Примеры в контексте "Malnutrition - Неполноценное питание"

Перевод

Примеры

Примеры: Malnutrition — Неполноценное питание

• However, malnutrition in children under five years is an increasing concern.

  Однако все большую озабоченность вызывает неполноценное питание детей в возрасте до пяти лет.

• On the other hand, poor health and malnutrition are the key reasons for the persistence of poverty.

  С другой стороны, болезненность и неполноценное питание являются основными причинами сохранения нищеты.

• This showed that a major problem such as malnutrition can be brought before a judge in India.

  Это свидетельствует о том, что такая серьезная проблема, как неполноценное питание, в Индии может рассматриваться в судебном порядке.

• The Court decision suggested that federal and local state authorities must bear responsibility for malnutrition of their populations.

  По смыслу решения Суда федеральные органы и местные власти штатов обязаны нести ответственность за неполноценное питание проживающего в них населения.

• Prenatal malnutrition and low birth weight create a predisposition to obesity, heart disease and diabetes later in life.

  Неполноценное питание матери до родов и низкий вес при рождении создают предрасположенность к ожирению, сердечным заболеваниям и диабету в дальнейшем.

• Unlike outright famine, chronic malnourishment and malnutrition goes almost unnoticed, yet it affects the daily lives of many millions of people.

  В отличие от явного голода хроническое недоедание и неполноценное питание остаются практически незамеченными, однако они влияют на повседневную жизнь многих миллионов людей.

• Noting that access to clean water and sanitation can reduce the risk of child mortality by 50 per cent, as well as reduce diseases such as anaemia, and vitamin deficiency, which undermine maternal health, and malaria, diarrhoea and malnutrition,

  отмечая, что доступ к чистой воде и санитарным услугам может сократить риск детской смертности на 50%, а также сократить распространение таких болезней, как анемия и витаминная недостаточность, которые подрывают здоровье матерей, малярия, диарея и неполноценное питание,

• Malnutrition posed great health risks for some developing countries, which often needed to adopt inappropriate food systems simply to feed their citizens.

  Неполноценное питание представляет серьезную опасность для здоровья в некоторых развивающихся странах, которые часто вынуждены применять неправильные системы питания лишь для того, чтобы накормить своих граждан.

• This has serious consequences both for the women themselves and for the children born to them, since inadequate nutrition in the pre-natal and post-natal periods will cause malnutrition in the child, whether boy or girl, the consequences of which can last an entire lifetime.

  Это влечет за собой серьезные последствия как для самих женщин, так и для их детей, поскольку неполноценное питание в период до и после родов приводит к нарушению питательного баланса у ребенка (будь то мальчик или девочка, последствия которого могут проявляться на протяжении всей жизни.

Другие варианты перевода слова malnutrition

• Недоедание
• Недостаточного питания
• Недостаточности питания
• Недостаточное питание
• Плохого питания
• Истощения
• Неполноценного питания
• Плохое питание
• Недостаточным питанием
• Недостаточность питания
• Недоедающих
• Плохим питанием