| Providence Equity Partners LLC is an American global private equity investment firm focused on media, communications, education and information investments. | Providence Equity Partners LLC - американская инвестиционная компания, занимающаяся частными капиталовложениями в области медиа, коммуникаций, образования и информационных технологий. |
| In other words for every position on the map you can set a certain media file, that will be played when this position will be reached. | То есть для каждой позиции на карте можно задать определенный медиа файл, который будет воспроизводится при прохождении этой позиции. |
| Brands cannot ignore this reality and consciously give up its presence in the new media - you will be discussed and commented without your will. | Бренды не могут игнорировать эту реальность и сознательно отказаться от присутствия в новых медиа - вас обсудят и откомментируют и без вашего желания. |
| I'm just not exactly sure how to get to these media guys. | Только не знаю, как привлечь эти медиа к своей персоне. |
| IJNet keeps track of media training and other assistance efforts in more than 150 countries, enabling donors and journalism training organizations to maximize resources and avoid duplication. | IJNet отслеживает подготовку медиа и другую помощь СМИ в более чем 150 странах, для максимального эффективного использования ресурсов фондов и организаций подготовки журналистов, и чтобы избежать дублирования. |
| The MRCP server generates the media stream and feeds it to the MRCP client. | Сервер MRCP генерирует медиа поток и пересылает его на MRCP клиента. |
| It is known that Internet users are difficult for overtaking of other media kinds; therefore the site plays a key role in communications with them. | Известно, что пользователей Интернета трудно охватить другими видами медиа, поэтому сайт играет ключевую роль в коммуникации с ними. |
| What corporate media services do you offer? | Какие услуги в области корпоративных медиа вы предоставляете? |
| A fight between several students at a high school in Harrisburg, Pennsylvania, started after an argument over Formspring and it received some media attention in February 2010. | В феврале 2010 года некоторое внимание медиа получила драка между несколькими учениками средней школы в Гаррисберге, начавшаяся после спора в Formspring. |
| WRO is the major forum for new media art in Poland, and one of the leading international art events in Central Europe. | Вроцлавская биеннале (WRO Media Art Biennale) является главным форумом для искусства «новых медиа» в Польше и одним из главных международных арт-событий в Центральной Европе. |
| On February 24, 2014, South Africa media giant Naspers invested $18 million into SimilarWeb and leading their Series C round. | 24 февраля 2014 Южно Африканский медиа гигант Naspers проинвестировал $ 18 миллионов в рамках третьего раунда финансирования SimilarWeb. |
| The blog promoted itself as "the source for daily Manhattan media news and gossip." | Издание позиционировало себя как «ресурс дневных манхэттенских медиа новостей и сплетен». |
| It has also been suggested by NSSP that media should prevent romanticising of negative emotions and coping strategies which can lead to vicarious traumatization. | NSSP также предполагает, что медиа должны прекратить романтизацию отрицательных эмоций и тех стратегий поведения, которые могут приводить к травматизации. |
| Was the media response to "binders full of women" | Реакция медиа на фразу про "папки с женщинами" |
| In addition, we have a special team that provides support for regional programs and have media contacts in almost any city in Russia. | Кроме того, в практике существует отдельная группа профессионалов, специализирующаяся на реализации региональных программах, обладающая обширной базой медиа контактов практически во всех российских городах. |
| XML documents, PDF files, JPEG images, MP3 media... you name it and, chances are, there's a PHP extension to handle it. | Документы XML, файлы PDF, изображения JPEG, медиа MP3... вы называете их, и есть все шансы, что у PHP найдутся расширения для работы с ними. |
| is the site allowing to sell and download media footage. | это сайт позволяющий продавать и покупать медиа контент. |
| Thus, through interaction with new media, knowledge easily passes between sources (Flew 2008) resulting in a form of collective intelligence. | Таким образом, путём взаимодействия с новыми медиа, знание легко переходит от источника к источнику (Флю 2008) давая в результате разновидность коллективного интеллекта. |
| SITE4FAST programmers have built quite complex community driven media store that handles video conversion and complex maintenance tasks. | Программисты SITE4FAST создали нам достаточно сложный медиа магазин поддерживаемый сообществом, который справляется с задачами конвертации видео и позволяет решать сложные административные задачи. |
| New media and traditional PR: opponents or allies? | Новые медиа и традиционный PR: противники или соратники? |
| "Daydreaming" was released as a download on 6 May 2016 on Radiohead's site and on streaming and digital media services. | Песня «Daydreaming» был выпущена для скачивания 6 мая 2016 года на сайте Radiohead, а также на сервисах потокового вещания и цифровых медиа. |
| Editor-in-chief Julianne Greer had not been involved in the gaming industry before The Escapist, and had a background in marketing and new media. | Первый главный редактор, Джулианна Грир, до The Escapist не участвовала в журналистике игровой индустрии, работая в сфере маркетинга и новых медиа. |
| Others see this as nothing but simply a violation of the rights of the intellectual property holders, opening the door to uncompensated use of copyrighted media. | Другие же видят в этом лишь нарушение прав владельцев интеллектуальной собственности, открывающее путь для невозмещаемого использования защищённого медиа. |
| HTML defines elements for client-side transclusion of images, scripts, stylesheets, other documents, and other types of media. | HTML определяет элементы для трансклюзии со стороны клиента: изображений, скриптов, стилей, других документов и других типов медиа. |
| In April 2007, Complex soft-launched a media network with four websites: NahRight, Nice Kicks, SlamxHype and MoeJackson. | В апреле 2007 была запущена медиа сеть с четырьмя сайтами: NahRight, Nice Kicks, SlamxHype и MoeJackson. |