правонарушения, связанные с применением пыток.

• Judicial expertises at the request of foreign States is in accordance with the procedure and the international treaties to which Moldova is party.

  Судебно-медицинская экспертиза по запросу зарубежных государств производится в соответствии с установленной процедурой и положениями международных договоров, участницей которых является Молдова.

• Mr. SLONOVSCHI (Moldova) thanked the Committee for the constructive comments it had made during the consideration of his country's report.

  Г-н СЛОНОВСКИ (Молдова) выражает благодарность Комитету за конструктивные замечания, которые тот сделал в ходе рассмотрения доклада его страны.

• Mr. SLONOVSCHI (Moldova) undertook to provide replies to any unanswered questions in the next report.

  Г-н СЛОНОВСКИ (Молдова) обещает в следующем докладе ответить на оставшиеся без ответа вопросы.

• Detention conditions in the police stations and temporary isolators do not correspond to the international norms to which Moldova is party.

  Условия содержания в полицейских участках и изоляторах временного содержания не соответствуют нормам международных договоров, участницей которых является Молдова.

• Mr. REVENCO (Moldova) said he was unable to comment in detail on the reasons for the registration of political parties.

  Г-н РЕВЕНКО (Молдова) заявляет, что не может подробно прокомментировать основания для регистрации политических партий.

• He assured the Committee that Moldova would remain devoted to international human rights standards.

  Он заверяет Комитет, что Молдова сохранит свою преданность международным стандартам в области прав человека.

• Moldova however imports all its petrol and unofficial statements do indicate that leaded petrol is not used today.

  Тем не менее Молдова импортирует весь свой бензин, и неофициальные заявления свидетельствуют о том, что этилированный бензин в настоящее время не используется.

• With UNICEF support, Moldova established a dynamic network of youth non-governmental organizations, including a wide peer educator system with thousands of members.

  При поддержке ЮНИСЕФ Молдова создала динамичную сеть молодежных неправительственных организаций, включая обширную систему взаимообучения, которая насчитывает тысячи членов.

• However, Moldova also indicated that the confidentiality principle for legal persons is strictly followed.

  В то же время Молдова сообщила о строгом соблюдении принципа конфиденциальности в отношении юридических лиц.

• Continued technical assistance was necessary for Moldova's beneficial and pro-development integration into the international trading system.

  Молдова нуждается в дальнейшей технической помощи для содействия ориентированной на цели развития благотворной интеграции в международную торговую систему.

• Moldova and Romania have developed a plan to exchange expertise and experience in managing external debt.

  Молдова и Румыния разработали план для обмена опытом и знаниями в деле управления внешней задолженностью.

• Over the last five years, Moldova has enjoyed political stability and has increased its commitment to European Union integration.

  За последние пять лет Молдова добилась политической стабильности и активизировала деятельность по присоединению к Европейскому союзу.

• Addenda 2 and 3 are reports of country visits to Denmark and Moldova, respectively.

  Добавления 2 и 3 являются докладами о поездках в Данию и Республику Молдова соответственно.

• Moldova presented two relevant reports to the Counter-Terrorism Committee.

  Молдова представила два соответствующих доклада на рассмотрение Контртеррористического комитета.

• Moldova has begun preparations to join the ICC, which we believe will become an effective, competent and equitable legal instrument.

  Молдова начала подготовку к тому, чтобы присоединиться к МУС, который, как мы полагаем, станет эффективным, компетентным и справедливым правовым механизмом.

• Moldova develops cross-boundary cooperative relations and organizes manifestations of friendship with its neighbours, especially Ukraine and Romania.

  Молдова развивает трансграничные дружеские отношения и организует манифестации для выражения дружеских чувств к своим соседям, особенно Украине и Румынии.

• Moldova Second report 25 February 1996 4

  Молдова Второй доклад 25 февраля 1996 года 4

• In 2005, both Belarus and Latvia reported the dismantling of one laboratory each, while Moldova reported the detection of 282 laboratories.

  В 2005 году Беларусь и Латвия сообщили каждая о ликвидации одной лаборатории, а Молдова сообщила об обнаружении 282 лабораторий.

Другие варианты перевода слова moldova

• Молдовы
• Молдове
• Молдавия
• Молдову
• Молдовой
• Moldova
• Молдавского
• Рм
• Республике
• Г