| The Vegas are divided into three areas: Alta, Media and Baja (upper, medium, and lower). | Вегас делится на три площади: Альта, Медиа и Баха (верхняя, средняя и нижняя). |
| He was member of the Committee on Culture and the Media since 9 October 2006 to 13 May 2010. | Он был членом Комитета по культуре и медиа с 9 октября 2006 по 13 мая 2010. |
| The shocking announcement from Chuck Cedar today confirmed that Blake Media will be stripped down and sold off piece by piece. | В соответствии с шокирующим заявлением Чака Седара... "Блэйк Медиа" будет разделена и продана по частям. |
| He then became the director of the Laboratory of Media Culture and Communications at the MSU School of Journalism, after which, a few years later, he was appointed head of the Department of New Media and Communications Theory Studies. | Стал директором Лаборатории Медиакультуры и Коммуникации факультета Журналистики МГУ, через несколько лет - заведующим кафедрой новых медиа и теории коммуникации. |
| "Old Media Guy and New Media Girl: An Analog Romance." | "Парень из старых медиа и девушка из новых: аналоговый роман". |
| In universities, courses on digital rhetoric are taught at the graduate and undergraduate level as courses in English, Communication, and Media Studies departments. | В университетах курсы по цифровой риторике изучаются в аспирантуре и после университетском уровне как курсы на английском языке, коммуникации и медиа исследования ведомств. |
| In what is being described as a vicious cyber attack, Cat Grant, Founder and CEO of Catco Worldwide Media, has been hacked. | В том, что описывается как злобная кибер-атака, Кэт Грант, была взломана основатель и генеральный директор КэтКо Ворлдвайт Медиа. |
| A new national television channel with Turks and Caicos Islands New Media Network went on the air on 28 January 2008. | 28 января 2008 года совместно с компанией островов Тёркс и Кайкос «Нью медиа нетворк» в эфир вышел новый канал национального телевидения. |
| The MEDIA programme aims to promote the development of the audio-visual industry in the EU and the EEA within the areas of education, development and distribution. | Программа МЕДИА преследует цель поощрения развития аудиовизуального сектора в ЕС и ЕЭЗ по таким направлениям, как образование, разработка и распространение. |
| My friends, I am so proud and happy to welcome you to this celebration of my son Xander - the new C.E.O. of Harrington Media. | Друзья, я очень счастлив и горд приветствовать вас на торжестве, посвященном моему сыну, Ксандеру... новому гендиректору Харрингтон Медиа. |
| Chinese channel, Shanghai Media Group, editor Jin Song - 19 December 2011 | Китайский телеканал, принадлежащий «Шанхай медиа груп», редактор Цзинь Сун - 19 декабря 2011 года |
| Official on-air testing for an additional new national television channel with TCI New Media Network took place on 28 January 2008. | 28 января 2008 года в режиме «прямого эфира» были проведены официальные испытания дополнительного нового национального телевизионного канала совместно с компанией «ТСИ нью медиа нетуорк». |
| Notable cases include the arrest and detention of two Shabelle Media personnel for three days in Mogadishu, only for them to be released without charge. | К числу известных случаев относятся арест и содержание под стражей в Могадишо двух сотрудников "Шабэлле медиа", которые через три дня были освобождены без предъявления обвинений. |
| This gallery is a collaboration between the Science Museum and the National Science and Media Museum in Bradford, home of a photography collection of more than three million images. | Эта галерея сотрудничает с музеем науки и с Национальным музеем Медиа в Брэдфорде, Национальная коллекция фотографий содержит более трех миллионов изображений. |
| William Lafi Youmans attributes the first use of the term to Philip Seib, author of The Al Jazeera Effect: How the New Global Media Are Reshaping World Politics (2008). | Уильям Лафи Юманс приписывает первое использование термина Филиппу Сейбу, автору книги от 2008 года «Эффект Аль-Джазира: Как новые глобальные медиа меняют мировую политику». |
| In early 2016, Ksenzov left Roskomnadzor and became deputy CEO of the "National Media Group" (NMG), and also joined the board of the Cable Television Association of Russia. | В начале 2016 года Ксензов покинул Роскомнадзор и стал заместителем генерального директора «Национальной Медиа Группы», а также вошёл в состав правления Ассоциации кабельного телевидения России. |
| As emphasized in Macon Phillips, the Director of New Media for the White House, was one of the first changes that have occurred since coming into office by Barack Obama. | Как подчеркивается в Макон Филипс, директор новых медиа на Белый дом, был одним из первых изменений, которые произошли после вступления в должность Барака Обамы. |
| The Department of Economic and Social Affairs is collaborating with an organization called "No Limits Media" on its plans to launch an exhibition of photographs of persons with disabilities portraying positive images of disability. | Департамент по экономическим и социальным вопросам сотрудничает с организацией «Медиа без границ» в реализации планов по организации выставки фотографий инвалидов в целях пропаганды их позитивного имиджа. |
| Convenient, though, that she seems intent on taking out everyone between you and the top job at Harrington Media. | Удобно однако, что она вознамерилась убрать каждого между вами и постом руководителя Харрингтон Медиа |
| The United Nations Information Centre in Lusaka made an arrangement with Media Evolutions, a company that has direct access to mobile phone companies and their databases, allowing the Centre to send text messages to subscribers in 14 of the 72 districts in Zambia. | Информационный центр Организации Объединенных Наций в Лусаке достиг с компанией «Медиа эволюшнс», которая имеет прямой доступ к компаниям мобильной связи и их базам данных, договоренности, позволяющей Центру направлять текстовые сообщения подписчикам в 14 из 72 районов Замбии. |
| The Geospatial World Forum, 23 to 27 April 2012, Amsterdam, organized by Geospatial Media and Communications; | на Мировом геопространственном форуме, 23-27 апреля 2012 года, Амстердам, - организован компанией "Джеоспешл медиа энд коммьюникейшн"; |
| All I need you to do is call Wonderbomb Media... that's Ashley's publisher... and tell them that Reed Reed wants to renegotiate her contract. | Все что требуется, чтобы ты позвонила в Вондербомб Медиа... это издатель Эшли... и сказала, что Ридамр; Рид хотят пересмотреть ее контракт. |
| On September 1, 2015, Mozilla announced that the Alliance for Open Media would use elements of Daala to develop a royalty free video format, AOMedia Video 1. | 1 сентября 2015 года Mozilla объявила, что Альянс для Открытого Медиа будет использовать наработки Daala в разработке нового видеокодека AOMedia Video 1 (AV1), свободного от лицензионных выплат. |
| Since mid-October 2009, he was appointed Deputy General Director of United Media and, concurrently, the position of chief editor Bfm.ru. | С середины октября 2009 года занял должность заместителя генерального директора компании «Объединённые медиа» и, по совместительству, должность шеф-редактора Bfm.ru. |
| TinyCIMM is a plugin for TinyMCE and very important for dynamic content management, or an Image Manager and Media Manager for tinMCE. | TinyCIMM это плагин для TinyMCE и очень важную для динамического управления контентом, или Image Manager и Медиа менеджер по tinMCE. |