Примеры в контексте "Malnutrition - Недоедание"

Перевод

Примеры

Примеры: Malnutrition — Недоедание

• Food insecurity and malnutrition are prevalent.

  Повсеместным явлением стали отсутствие продовольственной безопасности и недоедание.

• Another serious problem was malnutrition, leading to serious disorders like chronic anaemia.

  К числу других серьезных проблем относится недоедание, в результате которого возникают такие тяжелые заболевания как хроническая анемия.

• Chronic malnutrition is pervasive and evenly distributes through the population.

  Хроническое недоедание характерно для всех групп населения и относительно равномерно распространено среди них.

• Infant mortality remained high and severe malnutrition was widespread.

  Показатели младенческой смертности остаются высокими, и недоедание носит широко распространенный характер.

• Childhood third-degree malnutrition is rarely seen.

  Редко можно наблюдать недоедание третьей степени у детей.

• We now know that malnutrition can retard mental and physical development.

  В настоящее время нам известно, что недоедание может замедлять умственное и физическое развитие.

• A principal contributor to heightened mortality in humanitarian emergencies is malnutrition.

  Одним из главных факторов, обусловливающих рост смертности в условиях чрезвычайных гуманитарных ситуаций, является недоедание.

• This leads to a high incidence of preventable and treatable conditions including malaria, diarrhoea, pneumonia and malnutrition.

  С этим связаны высокие показатели частотности заболеваний, поддающихся профилактике и лечению, включая малярию, диарею, пневмонию и недоедание.

• There is widespread poverty and malnutrition and large portions of the countryside remain very vulnerable to changing weather conditions.

  Повсеместно распространены нищета и недоедание, и многие сельские районы по-прежнему сильно зависят от изменений погодных условий.

• Food insecurity and malnutrition remain a major concern in Mali.

  Отсутствие продовольственной безопасности и недоедание по-прежнему вызывают серьезную обеспокоенность в Мали.

• Already critical health conditions have deteriorated further, resulting in the spread of disease and illness, severe malnutrition and death.

  И без того ужасающие санитарные условия еще более усугубились, вызвав распространение инфекций и болезней, острое недоедание и гибель людей.

• In chapter 5 of the report, the country team identified food security, treatment and prevention of life-threatening diseases and malnutrition as immediate needs.

  В главе 5 доклада страновая группа определила в качестве неотложных потребностей продовольственную безопасность, лечение и предотвращение опасных заболеваний и недоедание.

• Other serious health care issues include malnutrition, shortage of trained health-care workers and HIV/AIDS.

  К другим серьезным проблемам в сфере здравоохранения относятся недоедание, нехватка квалифицированных медицинских работников и ВИЧ/СПИД.

• Diarrhoeal disease and the accompanying malnutrition adversely affect the central nervous system and intellectual functioning of children and thus their ability to optimally contribute to their society.

  Диарейные заболевания и сопутствующее им недоедание негативно сказываются на состоянии центральной нервной системы и умственном функционировании детей и, тем самым, на их способности оптимально участвовать в жизни общества.

• For example, investing in food-based safety nets is essential as malnutrition remains the single biggest cause of child mortality.

  Например, чрезвычайно важно вкладывать средства в создание сетей защиты с акцентом на питание, поскольку недоедание остается главной причиной детской смертности.

• In addition, water scarcity can cause severe illnesses, including malnutrition.

  Недостаток воды также может стать причиной серьезных болезней, включая недоедание.

• Climate change is expected to worsen climate-sensitive illnesses such as diarrhoeal diseases, malnutrition, malaria and dengue.

  Изменение климата, как ожидается, приведет к обострению таких болезней, на которые сильно влияют климатические воздействия, как диарейные заболевания, недоедание, малярия и лихорадка денге.

• Chronic malnutrition and micronutrient deficiency are both reflections of the long-term effects of poor nutrition as a result of inadequate diets.

  Хроническое недоедание и нехватка микропитательных веществ являются отражением долгосрочных последствий плохого питания в результате неадекватного рациона питания.

• Moreover, 1 woman in 10 suffered from chronic malnutrition.

  Коалиция далее указала, что хроническое недоедание испытывает каждая десятая женщина.

• Furthermore, malnutrition continued to be one of the main underlying mortality and morbidity contributors and remained a major public health problem.

  Кроме того, одним из основных факторов, способствующих смертности и заболеваемости, а также серьезной проблемой для здоровья населения остается недоедание.

• According to UNICEF, malnutrition was responsible for nearly half of all deaths of children under the age of five.

  Согласно ЮНИСЕФ, недоедание является причиной почти половины всех смертей детей в возрасте до пяти лет.

• Chronic malnutrition led to stunting, which affected everything from school performance to future earnings.

  Хроническое недоедание приводит к замедлению роста, что сказывается на всей жизнедеятельности - от успеваемости в школе до получения доходов в будущем.

• The main issues are maternal mortality, malnutrition and, increasingly, HIV/AIDS.

  Главными проблемами являются материнская смертность, недоедание и все чаще ВИЧ/СПИД.

• 12.6.4 Childhood diseases such as diarrhea, water-borne disease, malnutrition and other infections also contribute to high child mortality.

  12.6.4 Детские болезни, подобные диарее, передаваемым через воду заболеваниям, недоедание и другие инфекции также способствуют высокой детской смертности.

• Chronic malnutrition has long-term consequences, the most obvious being reduced adult height.

  Хроническое недоедание чревато долгосрочными последствиями, наиболее характерным из которых является уменьшение роста у взрослых.

Другие варианты перевода слова malnutrition

• Недостаточного питания
• Недостаточности питания
• Недостаточное питание
• Плохого питания
• Истощения
• Неполноценного питания
• Плохое питание
• Недостаточным питанием
• Недостаточность питания
• Недоедающих
• Плохим питанием
• Недоедают