Примеры в контексте "Medium-sized - Средние"

Перевод

Примеры

Примеры: Medium-sized — Средние

• They are mostly small or medium-sized enterprises.

  В большинстве случаев фирмы-субподрядчики представляют собой малые и средние предприятия.

• Large, medium-sized and small enterprises were currently flourishing in China.

  В настоящее время в Китае процветают как небольшие, так и средние и крупные предприятия.

• The vendors available generally are small- to medium-sized firms.

  Те подрядчики, которые предлагают свои услуги - это, как правило, малые и средние предприятия.

• The Bank finances mainly small to medium-sized businesses, including start up businesses.

  Банк финансирует в основном малые и средние предприятия, включая создание новых компаний.

• The geographical spread differs between the larger TNCs and the small and medium-sized ones.

  Более крупные ТНК и малые и средние предприятия отличаются между собой по географическому охвату операций.

• In fact, in the current system, small and medium-sized countries are not really represented in a consistent way.

  По сути, при нынешней системе небольшие и средние страны не имеют постоянной реальной представленности.

• San Marino, like many other small and medium-sized countries, relies mainly on international agreements for our protection.

  Как и многие другие малые и средние страны, Сан-Марино полагается главным образом на международные соглашения, с тем чтобы защитить себя.

• An important element in the modernization and social integration process is the creation of an environment in which small and medium-sized business can flourish.

  Важным элементом процесса модернизации и социальной интеграции является создание таких условий, в которых могут развиваться малые и средние предприятия.

• Lastly, she would welcome information regarding the extent to which women availed themselves of the opportunity to start a small or medium-sized enterprise.

  Наконец, оратор хотела бы получить информацию о том, насколько активно сами женщины пользуются возможностью открыть малые или средние предприятия.

• We target small to medium-sized companies looking to establish local presence in the Scandinavian market for sales and/or representation.

  Мы ориентируемся на малые и средние компании, которые стремятся установить свое присутствие на скандинавском рынке и/или открыть свое представительство.

• Here, large and medium-sized race transporters are manufactured as semi-trailers.

  Здесь производят большие и средние гоночные седельные тягачи.

• There are incentives for small and medium-sized companies entering into research contracts with the AREA Science Park.

  Здесь стимулируются маленькие и средние компании, вступающие в исследовательские контракты с научным парком AREA.

• However, small and medium-sized pharmaceutical companies are still active in antibiotic drug research.

  Тем не менее, малые и средние фармацевтические компании по-прежнему активно разрабатывают антибактериальные препараты.

• However, there is concern that small and medium-sized companies remain vulnerable to hacking and surveillance.

  Тем не менее есть опасения, что маленькие и средние компании остаются уязвимыми для взломов и слежки.

• It is also medium-sized investors who attach particular value to the neutrality of UNIDO as an impartial adviser and intermediary.

  Кроме того, именно средние инвесторы особенно высоко ценят нейтралитет ЮНИДО как непредвзятого консультанта и посредника.

• Some indicators for small and medium-sized agricultural enterprises are estimated.

  Приводятся оценки по некоторым показателям, описывающим малые и средние сельскохозяйственные предприятия.

• Small and medium-sized entrepreneurs, in particular, play a very important role in the social and economic development of a country.

  Мелкие и средние предприниматели, в частности, играют весьма важную роль в социально- экономическом развитии той или иной страны.

• The international scene, both political and economic, has become pluralist, with medium-sized and small countries emerging as increasingly important actors.

  На международной арене в политическом и экономическом плане появился плюрализм, причем средние и малые страны становятся все более важными участниками.

• Small and even medium-sized countries are unable alone to ensure their own security.

  Малые и даже средние страны не могут в индивидуальном порядке обеспечить свою безопасность.

• We should ensure that small and medium-sized States have the possibility to be represented in the Council.

  Мы должны обеспечить, чтобы малые и средние государства имели возможность быть представленными в Совете.

• In many countries, most untreated industrial pollution originates with the small and medium-sized industrial sector.

  Во многих странах источниками неконтролируемого промышленного загрязнения в большинстве случаев являются малые и средние промышленные предприятия.

• It was assumed that medium-sized public enterprises keep reliable book-keeping and that the income hidden by these units was of a marginal character.

  Предполагалось, что средние государственные предприятия ведут надежную отчетность и что доход, укрываемый этими единицами, является ничтожно малым.

• Most likely, medium-sized enterprises will be those facing most pressure, ultimately being driven out of the market.

  По всей вероятности, в наиболее сложном положении окажутся средние предприятия, которые в конечном счете будут вынуждены уйти с рынка.

• These services are typically provided by small or medium-sized companies.

  Эти услуги, как правило, оказывают малые или средние компании.

• Despite export opportunities, many small and medium-sized export enterprises are critically constrained by the lack of pre-and post-shipment credit facilities at home.

  Несмотря на экспортные возможности, многие мелкие и средние предприятия, занимающиеся экспортом, во многом ограничены нехваткой внутренних механизмов кредитования до и после отгрузки товаров.

Другие варианты перевода слова medium-sized

• Средних
• Средним
• Средними
• Среднего размера
• Среднемасштабный
• Средней
• Мсп
• Средний
• Среднее
• Среднемасштабные