| I do research on media and group behaviour. | В диссертации я исследую медиа и поведение людей в коллективе. |
| We'll find a way to handle the media. | Тогда мы найдём управу на медиа. |
| Said media code is designed in the form of a four-digit SMS number. | Указанный медиа код представляет собо четырехзначный SMS номер. |
| The open formats also allow modern web pages to display media without requiring a plug-in or a proprietary software download. | Открытые форматы также позволяют современным веб-страницам отображать медиа, не требуя от пользователя установки плагина или загрузки проприетарного программного обеспечения. |
| Large media companies are integrating and showcasing photographic reporting in new ways. | Большие медиа компании интегрируются и показывают фоторепортажи все новыми способами. |
| The Nero Volume Licensing Program is the ideal digital media solution for our company. | Программа группового лицензирования продуктов Nero - идеальное решение в области цифровых медиа для нашей компании. |
| From 30th of March till 14th of April "Non-stop media" V Jubilee Festival of youth projects will be held in Kharkov. | С 30 марта по 14 апреля в Харькове пройдет V Юбилейный Фестиваль молодежных проектов "Нон-Стоп медиа". |
| Among other factors, a person's access to media technology affects the amount and quality of his or her intake. | Среди прочих факторов, доступ человека к медиа технологиям влияет на количество и качество использования СМИ. |
| New media weaken the monopoly of many states on information, as even extensive Internet censorship in countries such as China is not wholly effective. | Новые медиа ослабляют монополию многих государств на информацию, так как даже обширная цензура в Интернете в таких странах, как Китай не является полностью эффективной. |
| Cognitive This is the most apparent and measurable effect: includes any new information, meaning or message acquired through media consumption. | Это наиболее очевидный и измеримый эффект: он включает в себя любую новую информацию, смысл или сообщение, полученные через потребление медиа. |
| Bright Eyes has actively protested against the Clear Channel media company. | Bright Eyes также активно выступали против медиа - компании Clear Channel. |
| Supporters of restrictions on file sharing argue that we must protect the income of our artists and other people who work to create our media. | Сторонники ограничений обмена файлами возражают и говорят, что необходимо защищать доход артистов и других людей, работающих над созданием медиа. |
| In the late 1980s video and new media began to gradually come onto the scene at Oberhausen. | В конце 1980-х на сцену в Оберхаузене начали постепенно выходить новые медиа, видеоарт. |
| The ZEN Patent was awarded to the firm for the invention of user interface for portable media players. | Фирма получила патент на изобретение пользовательского интерфейса портативного проигрывателя медиа. |
| The client software downloads first the index file through a URL and then the several media files available. | Клиентское ПО скачивает первый индексный файл через URL и далее несколько доступных файлов медиа. |
| The basic assumption of strong media effects theory was that audiences were passive and homogeneous. | Главная мысль, лежащая в основе ранних теории, касающихся эффектов медиа, заключается в том, что аудитория пассивна и однородна. |
| From 1997 till 2005 he was owner of a media productions company. | С 1997-го по 2005 год был владельцем компании медиа. |
| ZRTP is a means by which telephone sets and phone systems can easily encrypt media streams with SRTP. | С помощью ZRTP телефонные системы могут легко кодировать медиа потоки совместно с SRTP. |
| ZRTP allows for automatic, opportunistic encryption of the media streams. | ZRTP позволяет автоматически шифровать медиа потоки. |
| Win and become a lucky owner of the best program for optical media emulation DAEMON Tools Pro Advanced. | Не упустите свой шанс войти в число победителей, которые станут счастливыми обладателями лицензии лучшей программы для эмуляции оптических медиа устройств DAEMON Tools Pro Advanced. |
| There is only one complication - we are the local media and will never become national. | Есть только одна сложность: мы локальное медиа и никогда не станем национальным. |
| No need to make any adjustments or tweaks - media content is available immediately. | Нет необходимости дополнительных настроек и изменений - медиа контент становится доступным сразу же. |
| Support for any media codec and container format using specific DirectShow filters. | Поддержка любых медиа кодеков и форматов используя фильтр DirectShow. |
| Data CDs can have any of the media formats supported by the player. | CD с данными может содержать любой формат медиа файлов поддерживаемых проигрывателем. |
| This is just old media feeling threatened by new media. | Эти старые медиа просто чувствуют угрозу, исходящую от новых медиа. |