| It's highly misleading. | Это же просто ввод в заблуждение. |
| Statistics can be quite misleading. | Статистика может легко ввести нас в заблуждение. |
| That data is misleading. | Эти данные вводят в заблуждение. |
| They're... misleading. | Они... вводят в заблуждение. |
| Books can be misleading. | Книги могут ввести в заблуждение. |
| Were you misleading me? | Ты вводил меня в заблуждение? |
| They are designed to be misleading. | Они призваны вводить в заблуждение. |
| We're not misleading anyone. | Мы никого не вводим в заблуждение |
| There are many misleading news articles nowadays. | Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение. |
| Consequently, abuse of dominance and misleading practices by the incumbent were observed. | Как следствие, она злоупотребляла своим положением на рынке и применяла вводящую в заблуждение практику. |
| The image above can be a bit misleading at first, if you are not used to working with Nslookup. | Вышеприведенный рисунок сначала может ввести в заблуждение, если вы не привыкли к работе с командой Nslookup. |
| Giving false info would be misleading him. | Неверная информация введёт его в заблуждение. |
| But the war metaphor also carries inevitable connotations that, when applied to terrorism, are misleading and counterproductive. | Но метафора войны также несет неизбежный подтекст, который, применительно к терроризму, вводит в заблуждение и отнюдь не способствует успеху. |
| But for aerograms, those terms are misleading. | Однако в отношении аэрограмм указанные английские термины могут ввести в заблуждение. |
| One such allegation of misleading balance came from Mark Halperin, political director of ABC News. | Одно из таких обвинений во вводящем в заблуждение равенстве было выдвинуто Марком Гальперином, политическим директором АВС News. |
| It appears that the allegation was misleading and due care was taken by the competent authority to assess the situation. | Как представляется, утверждение заводило в заблуждение и компетентные ведомства тщательно подошли к оценке ситуации. |
| The premature leakage of the report to the press was unhelpful and misleading. | Преждевременная утечка в прессу содержащейся в докладе информации не была полезной, а лишь ввела людей в заблуждение. |
| So under these considerations hyperpower is misleading, since it is only referring to tetration. | Таким образом, при данных обстоятельствах, понятие «гиперстепень» может ввести в заблуждение, так как оно относится только к понятию тетрация. |
| They indulge in what logicians call systematically misleading expressions. | Она позволяет себе делать то, что по законам логики называется введением в заблуждение. |
| It would be easy, for instance, for the originator to do so, perhaps deliberately misleading the addressee. | Так, это просто сделать сос-тавителю, возможно, с целью ввести в заблуждение адресата. |
| Another lawsuit was from Acclaim's own investors, claiming that Acclaim management had published misleading financial reports. | С другой стороны выступили инвесторы, обвинившие менеджмент Acclaim в публикации отчетности, вводящей в заблуждение. |
| The Spanish delegate's reference to continued illegal trafficking is, at best, misleading. | Поэтому заявление делегата Испании о продолжении незаконного оборота наркотиков и табака, прямо скажем, вводит в заблуждение. |
| Using hermaphrodite to refer to intersex individuals is considered to be stigmatizing and misleading. | Использование слова "гермафродит" для обозначения людей с интерсекс-вариациями считается не приемлемым, стигматизирующим и вводящим в заблуждение. |
| Julian Anderson indicates that a number of major composers associated with spectralism consider the term inappropriate, misleading, and reductive. | Джулиан Андерсон отмечает, что среди крупных композиторов, считающихся спектралистами, распространено убеждение в неадекватности самого термина «спектральный» как неверного, вводящего в заблуждение и даже оскорбительного. |
| Many bars targeted to low-carbohydrate dieters have misleading "net carb" calculations. | У многих батончиков, предназначенных для людей, которые сидят на диете с низким содержанием углевода, есть вводящие в заблуждение вычисления "чистого углевода". |