Примеры в контексте "Mess - Портить"

Перевод

Примеры

Примеры: Mess — Портить

• I wouldn't want to mess things up with Mara.

  Я не хочу портить отношения с Марой.

• I don't get why you have to take something that's perfectly good, and mess it up.

  Я не понимаю, зачем брать что-то очень хорошее, и портить.

• Well, they like me there; I don't want to mess that up.

  Я им нравлюсь, не хотел это портить.

• Because that tie looks really expensive, and I'd hate to mess it up.

  Потому что у вас очень дорогой галстук, и я не хочу его портить.

• I'm sorry. I hope I didn't mess things up.

  Извини, я честно не хотел портить тебе выходной.

• 'Cause my best intentions keep making a mess of things.

  ћои самые лучшие попытки продолжают портить все вокруг.

• I don't want to do anything to mess that up for you.

  И я не хочу ничего портить.

• Why mess it up by living together?

  Зачем портить все, живя вместе?

• And here, you're making a mess of my mood.

  Ты здесь для того, чтобы портить мне настроение?

• Let's not try to mess it up, OK?

  Давай не будем пробовать это портить, ладно?

• I don't want to mess this holiday up for everybody, okay?

  Я не хочу всем портить этот отдых.

• Anyway, just so we're clear, do not mess this date up!

  В любом случае, давайте уясним, нельзя портить это свидание!

• Well, I mean, I really like her, and I don't want to mess things up, you know?

  Ну да, просто она мне нравится, и я не хочу портить отношения.

• What I do know is that you didn't have to mess it up for m Right then and there. Well,

  Нет, но сейчас я знаю, что тебе не стоило все мне портить там, прямо сейчас!

• Mess it up yourself, big feet.

  Портить его себе, большие ноги.

• I don't want to mess anything else up.

  Не хочу портить вам отношения.

• I don't want to mess it up or something.

  Я не хочу портить их.

• Let's not mess that up.

  Давай не будем это портить.

• I don't want to mess it up;

  Я не хочу портить это.

• Always got to mess me up.

  Лишь бы мне портить жизнь.

• Mom, we had a nice day. Let's not mess it up, okay?

  Мам, у нас был чудесный день, давай не будим его портить, ладно?

• And I know that it's killing you that she's leaving you for another man, and you better not mess it up for me.

  И я в курсе, что тебе противно, что она тебя бросает ради другого, но не смей мне карьеру портить, понял?

• In her ability to mess things up.

  В ее талант все портить.

• Don't you mess about here!

  Не вздумай все портить!

• So why mess it up?

  Так зачем всё портить?

Другие варианты перевода слова mess

• Беспорядок
• Бардак
• Столовая
• Неразбериха
• Дерьмо
• Неприятность
• Грязь
• Месиво
• Порядок
• Путаница
• Хаос
• Разобраться

Слово mess в словаре

Mess — Беспорядок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова