| From 2004 to 2006 - General Director of the Media Furst subsidiary. | С 2004 по 2006 год - генеральный директор дочернего предприятия «Медиа Ферст». |
| Media effects studies target either an individual (micro-level) or an audience aggregate (macro-level). | Одним из самых распространённых методов исследования эффектов медиа является их распределение на два уровня: индивидуальный (микроуровень) или совокупный (макроуровень). |
| In August 2015, CTC Media launched Europe's first channel-wide application CTC. | В августе 2015 года «СТС Медиа» запустила первое в Европе общеканальное мобильное приложение «СТС. |
| When the search results are displayed and you return to the XMB menu, a list of DLNA Media Servers that can be connected will be displayed. | После отображения результатов поиска и возврата в главное меню на экран выводится список медиа серверов DLNA, к которым возможно подключение. |
| The channel is a part of 1+1 Media Group, related to Ihor Kolomoyskyi. | Входит в медиа-холдинг 1+1 медиа, принадлежащий украинскому олигарху Игорю Коломойскому. |
| One of the most distinctive features of Media Resources Management is its comprehensive and very flexible approach to any of our clients' needs. | Отличительная черта компании «Медиа Ресурсы Менеджмент» - комплексный подход к реализации проектов наших клиентов. |
| Since 1996, he has been working at the Ukrainian Media Group Holding Company. | С 1996 начал работу в медиахолдинге ЗАО «Украинский Медиа Холдинг». |
| The whole second floor (with 1000 square meters) was given in rent to the Media Trust Jurnal. | Площадь второго этажа, составляющая 957 кв.м., было дано в аренду Медиа трасту Jurnal. |
| I taught her film and photography as part of her Media Studies. I was also her registration teacher. | Я вёл у неё кино- и фотосъёмку по курсу "Медиа", а также был классным руководителем. |
| Last year also saw the Euro257 million acquisition of the Russian television network DTV Group by Russia's leading independent television broadcaster CTC Media. | В прошлом году ведущая независимая телевизионная компания СТС Медиа приобрела российскую телевизионную сеть DTV Group за 257 млн евро. |
| Media files collections, such as music, video, images and photos often become the most sufficient source of duplicate files. | Значительным источником накопления файлов-дубликатов часто оказываются сборники медиа файлов, таких как музыкальные и видео файлы, картинки, фотографии и т.д. |
| Bashir Nur Gedi, manager of Shabelle Media Network in Mogadishu, was killed at his home by unidentified gunmen in October. | В октябре неустановленные вооружённые лица убили управляющего компании «Шабелле медиа нетворк» Башира Нур Геди в его собственном доме в Могадишо. |
| The Museum of Modern Art, Department of Film and Media. Alexander Sokurov: Retrospective. | С 1 по 21 февраля 2002 года в Отделе кино и медиа Музея современного искусства прошла ретроспектива фильмов Александра Сокурова. |
| On August 1, 2013, Yuliana Slashcheva was appointed the Chief Executive Officer of CTC Media. | 1 августа 2013 года Юлиана Слащёва вступила в должность генерального директора «СТС Медиа». |
| Not to mention that an ownership interest in Azzo Media comes with excellent benefits... | Не говоря уже о том, что твой процент в Азза Медиа принесет отличные доходы... |
| The film Genocide: The Horror Continues, produced by Baseline Studio Systems and All Media Guide, was screened. | Был показан фильм «Геноцид: ужас продолжается», снятый «Бейслайн Студио Системс» и «Ол Медиа Гайд». |
| The Women's Media Watch, for one, had lodged complaints about programmes whose content were in breach of the guidelines. | В частности, организация "Уименс медиа уотч" высказывает претензии в отношении передач, содержание которых противоречит данным руководящим принципам. |
| She was tasked with enhancing the communications with CTC Media investors and advertisers, diversifying the holding's business, and ensuring that CTC Media becomes more than just a television company. | Перед ней были поставлены задачи по усилению коммуникации с инвесторами и рекламодателями «СТС Медиа», диверсификации бизнеса холдинга, и уходу от модели развития «СТС Медиа» как только телевизионной компании. |
| At the result of the deal also authorised by Antimonopoly Committee 'Prime Media Group' purchased over 50 % of stock JSC 'TV and Radio Organisation "Multi Media Service" (Megasport TV Channel). | В то же время АМКУ разрешил компании U.A. Inter Media Group Limited стать собственником компании "Прайм Медиа Групп". |
| PR agency "Media Baltijos verslas" was established in 2001 by Joint Stock Company "Baltic Business Development Agency". | Агентство по связям с общественностью "МЕДИА Бизнес Балтии" было основано в 2001 году при компании ЗАО "Балтийское агентство делового развития". |
| Speakers in a panel discussion at the Eurasian Media Forum expressed varying degrees of concern about attempts by different authorities to restrain both free expression and open access to the worldwide web. | Высокопоставленный представитель Ирана, специальный помощник министра иностранных дел Рамин Мехманпараст, выступая на Евразийском Медиа Форуме в дискуссии на тему «Неизвестный Иран», затронувшей противоречивую ядерную политику этого государства, заявил, что угрозы Америки и Запада против Ирана не сработают. |
| Mr. Teanau Tuiono, CWA New Media; | г-н Теанау Туионо, организация «Коупленд уилсон энд ассоушиэтс нью медиа»; |
| Other attempts to address negatives stereotypes and images which demean women are being initiated by other non-governmental organization groups e.g. Jamaica Federation of Musicians, Women's Media Watch, among others. | Этим занимаются, среди прочих, некоторые НПО, например Федерация музыкантов Ямайки и организация "Вименз медиа вотч". |
| As part of the Blogcamp CEE 2008, we will organize an Investor Day. Among its participants, we would welcome interested in the TMT (Telecommunications, Media, and Technologies) entrepreneurs and investors*. | В рамках Blogcamp CEE 2008 пройдет День инвестора, на котором мы будем рады видеть предпринимателей и инвесторов , предметом интереса которых является отрасль ТМТ (Телекомуникации, Медиа, Технологии). |
| A graduate of Brook Hall Seminary, a finishing school in Media, Pennsylvania, Ida was refined, charming, and strikingly attractive when she met William "Bill" McKinley at a picnic in 1867. | Окончившая семинарию Брук Холл и среднюю школу в Медиа, Пенсильвания, Ида была утончёна, обаятельна и привлекательна, что поразило Уильяма Мак-Кинли на пикнике в 1867 году. |