His shop is broken into, the place is a mess. |
В его магазин вломились, там разгром. |
I don't know what's wrong with your cookie, but hers is a mess. |
Я не знаю, что с вашей печенюшкой, но у неё там полный разгром. |
I made a big mess. |
Какой разгром я устроила. |
Just look at this mess. |
Только посмотрите на этот разгром. |
If a company's just laid off half its staff, no one asks many questions when it looks like an ex-employee broke in to make a mess. |
Когда компания сокращает вдвое свой штат, никто не задает кучи вопросов, когда все выглядит так, будто бывший работник совершил взлом, чтобы устроить разгром в офисе. |
As you can see, the place is a mess. |
Как видишь, тут полный разгром. |
Just look at all that mess out there! |
Только посмотри, какой там разгром! |
A mess, in fact. |
Да уж, полный разгром. |
Our house is a real big mess. |
Из-за тебя у нас полный разгром. |