Примеры в контексте "Misleading - Обманчивое"

Перевод

Примеры

Примеры: Misleading — Обманчивое

• That gives a misleading message about the ongoing importance of addressing those critical issues at the highest possible level within an international framework.

  Из-за этого создается обманчивое впечатление в отношении сохраняющейся важности решения этих ключевых вопросов на самом высоком уровне в рамках международной структуры.

• The focus on transport system technologies creates the misleading impression, however, that both the problem and the solution are reducible to the dissemination of more sustainable technologies.

  Вместе с тем вследствие уделения особого внимания используемым в рамках транспортных систем технологиям возникло обманчивое впечатление, что как сама проблема, так и способы ее решения сводятся лишь к распространению более устойчивых технологий.

• An issue for possible discussion is whether this is correct or is a misleading oversimplification.

  Можно обсудить вопрос о том, справедливо ли такое мнение и не представляет ли оно собой обманчивое упрощение.

• This is called your set point, but that's a misleading term, because it's actually a range of about 10 or 15 pounds.

  Это называется контрольной точкой, но это понятие несколько обманчивое, так как под этой точкой подразумевается диапазон в 4-9 килограмм.

• It would be such a tragedy if she were to form a misleading impression of our happy little community.

  Такой трагедией будет, если у неё сложится обманчивое впечатление о нашем счастливом маленьком сообществе.

• It could create the misleading impression that issues not in the omnibus draft resolution were not important.

  Он может создать обманчивое представление, будто вопросы, не нашедшие отражения во всеобъемлющем проекте резолюции, являются малозначительными.

• Mr. Neuman said that while he did not object to adding a reference to proportionality, placing it immediately after the reference to the strict test of justification would give the misleading impression that there were two tests.

  Г-н Нойман говорит, что, хотя он не возражает против добавления ссылки о соразмерности, он считает, что ее расположение сразу после слов о строгой проверке на предмет обоснованности создает обманчивое впечатление, что речь идет о двух проверках.

Другие варианты перевода слова misleading

• Заблуждение
• Неправильно
• Вводящий в заблуждение
• Ошибочным
• Ложной
• Обманчивыми
• Обманчивым
• Соответствует действительности
• Обманчивой
• Недостоверной
• Ошибочными
• Неправильное