Примеры в контексте "Misleading - Заблуждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Misleading — Заблуждение

• But these ostensibly alarming figures can be misleading.

  Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.

• Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts.

  Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам.

• Others thought it served no useful purpose and might be misleading.

  Другие полагали, что такой пересчет не имеет практической пользы, а его результаты могут ввести в заблуждение.

• The average level of improvement can thus be misleading.

  По этой причине средние показатели достигнутого прогресса могут ввести в заблуждение.

• Mr. WOLFRUM said that statistics could be misleading.

  Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что статистические данные могут вводить в заблуждение.

• References to "thought" in that context were misleading.

  Рассуждать в таком плане о "взглядах"- это значит вводить в заблуждение.

• The report also contains some statistics which may be misleading.

  В докладе также содержались некоторые статистические данные, которые, как представляется, вводили читателя в заблуждение.

• The Advisory Committee believes this procedure is misleading.

  Консультативный комитет считает, что такая процедура вводит в заблуждение.

• However, such statistics were misleading.

  Вместе с тем подобные статистические данные вводят в заблуждение.

• To pretend that such clarifications had not been made was misleading.

  И притворяться, что такие разъяснения не были даны, значило бы вводить в заблуждение.

• Simple assessments of the violence based on numbers alone can be misleading.

  Простая оценка насилия лишь на основе количественных показателей может ввести в заблуждение.

• The reference to the so-called military aggression of Armenia is totally misleading.

  Ссылка на так называемую военную агрессию Армении вводит в заблуждение.

• The Fund considers that this information would be misleading and reduces comparability of the financial statements to other pension funds.

  По мнению Фонда, эта информация будет вводить в заблуждение и снижать степень сопоставимости финансовой отчетности с другими пенсионными фондами.

• Comment: This sentence is misleading.

  Замечание: Это предложение вводит в заблуждение.

• The indicated long vacancy periods can be misleading, as not all of the posts on the staffing table are actually funded.

  Указанные длительные сроки заполнения вакансий могут ввести в заблуждение, поскольку не все должности в штатном расписании действительно финансируется.

• Australia: Consumer enforcement against misleading advertising

  Австралия: Меры по защите прав потребителей и вводящая в заблуждение реклама

• This suggestion, however, is misleading.

  Однако это предположение вводит в заблуждение.

• The text as it stands could therefore be misleading.

  Таким образом, формулировка в ее настоящем виде может вводить в заблуждение.

• Following the fire, the press published extensive articles which were misleading and prejudicial to the accused.

  После пожара пресса опубликовала обширные статьи, которые вводили в заблуждение и нанесли ущерб обвиняемому.

• As a result, simple comparison of the number of crimes in different countries under similar headings may be misleading.

  Следовательно, простое сопоставление числа преступлений в разных странах, относящихся к схожим категориям, может вводить в заблуждение.

• However, the use of such a name should not be misleading.

  При этом использование такого наименования не должно вводить в заблуждение.

• The view was expressed that that seating arrangement was misleading and not indicative of their current status.

  Было выражено мнение о том, что этот порядок рассадки вводит в заблуждение и не свидетельствует об их нынешнем статусе.

• That suggestion was objected to on the ground that the term "denomination" might be misleading.

  Против этого предложения были высказаны возражения на том основании, что термин "обозначение" может вводить в заблуждение.

• For her delegation, that wording was rather misleading, as many of the terms used in treaties would evolve naturally.

  По мнению делегации оратора, такая формулировка в какой-то мере вводит в заблуждение, поскольку многие из терминов, используемых в договорах, могут естественным образом менять свое значение.

• The Governments of the Netherlands and the United Kingdom have investigated Ahava's misleading labelling of its products.

  Правительства Нидерландов и Соединенного Королевства провели расследование вводящей в заблуждение маркировки, размещаемой компанией на ее продукции.

Другие варианты перевода слова misleading

• Неправильно
• Вводящий в заблуждение
• Ошибочным
• Ложной
• Обманчивыми
• Обманчивым
• Соответствует действительности
• Обманчивой
• Недостоверной
• Ошибочными
• Обманчивое
• Неправильное