Примеры в контексте "Moldova - Молдова"

Перевод

Примеры

Примеры: Moldova — Молдова

• In administering justice, the Courts protect the State and the constitutional order of Moldova from any infringements.

  Осуществляя правосудие, судебные инстанции защищают от любых посягательств государственное и конституционное устройство Республики Молдова.

• On the festival concerts will conduct the orchestraes Didie Talpen (France) and Valentin Dony (Moldova).

  На концертах фестиваля будут дирижировать Дидье Талпэн (Франция) и Валентин Дони (Молдова).

• Moldova is not an exception in this rule.

  И Молдова - не исключение в этом правиле.

• Thanks to fertile soil and hospitable climate Moldova is agricultural country.

  Благодаря плодородным почвам и благоприятному климату Молдова является аграрной страной.

• Moldova is famous for its wine. That's why every year the country celebrates Wine Day.

  Молдова славится своим вином, поэтому каждый год в стране проводится День Вина.

• The evidence suggests that "Moldova" gives stable harvests and preserves its taste and nutritional qualities till the middle of the next year.

  Опыты показывают, что «Молдова» здесь дает стабильные урожаи и сохраняет свои вкусовые и питательные качества до середины следующего года.

• 12.03.2010 Moldova may receive grants from Sweden for purchasing modern equipment within the framework of the DemoEnvironment initiative.

  12.03.2010 Молдова может получить от Швеции гранты для покупки современного оборудования в рамках инициативы DemoEnvironment.

• On 2 October 2007, the Constitutional Court ruled that Moldova could ratify the Rome Statute without requiring a change in the Constitution.

  Второго октября 2007 Конституционный суд, что Молдова может ратифицировать Римский статут, не внося поправок в Конституцию.

• Thus, Moldova is mediating between the states of Central and East Europe.

  Таким образом Молдова играет роль связующего звена с государствами Центральной и Восточной Европы.

• Moldova is one of thinly peopled country in Europe that may be determined by relatively small territory of the country.

  В Европе Молдова одно из малонаселенных государств, что может быть обусловлено сравнительно малой площадью страны.

• For the first time Moldova participated in the contest «Eurovision» in 2005.

  Молдова впервые приняла участие в конкурсе "Евровидение" в 2005 году.

• Moldova is a party to the Protocol signed between GUAM countries (Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova) in the field of non-proliferation.

  Молдова является участницей подписанного странами - членами ГУАМ (Грузия, Украина, Азербайджан и Молдова) Протокола по вопросам нераспространения.

• Mr. Cerba (Moldova) said that since its independence in 1991 Moldova had ratified the main international human rights instruments and adopted a series of measures aimed at incorporating recognized principles for the prevention of torture into its domestic law and institutional practices.

  Г-н Черба (Молдова) говорит, что за период с момента достижения независимости в 1991 году Молдова ратифицировала основные международные договоры по правам человека и приняла ряд мер, направленных на инкорпорирование признанных принципов предупреждения пыток в свое внутреннее право и институциональную практику.

• The OSCE has been implementing long term projects in Moldova, Tajikistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan.

  ОБСЕ реализует долгосрочные проекты в Республике Молдова, Таджикистане, Узбекистане и Кыргызстане.

• In accordance with national legislation, Moldova guarantees the right to choose a language of instruction at all levels of the education system.

  Республика Молдова в соответствии со своим национальным законодательством гарантирует право выбирать язык обучения на всех уровнях системы образования.

• The Russian State Duma has adopted a Declaration on the outcomes of the so-called referendum in Moldova's Transnistrian region.

  Государственная Дума Российской Федерации приняла заявление об итогах так называемого референдума в Приднестровском регионе Республики Молдова.

• The 1997 Moldova Statistical Classification of Wastes is used for the collection and processing of information on wastes.

  При сборе и разработке информации по отходам используется Статистический классификатор отходов Республики Молдова (СКОМ) 1997 года.

• A house is private property in Moldova, therefore the majority of houses and apartments are under private ownership.

  Поскольку в Республике Молдова дом может являться частной собственностью, большинство домов и квартир находятся именно в такой собственности.

• The Framework Convention for the protection of national minorities is an international instrument of great importance to Moldova.

  Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств является тем международным договором, который имеет огромное значение для Республики Молдова.

• 1.4 Could Moldova please provide an outline of the legal and other measures available to regulate alternative money transfer agencies in Moldova.

  1.4 Не могла бы Молдова представить информацию о правовых и других мерах, регламентирующих деятельность альтернативных систем перевода денежных средств в Республике Молдова.

• The Moldova Summit ICT is a unique occasion for showing Moldova's possibilities in the area.

  Moldova Summit ICT - это уникальный повод для объявления возможностей Республики Молдова в соответствующем сегменте.

• Moldova Agroindbank (MAIB) is Moldova's largest commercial bank and lender.

  Moldova Agroindbank (Молдова Агроиндбанк) - крупнейший коммерческий банк в Молдавии.

• Other publications include the REC Moldova's quarterly Information Bulletin and the bulletin on water resource issues of the Ecological Movement of Moldova.

  Издаются также квартальный Информационный бюллетень РЭЦ Молдова, бюллетени по вопросам воды Молдавского экологического движения.

• The category "Virtual Moldova", where all the sites about Moldova made in Moldova took part.

  Категория «Виртуальная Молдова», где участвовали сайты о Молдове, сделанные в Молдове.

• The present report was prepared by the Technical University of the Moldova Institute of Electronic Engineering and Industrial Technologies of the Academy of Sciences of Moldova.

  Настоящий доклад был подготовлен Техническим университетом Молдовского института электроники и промышленной технологии Академии наук Республики Молдова.

Другие варианты перевода слова moldova

• Молдовы
• Молдове
• Молдавия
• Молдову
• Молдовой
• Moldova
• Молдавского
• Рм
• Республике
• Г