Примеры в контексте "Medium-sized - Средних"

Перевод

Примеры

Примеры: Medium-sized — Средних

• The Government highlighted the challenge of ensuring that free trade agreements do not impact negatively on vulnerable sectors, especially small and medium-sized businesses and farmers.

  Правительство обращало особое внимание на необходимость обеспечения того, чтобы соглашения о свободной торговле не сказывались негативно на уязвимых секторах, особенно на мелких и средних предприятиях и фермерах.

• Therefore, we remain wary of proposals that would make it almost impossible for medium-sized and small countries to serve in the Security Council.

  Поэтому мы настороженно относимся к предложениям, которые сделают почти невозможным для средних и малых стран участие в работе Совета Безопасности.

• It had launched an integrated housing development programme in large and medium-sized cities for middle and low-income households.

  Оно приступило к реализации комплексной программы жилищного строительства в крупных и средних городах для семей со средним и низким уровнем дохода.

• As indicated in the mandate: 2.35 (c) Ensuring a friendly environment for small and medium-sized firms.

  Как указывается в решении: 2.35(с) Создание благоприятных условий для мелких и средних предприятий.

• Fourth, investment policies and procedures were not responsive to the needs of small and medium-sized investors.

  В-четвертых, существующая инвестиционная политика и процедуры не отвечают потребностям малых и средних инвесторов.

• Remittances also provide the basis for Somalia's internal and international trade and for capital investments of small to medium-sized companies.

  Денежные переводы служат также основой для внутренней и внешней торговли Сомали и для капиталовложений мелких и средних компаний.

• The program offers incentives to small and medium-sized businesses to hire these persons and to support their workplace integration.

  Этой программой предусматриваются льготы для малых и средних предприятий в связи с наймом лиц этой категории и оказание поддержки, направленной на их закрепление на рабочих местах.

• This arrangement has created tens of thousands of jobs for ethnic minorities in small and medium-sized businesses.

  Этот механизм позволил создать для выходцев из этнических меньшинств десятки тысяч рабочих мест на малых и средних предприятиях.

• Other types of bond issues are being discussed to tap domestic savings to finance small and medium-sized businesses.

  В настоящее время обсуждаются и другие виды облигационных займов, которые могут позволить задействовать внутренние сбережения для финансирования мелких и средних предприятий.

• Let us ensure that international institutions take due account of the interests of all countries, large, medium-sized and small.

  Давайте добиваться того, чтобы международные учреждения должным образом учитывали интересы всех стран, больших, средних и малых.

• Support to the small and medium-sized enterprise sector has also shown results, through the creation of over 1,700 permanent jobs.

  Поддержка сектора малых и средних предприятий также приносит результаты в плане создания свыше 1700 постоянных рабочих мест.

• To this end, it provides global loans for the banking sector to on-lend to small and medium-sized companies.

  Для этого он выделяет глобальные займы банковскому сектору для последующего кредитования мелких и средних компаний.

• There are already more than 30 large, medium-sized and small stations in Russia capable of receiving and processing space data.

  В России уже действуют свыше 30 больших, средних и малых станций приема и обработки космической информации.

• During the rest of the year, the demand for medium-sized and small rooms exceeded availability most of the time.

  В течение остальной части года потребность в средних и малых помещениях, как правило, превышала возможности.

• Still small - we will be able to profit if the effort and ingenuity of the medium-sized shopping site.

  Еще мала, - мы сможем получить прибыль, если усилия и изобретательность средних торговых сайте.

• Hindu temples exist in southern Bhutan, and Hindus practice their religion in small- to medium-sized groups.

  Индуистские храмы существуют в южной части Бутана, и индуисты исповедуют свою религию в малых и средних группах.

• Rustavi is the site of approximately 90 large and medium-sized industrial plants.

  В Рустави было построено около 90 крупных и средних промышленных предприятий.

• Training content is a set of medium-sized site SEO methods and knowledge.

  Обучение содержание множества средних сайта SEO методов и знаний.

• Semiindustrial systems (P-series) are designed to be installed in small and medium-sized premises.

  Полупромышленные системы (серия Р-) предназначены для установки в малых и средних помещениях.

• At present, more than 220 large and medium-sized enterprises are registered in Yekaterinburg, 197 of them in manufacturing industries.

  В настоящее время в Екатеринбурге зарегистрировано более 220 крупных и средних предприятий, больше всего в сфере обрабатывающих производств - 197.

• Kamchatka belongs to the zone of volcanic activity, there are about 300 large and medium-sized volcanoes, 29 of them are active.

  Камчатка относится к зоне активной вулканической деятельности, имеет около 300 крупных и средних вулканов, 29 из них действующие.

• We offer welding parts, small and medium-sized parts of any complicate level.

  Мы предлагаем сварку деталей, небольших и средних конструкций любой степени сложности.

• This is especially true of small and medium-sized firms, many of which often lack strong brands for individual product lines.

  Это особенно верно для малых и средних фирм, у многих из которых часто нет сильных брендов для отдельных продуктовых линеек.

• International Council of Shopping Centers Best Shopping Center in the World in the medium-sized commercial buildings category.

  Международный совет торговых центров: Лучший торговый центр в мире в категории средних коммерческих зданий.

• This is especially beneficial for small and medium-sized States.

  Это является особо благоприятным для малых и средних государств.

Другие варианты перевода слова medium-sized

• Средние
• Средним
• Средними
• Среднего размера
• Среднемасштабный
• Средней
• Мсп
• Средний
• Среднее
• Среднемасштабные