| Convert media files to Free formats | Преобразование медиа файлов в свободные форматы |
| Expressive typography in new media. | Выразительная типографика в новых медиа. |
| That's how the media works now. | Так теперь работает медиа. |
| The media is all over me. | На меня накинулись все медиа. |
| Benton media's a fortune 500 company. | Бентон Медиа владеет 500 компаниями. |
| The head media guy at Merrill? | Крутой медиа парень из Меррилла? |
| This is a major media event. | это серьезное медиа событие. |
| Most software media players support an array of media formats, including both audio and video files. | Большинство проигрывателей мультимедиа поддерживают множество форматов медиа, включая аудио- и видео-файлы. |
| They argue that traditional perspectives ignore participants' everyday understanding of media use and media characteristics by relying on an individualistic and cognitive framework. | Ученые утверждают, что традиционные исследования, опирающиеся на индивидуальные и когнитивные рамки, не учитывают каждодневное восприятие участниками процесса коммуникации медиа и их характеристик. |
| It studies the functioning of language in the media sphere, or the modern mass communication presented by print, audiovisual and networked media. | Медиалингви́стика - направление лингвистики, изучающее функционирование языка в медиасфере, или современной массовой коммуникации, представленной печатными, аудивизуальными и сетевыми медиа. |
| It controls all foreign media and image production outside of China from foreign media working within China. | Оно контролирует всё, что говорят о Китае зарубежные медиа, имеющие китайские представительства. |
| The origins of the approach to disperse the content across various commodities and media is traced to the Japanese marketing strategy of media mix, originated in early 1960s. | Истоки подхода представления контента по различным продуктам и медиа каналам восходит к Японской стратегии маркетинга медиа-микс, появившейся в 1960-х. |
| GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which operate on media data. | GStreamer - это инфраструктура для обработки медиа потоков, в основе которой лежит цепочка фильтров, обрабатывающая медиа-данные. |
| However, they are able to effectively censor media by refusing classification and making the media illegal for hire, exhibit and import to Australia. | Однако она в состоянии фактически цензурировать медиа, отказываясь от классификации и выдачи рейтинга, тем самым делая информацию нелегальной для аренды, показа и импорта в Австралию. |
| More media always means more arguing. | Больше медиа - больше споров. |
| Svetlana works in media since 1986 with start at the Ukrainian State Television. | Работает в медиа с 1986 года, начинала на украинском Гостелевидении. |
| The company is owned by National media group (Russia) and VTB Bank (Russia). | Собственниками компании являются Национальная медиа группа и банк ВТБ. |
| This complexity had a dampening effect upon media effects studies. | Подобная концепция несколько усложнила процесс исследования эффектов медиа. |
| Be sure, you'll find a lot of interesting people who are passionate about new media and startups here. | Не сомневайтесь, здесь вы найдете много интересных людей, влюбленных в новые медиа, стартапы и интернет. |
| My feature documentary shows how a free society can be stampeded by those who know how to use media. | Мой фильм показывает, как свободное общество может быть обращено в панику теми, кто умеет ловко использовать медиа. |
| Achieve more from your digital media content with the simplicity and convenience of Nero 9. | Программа Nero 9 позволит Вам просто и удобно добиться большего от цифрового медиа. |
| And as a new media artist, he reflected, and said, you know, I've spent my whole career making new media art. | И как творческий человек новых медиа, он задумался над этим и сказал, что всю жизнь занимался новыми медиа. |
| The program includes on and off line media and PR activities, sponsor relation events and joint promotions, TV media rights and programming. | Программа включает автономные и неавтономные медиа и PR, события спонсорского масштаба и совместные продвижения, телевизионные медиа права и программирование. |
| Media Resources Management offers a wide range of services in the sphere of media and entertainment. | Компания «Медиа Ресурсы Менеджмент» предоставляет комплексные услуги в области медиа и энтертеймента. |
| Where media are concerned, multimodality is the use of several modes (media) to create a single artifact. | Там, где речь идёт о средствах передачи информации (медиа), мультимодальность представляет собой использование нескольких модусов (средств информации) для создания единого культурного артефакта. |