Примеры в контексте "Misleading - Дезориентирующим"

Перевод

Примеры

Примеры: Misleading — Дезориентирующим

• It follows that the question of whether an "interpretative resolution" requires adoption by consensus is misleading.

  Из этого следует, что вопрос о том, должна ли «интерпретирующая резолюция» приниматься консенсусом, является дезориентирующим.

• The interdependence between these domains implies that a slogan such as "trade, not aid" is misleading.

  Взаимозависимость между этими областями означает, что такой лозунг, как "торговля, а не помощь", является дезориентирующим.

• Using a measure of prisoners per 100,000 persons was statistically misleading in a country whose population was just slightly over 100,000.

  Использование в качестве статистического показателя численности заключенных в расчете на 100000 жителей может оказаться дезориентирующим в стране, где численность населения лишь ненамного превышает 100000 человек.

• Delegations emphasized that any intimation that the term "shared resources" referred to a shared heritage of mankind or to notions of shared ownership would be misleading.

  Делегации подчеркнули, что любое упоминание о том, что термин «общие ресурсы» указывает на общее наследие человечества или на понятие общей собственности, было бы дезориентирующим.

• The response to 9/11 and to Dominique Strauss-Kahn's recent encounter with an African chambermaid in a New York hotel have very little in common, except for one thing: once again, cultural conflict was invoked in a misleading way.

  Ответ на события 11 сентября и встреча Доминика Стросс-Кана с африканской горничной в одном из отелей Нью-Йорка имеют мало общего, за исключением одной вещи: в очередной раз культурный конфликт был задействован дезориентирующим способом.

• In particular, the report refers to the Democratic People's Republic of Korea with no basis in fundamental reality, and is therefore misleading with regard to that reality.

  В частности, то, что в докладе говорится о Корейской Народно-Демократической Республике, не соответствует основополагающим реальностям и поэтому является явно дезориентирующим.

Другие варианты перевода слова misleading

• Заблуждение
• Неправильно
• Вводящий в заблуждение
• Ошибочным
• Ложной
• Обманчивыми
• Обманчивым
• Соответствует действительности
• Обманчивой
• Недостоверной
• Ошибочными
• Обманчивое