Примеры в контексте "Medium-sized - Средних"

Перевод

Примеры

Примеры: Medium-sized — Средних

• These figures refer primarily to formal work vis-à-vis work in medium-sized to large registered enterprises.

  Эти данные относятся главным образом к работе в формальном секторе экономики по сравнению с работой на средних и крупных зарегистрированных предприятиях.

• Many industrial injuries occur at small and medium-sized companies.

  Многие несчастные случаи на производстве происходят в небольших и средних компаниях.

• New partnerships involving and supporting small-, micro- and medium-sized enterprises were launched.

  Было объявлено о создании новых партнерств, опирающихся на участие и предполагающих поддержку малых, микро- и средних предприятий.

• These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium-sized telescopes.

  Эти инициативы дополняют работу, которая обычно проводится с помощью небольших и средних телескопов.

• This calls for, among other things, policies to support broad innovation, entrepreneurship and small to medium-sized enterprises.

  Для этого требуется, в числе прочего, проведение политики, направленной на поддержку широкой инновационной деятельности, предпринимательства и малых и средних предприятий.

• It also welcomed UNIDO's successful programmes in support of small and medium-sized businesses.

  Он также приветствует успешные програм-мы ЮНИДО по поддержке малых и средних пред-приятий.

• Most firms are either small or large, and the consequent lack of medium-sized enterprises reduces the scope for inter-firm linkages.

  Большинство предприятий являются либо малыми, либо крупными, в результате чего отсутствие средних компаний приводит к сокращению количества возможностей для контактов между фирмами.

• Access to credit for small, medium-sized and microenterprises is an area of future work for UNCITRAL, as the Commission has decided.

  Согласно решению Комиссии, обеспечение доступности кредитов для мелких, средних и микропредприятий является одной из будущих тем работы ЮНСИТРАЛ.

• The development of a small and medium-sized enterprise business sector is an essential component of productive capacity development.

  Развитие сектора мелких и средних частных предприятий является одним из важных компонентов развития производственного потенциала.

• The multimedia associations are usually clusters of small and medium-sized corporations aiming to develop digital technologies, services and content.

  Мультимедийные ассоциации обычно представляют собой объединения небольших и средних корпораций, имеющих целью разработку цифровых технологий, услуг и контента.

• The Council called for more in-depth discussions on strategies to promote sustainable agricultural development, and small and medium-sized agricultural enterprises.

  Совет призвал к более глубокому обсуждению стратегий содействия устойчивому развитию сельского хозяйства и вопросов, касающихся малых и средних сельскохозяйственных предприятий.

• Thus, addressing the needs of medium-sized urban areas is most critical for development.

  Таким образом, удовлетворение потребностей средних городов имеет важнейшее значение для развития.

• Participants also recognized the key role that accounting infrastructure played in the development of a strong small and medium-sized enterprise (SME) sector.

  Участники также признали ключевую роль, которую играет инфраструктура учета в развитии сильного сектора малых и средних предприятий (МСП).

• Natural disasters can wipe out the gains by small and medium-sized firms and the livelihood of people who depend on them.

  Стихийные бедствия способны свести на нет достижения малых и средних компаний и средства к существованию людей, которые от них зависят.

• In 2012 an audit was conducted of the pay surveys of 35 medium-sized companies.

  В 2012 году была проведена проверка хода обследований оплаты труда в 35 средних предприятиях.

• Business centres also provided nascent small and medium-sized firms with consultation services.

  Также консультационные услуги для малых и средних вновь образованных фирм предлагают бизнес-центры.

• Manufacturing was crucial to the Indian economy, as it was to most medium-sized and large economies.

  Для экономики Индии, как и для большинства крупных и средних экономик, ключевое значение имеет обрабатывающая промышленность.

• For small and medium-sized sole proprietors, the Business Register acts as primary registry.

  Первичная регистрация малых и средних единоличных предприятий осуществляется именно в этом регистре.

• In 1996, one third of small- or medium-sized businesses were owned or operated by women.

  В 1996 году женщины владели или управляли примерно третью малых и средних предприятий.

• Specific needs of small and medium-sized companies (SMEs) should also be taken into account and addressed.

  Специфические потребности малых и средних предприятий (МСП) также должны учитываться и рассматриваться.

• The draft resolution would ensure the frequent rotation of small and medium-sized countries.

  Этот проект резолюции обеспечивал бы частую ротацию малых и средних стран.

• The voluntary agreement also led to closer contact between the CWIs and employers in small and medium-sized companies.

  Кроме того, добровольное соглашение позволило установить более тесные контакты между ЦТД и работодателями малых и средних компаний.

• In the booklet "Vacancy line matches supply and demand" employers in small and medium-sized businesses talk about their positive experiences.

  В брошюре "Заполнение вакансий в соответствии со спросом и предложением" работодатели малых и средних предприятий рассказывают о своем позитивном опыте.

• This is much more difficult for small and medium-sized organisations, as the costs are relatively higher.

  Это гораздо труднее осуществить в мелких и средних организациях, поскольку затраты сравнительно высоки.

• The distribution of seats should allow for better rotation in the Council's membership, especially for medium-sized and small States.

  Распределение мест должно содействовать улучшению ротации членов Совета, особенно в том что касается средних и малых государств.

Другие варианты перевода слова medium-sized

• Средние
• Средним
• Средними
• Среднего размера
• Среднемасштабный
• Средней
• Мсп
• Средний
• Среднее
• Среднемасштабные