| My whole life is a giant mess and I love it. | Вся моя жизнь - сплошной беспорядок и мне это нравится. |
| Exactly, someone has to clean up this mess. | Вот именно, кто-то должен уладить этот беспорядок. |
| Apparently I've made quite a mess of things. | Видимо я навёл какой то беспорядок. |
| Again, I apologize for the mess. | И ещё раз извини за беспорядок. |
| Sorry about the mess, I just moved in. | Прости за беспорядок, я недавно переехал. |
| This is mess, and I'm not sure how to handle it. | Это беспорядок и я не знаю, как с этим справиться. |
| This is my mess, I need to fix it. | Это мой беспорядок, я должежна это исправить. |
| I'm responsible for this mess. | Я несу ответственность за этот беспорядок. |
| Now I hope you're checking your messages because we have a real mess here. | Теперь я надеюсь, вы проверку сообщений потому что у нас есть реальный беспорядок здесь. |
| Please don't mind the mess. | Пожалуйста, не обращайте внимания на беспорядок. |
| What's most important here is this mess has shown me that secrets cause more harm than good. | Самое важное здесь то, что этот беспорядок показал мне, что секреты приносят больше вреда, чем пользы. |
| I go, find the artifacts, clean up this mess. | Я пойду искать артифакты и очищу этот беспорядок. |
| Mopping up the mess that you people leave in your wake. | Лишь убираем беспорядок, который вы оставили после себя. |
| I mean the mess is mine but all the nice stuff is on loan. | То есть, беспорядок мой, а все это милые штучки арендованы. |
| My head was a bit of a mess. | В моей голове был небольшой беспорядок. |
| Clean up the mess that our guest has made. | Уберите беспорядок, который устроила наша гостья. |
| Sorry about the mess Friday night at Lelands house. | Извини за беспорядок в доме Лиланда в пятницу. |
| I'm afraid you might mess it up. | Я боюсь, что ты устроишь там беспорядок. |
| And I will be forcing you to pick up after my mess. | И я вынужден принуждать тебя убирать мой беспорядок. |
| We have to stay at least and help Lily clean up this mess. | Мы должны хотя бы помочь Лили убрать весь беспорядок. |
| I'm making a mess, but I'm finding the truth. | Я устраиваю беспорядок, но я найду правду. |
| The TARDIS will get huffy if you mess. | ТАРДИС обидится, если вы устроите беспорядок. |
| Please, Chief, it's my mess. | Пожалуйста, Шеф, это мой беспорядок. |
| There was a mess in the kitchen and the back door was open. | На кухне был беспорядок, и задняя дверь была открыта. |
| You mean when I stayed to clean up your mess? | Ты имеешь в виду, когда я задержался, чтобы очистить твой беспорядок? |