Примеры в контексте "Medium-sized - Средних"

Перевод

Примеры

Примеры: Medium-sized — Средних

• In the medium-sized and larger countries, staff resources dedicated to the resident coordinator will be required.

  В средних и крупных странах потребуется предоставить в распоряжение координаторов-резидентов сотрудников, которые подчинялись бы непосредственно им.

• We also need a Security Council that ensures the legitimate interests of small and medium-sized countries.

  Еще нам нужен такой Совет Безопасности, который будет оберегать законные интересы малых и средних стран.

• In 2003, a small and medium-sized business development plan for the Ignalina NPP region was drawn up.

  В 2003 году разработан план развития малых и средних предприятий в регионе Игналинской АЭС.

• Reforms are being applied to large and medium-sized State-owned industries to foster standard corporate practices.

  В настоящее время проводятся реформы крупных и средних государственных предприятий в целях внедрения стандартных методов корпоративного управления.

• Through these channels, the Government has succeeded in placing individuals directly with about 1,000 small, medium-sized and large enterprises.

  С помощью названных каналов правительство сумело установить прямые интеграционные связи приблизительно с тысячей малых, средних и крупных предприятий.

• The Presidential Secretariat is now included in the national round-table for small and medium-sized enterprise development led by the Ministry of Economy.

  В настоящее время секретариат президента участвует в работе национального «круглого стола» для развития мелких и средних предприятий, который возглавляет министерство экономики.

• UNDP Burundi has supported the Associations of Batwas in developing a microfinancing and small and medium-sized enterprise project.

  Отделение ПРООН в Бурунди оказало поддержку ассоциациям батва в деле развития микрофинансирования и разработки проекта создания малых и средних предприятий.

• There is some evidence suggesting that industrial clusters have contributed to boosting the competitiveness of small and medium-sized firms in Africa.

  Есть определенные основания полагать, что промышленные комплексы внесли свой вклад в повышение конкурентоспособности малых и средних компаний в Африке.

• Another issue that hinders the participation of developing countries in GSCs is the relative lack of medium-sized and large enterprises.

  Другая проблема, затрудняющая участие развивающихся стран в ГПСЦ, связана с относительным отсутствием у них средних и крупных предприятий.

• And many small and medium-sized entrepreneurs do not use IPR, thereby foregoing opportunities for growing their businesses.

  Многие же владельцы малых и средних предприятий не используют ПИС, тем самым упуская возможности расширения своего бизнеса.

• The Act was considered to be instrumental in promoting increased enterprise training among all firms, but especially among medium-sized companies.

  Закон считался важным средством распространения практики производственного обучения среди всех компаний, в особенности среди средних предприятий.

• Contracts had been signed through a transparent and open process with over 200 small and medium-sized hardware suppliers.

  Все контракты были подписаны в рамках открытого и публичного процесса, в котором приняли участие свыше 200 малых и средних поставщиков материалов.

• A small and medium-sized enterprise fund has been created to encourage and promote entrepreneurship.

  В целях стимулирования и поощрения предпринимательства был создан фонд для малых и средних предприятий.

• The construction of hundreds of water purification plants in small and medium-sized Moroccan towns has led to great achievements in terms of wastewater treatment.

  Сооружение сотен заводов по очистке воды в небольших и средних по размеру городах Марокко помогло добиться огромного прогресса в обработке сточных вод.

• The position of small and medium-sized States in an expanded Security Council should figure prominently in our discussions.

  Заметное место в наших обсуждениях должно занимать положение малых и средних государств в расширенном Совете Безопасности.

• They constitute no more than 0.2 per cent of the total number of workers at large and medium-sized enterprises.

  На крупных и средних предприятиях их занятость не превышает 0,2% от общей численности работников.

• These costs may be an obstacle particularly for small and medium-sized innovative enterprises and academic institutions to participate in open innovation.

  Эти расходы могут явиться препятствием для участия в открытой инновационной деятельности, особенно для малых и средних инновационных предприятий и научных учреждений.

• More than half of the people working in small and medium-sized businesses were women.

  Женщины составляют более половины работников малых и средних предприятий.

• Our efforts should make it possible to activate the dormant potential of local productive capacity in order to stimulate small and medium-sized businesses.

  Мы должны приложить все усилия для активизации потенциальных возможностей производителей на местном уровне, чтобы стимулировать работу мелких и средних предприятий.

• Urban growth in small and medium-sized cities offers the most flexibility for effective action and has the greatest need for support.

  Наибольшие возможности в плане принятия эффективных мер, связанных с ростом численности городского населения, существуют в небольших и средних городах, и именно эти города и испытывают наибольшую потребность в поддержке.

• It should allocate the maximum amount of resources available for financial and technical support to small and medium-sized producers.

  В максимальной степени использовать ресурсы, имеющиеся для финансовой и технической поддержки мелких и средних производителей.

• In order to promote e-business at the level of the small and medium-sized enterprise, ITC is further exploring the potential of mobile communications.

  В интересах развития электронных деловых операций на уровне малых и средних предприятий МТЦ продолжает работу по углубленному изучению потенциала мобильной связи.

• It was also pointed out that the main assets of many small or medium-sized businesses were intellectual property assets.

  Было также указано, что основными активами многих малых или средних предприятий являются активы в форме интеллектуальной собственности.

• Privatization of small enterprises is complete, and intensive work continues on reform of medium-sized and large enterprises.

  Завершена приватизация малых и продолжается интенсивная работа по реформированию средних и крупных предприятий.

• Four large hydro units, dozens of medium-sized ones and a few dozen small ones are currently being constructed.

  В настоящее время в Республике построены 4 крупных, десятки средних и несколько десятков малых гидроэлектростанций.

Другие варианты перевода слова medium-sized

• Средние
• Средним
• Средними
• Среднего размера
• Среднемасштабный
• Средней
• Мсп
• Средний
• Среднее
• Среднемасштабные